-
1 verspreking
-
2 verspreking
1 [verwisseling van klanken] slip (of the tongue) -
3 verspreking
n. lapsus -
4 verspreking
оговорка, обмолвка -
5 een freudiaanse verspreking
een freudiaanse verspreking -
6 een freudiaanse vergissing/verspreking
een freudiaanse vergissing/versprekingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een freudiaanse vergissing/verspreking
-
7 slip of the tongue
-
8 malapropism
n. Malapropisme (grappige verspreking, een woord gebruiken met dezelfde klank maar met andere betekenis)[ mæləproppizm] -
9 оговорка
voorbehoud ; verspreking -
10 Freudian
-
11 a Freudian slip
-
12 fluff
n. katoen, dons; iets van lichte waarde; het missen van iets, fout (slang)--------v. vergissing; haar uitschudden; kussen opslaan; pluizig wordenfluff1[ fluf]————————fluff2〈 werkwoord〉1 〈 informeel〉 blunderen ⇒ zich verspreken, verhaspelen 〈 op toneel〉; een verkeerde zet doen 〈 bij spel〉♦voorbeelden:1 the player fluffed the catch • de speler liet de bal vallen/miste de bal -
13 slip
n. SLIP protokol, een protokol voor seriële verbinding met het Internet, een protokol waarmee een volledige verbinding met het Internet via een gewone telefoonlijn mogelijk isslip13 onderrok/jurk♦voorbeelden:slip of the tongue • versprekingmake a slip • een vergissing maken, een misstap begaan〈 spreekwoord〉 there's many a slip 'twixt cup and lip • tussen lepel en mond valt veel pap op de grond; tussen neus en lippen kan een goede kans ontglippen¶ give someone the slip • aan iemand ontsnappen/ontglippen————————slip2〈 slipped〉♦voorbeelden:time slips away/by • de tijd gaat ongemerkt voorbijslip down • naar beneden glijdenslip through • doorschietenslip on something • ergens over uitglijdenslip in/out • naar binnen/buiten glippenslip off • wegglippenslip from • ontglippen aanslip past someone • langs iemand glippenslip through one's fingers • door zijn vingers glippenslip up • zich vergissenslip into/out of a dress • een jurk aanschieten/uittrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schuiven ⇒ slippen, laten glijden3 (onopvallend) toestoppen/geven♦voorbeelden:slip one's foot • uitglijdenslip one's memory/mind • vergetenslip on something comfortable • iets gemakkelijks aanschieten -
14 contrepèterie
-
15 lapsus
-
16 lapsus linguae
lapsus linguae -
17 freudiaans
♦voorbeelden: -
18 vergissing
♦voorbeelden:1 iets bij, per vergissing doen • faire qc. par mégarde -
19 freudiaans
-
20 iemand erin luizen
iemand erin luizentake someone in, trick someone into something; 〈verleiden tot een verspreking/vergissing〉 trip someone upVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand erin luizen
- 1
- 2