Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

skills

  • 81 asombrosamente

    adv.
    amazingly, wonderfully, marvellously.
    * * *
    1 amazingly, astonishingly
    * * *
    ADV amazingly, astonishingly
    * * *
    = bewilderingly, startlingly, astonishingly, staggeringly, uncannily, surprisingly, amazingly.
    Ex. These factors, when combined with the computer's ability to select only those items meeting a bewilderingly complex set of conditions, provide an access capability unimagined with the book or card catalogs of Mr Cutter.
    Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
    Ex. These disk drives have been incorporated into microcomputers at astonishingly low prices.
    Ex. Not surprisingly, there is a staggeringly low take-up of welfare benefits, estimated at between 350 million pounds and 650 million pounds a year.
    Ex. Sawyer's works are at once uncomfortably personal and uncannily universal.
    Ex. The 2nd family, dealing with amino acid residues covalently bound in soil organic matter, yielded documents having surprisingly little overlap with those retrieved from Chemical Abstracts (CA).
    Ex. The market for books on cooking is increasingly made up of home cooks with an amazingly sophisticated set of skills and tastes.
    * * *
    = bewilderingly, startlingly, astonishingly, staggeringly, uncannily, surprisingly, amazingly.

    Ex: These factors, when combined with the computer's ability to select only those items meeting a bewilderingly complex set of conditions, provide an access capability unimagined with the book or card catalogs of Mr Cutter.

    Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
    Ex: These disk drives have been incorporated into microcomputers at astonishingly low prices.
    Ex: Not surprisingly, there is a staggeringly low take-up of welfare benefits, estimated at between 350 million pounds and 650 million pounds a year.
    Ex: Sawyer's works are at once uncomfortably personal and uncannily universal.
    Ex: The 2nd family, dealing with amino acid residues covalently bound in soil organic matter, yielded documents having surprisingly little overlap with those retrieved from Chemical Abstracts (CA).
    Ex: The market for books on cooking is increasingly made up of home cooks with an amazingly sophisticated set of skills and tastes.

    * * *
    amazingly, astonishingly
    lo hizo asombrosamente bien she did it amazingly o astonishingly well
    * * *
    amazingly, astonishingly;
    salió asombrosamente ileso del accidente amazingly o astonishingly, he was not injured in the accident

    Spanish-English dictionary > asombrosamente

  • 82 astutamente

    adv.
    cunningly, craftily, feigningly, jesuitically.
    * * *
    1 astutely, cunningly
    * * *
    ADV (=con sagacidad) cleverly, smartly; (=con maña) craftily, cunningly
    * * *
    adverbio ( con sagacia) cleverly, astutely; ( con malicia) (pey) craftily, cunningly
    * * *
    = strategically, wisely, cunningly, astutely, tactically, sagely, cannily.
    Ex. This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.
    Ex. Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.
    Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex. One must choose the time to suggest a book to children astutely.
    Ex. In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.
    Ex. The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.
    Ex. The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.
    * * *
    adverbio ( con sagacia) cleverly, astutely; ( con malicia) (pey) craftily, cunningly
    * * *
    = strategically, wisely, cunningly, astutely, tactically, sagely, cannily.

    Ex: This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.

    Ex: Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.
    Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex: One must choose the time to suggest a book to children astutely.
    Ex: In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.
    Ex: The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.
    Ex: The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.

    * * *
    1 (con sagacia) cleverly, astutely
    2 ( pey) (con malicia) craftily, cunningly
    * * *
    1. [con trampas] cunningly
    2. [con sagacidad] astutely

    Spanish-English dictionary > astutamente

  • 83 auditivo

    adj.
    auditive, auditory, ear, hearing.
    * * *
    1 auditory
    1 (auricular) earpiece, receiver
    ————————
    1 (auricular) earpiece, receiver
    * * *
    1.
    ADJ auditory frm, hearing antes de s
    2.
    * * *
    - va adjetivo
    a) <nervio/conducto> auditory
    b) < problemas> hearing (before n), auditory (tech)
    * * *
    = audio, auditory.
    Ex. There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).
    Ex. Perhaps too much emphasis is being placed on thinking through visual and auditory channels at the expense of language skills.
    ----
    * deficiencia auditiva = hearing disorder.
    * pérdida auditiva = loss of hearing.
    * personas con deficiencias auditivas, las = hearing impaired, the.
    * problemas auditivos = impaired hearing.
    * protección auditiva = hearing protection.
    * sensibilidad auditiva = auditory sensitivity.
    * sistema auditivo, el = auditory system, the.
    * tono auditivo = audio tune.
    * * *
    - va adjetivo
    a) <nervio/conducto> auditory
    b) < problemas> hearing (before n), auditory (tech)
    * * *
    = audio, auditory.

    Ex: There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).

    Ex: Perhaps too much emphasis is being placed on thinking through visual and auditory channels at the expense of language skills.
    * deficiencia auditiva = hearing disorder.
    * pérdida auditiva = loss of hearing.
    * personas con deficiencias auditivas, las = hearing impaired, the.
    * problemas auditivos = impaired hearing.
    * protección auditiva = hearing protection.
    * sensibilidad auditiva = auditory sensitivity.
    * sistema auditivo, el = auditory system, the.
    * tono auditivo = audio tune.

    * * *
    1 ‹nervio/conducto› auditory
    2 ‹problema› hearing ( before n), auditory ( tech)
    * * *

    auditivo
    ◊ -va adjetivo

    a) ‹nervio/conducto› auditory


    auditivo,-a adjetivo auditory
    ' auditivo' also found in these entries:
    Spanish:
    auditiva
    - aparato
    English:
    aural
    * * *
    auditivo, -a adj
    [canal] aural; [nervio] auditory;
    tener problemas auditivos to have hearing problems
    * * *
    adj auditory; problema hearing atr ;
    conducto auditivo auditory canal
    * * *
    auditivo, -va adj
    : auditory, hearing, aural
    aparato auditivo: hearing aid

    Spanish-English dictionary > auditivo

  • 84 autodidacta

    adj.&f.
    self-educated, autodidactic, autodidactical, self-instructed.
    adj.&f.
    1 self-taught.
    2 self-educated, autodidactic, autodidactical, self-instructed.
    f. & m.
    self-taught person.
    * * *
    1 self-taught person
    * * *
    1.
    ADJ [persona] self-taught; [formación, método] autodidactic frm
    2.
    SMF autodidact, self-taught person
    * * *
    I
    adjetivo < método> autodidactic; < persona> self-taught
    II
    masculino y femenino self-taught person, autodidact (frml)
    * * *
    = self-instructing, self-taught, self-directed, self-learning, self-trained, self-made, self-instructional, self-learner.
    Ex. In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex. Comparative librarianship is, therefore, at least in part a self-taught subject.
    Ex. Libraries can play an important role in self-directed learning and in improving adult reading skills = Las bibliotecas pueden desempeñar un importante papel en el aprendizaje autodidacta y en la mejora de las habilidades lectoras de los adultos.
    Ex. So it is important to continue to examine the possibilities of designing self-learning information retrieval systems.
    Ex. This article reports the positive experiences of a self-trained knitwear designer who successfully underwent distance learning, the only route for training that was open to her.
    Ex. Good writers can be self-made, and taught, as well as born.
    Ex. In the academic world, students are likely to make much increased use of self-instructional materials of various kinds as student numbers expand without a parallel increase in total university resources.
    Ex. This portal is particularly geared to educators, students and self-learners in developing countries.
    ----
    * para la formación autodidacta = self-instructional.
    * programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).
    * * *
    I
    adjetivo < método> autodidactic; < persona> self-taught
    II
    masculino y femenino self-taught person, autodidact (frml)
    * * *
    = self-instructing, self-taught, self-directed, self-learning, self-trained, self-made, self-instructional, self-learner.

    Ex: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.

    Ex: Comparative librarianship is, therefore, at least in part a self-taught subject.
    Ex: Libraries can play an important role in self-directed learning and in improving adult reading skills = Las bibliotecas pueden desempeñar un importante papel en el aprendizaje autodidacta y en la mejora de las habilidades lectoras de los adultos.
    Ex: So it is important to continue to examine the possibilities of designing self-learning information retrieval systems.
    Ex: This article reports the positive experiences of a self-trained knitwear designer who successfully underwent distance learning, the only route for training that was open to her.
    Ex: Good writers can be self-made, and taught, as well as born.
    Ex: In the academic world, students are likely to make much increased use of self-instructional materials of various kinds as student numbers expand without a parallel increase in total university resources.
    Ex: This portal is particularly geared to educators, students and self-learners in developing countries.
    * para la formación autodidacta = self-instructional.
    * programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).

    * * *
    ‹método› autodidactic; ‹persona› self-taught
    self-taught person, autodidact ( frml)
    * * *

    autodidacta sustantivo masculino y femenino
    self-taught person, autodidact (frml)
    autodidacto,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino self-taught
    ' autodidacta' also found in these entries:
    English:
    self-educated
    - self-taught
    - self
    * * *
    ♦ adj
    self-taught
    ♦ nmf
    self-taught person
    * * *
    I adj self-taught
    II m/f self-taught person
    * * *
    : self-taught

    Spanish-English dictionary > autodidacta

  • 85 añadir

    v.
    1 to add, to sum, to aggregate, to add on.
    María añade otro comentario Mary adds another comment.
    Ella añade queso crema al pastel She adds cream cheese to the cake.
    2 to mix in.
    Ella añade salsa She mixes in sauce.
    3 to add, to add on, to go on saying.
    María añade otro comentario Mary adds another comment.
    * * *
    1 to add (a, to)
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=agregar) to add (a to)
    2) [+ encanto, interés] to add, lend
    * * *
    verbo transitivo to add
    * * *
    = add, add on, append, attach, chirp in, amplify, plug into, add to + the mix, spike, lace with.
    Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.
    Ex. These new course programmes will add on desirable new skills to those they already possess to fit students for employment in the information market place.
    Ex. A list of book review sources in psychology and related fields is appended.
    Ex. In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
    Ex. 'Even friends and relatives!' Lehmann chirped in.
    Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex. In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.
    Ex. Internal satisfaction is the goal, but external rewards can successfully contribute to this satisfaction when added to the mix.
    Ex. The toxins were also spiked and measured in a variety of food samples, including canned tomatoes, sweet corn, green beans, mushrooms, and tuna.
    Ex. A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    ----
    * añádase cómo = expand like.
    * añadir como algo secundario = tack on.
    * añadir datos = make + additions.
    * añadir entradas = make + additions.
    * añadir flúor = fluoridate.
    * añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.
    * añadirse = accrue.
    * añadir una nueva dimensión = add + new dimension.
    * instrucción de "añádase a" = add to instruction.
    * programa que se añade = add-on pack.
    * * *
    verbo transitivo to add
    * * *
    = add, add on, append, attach, chirp in, amplify, plug into, add to + the mix, spike, lace with.

    Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

    Ex: These new course programmes will add on desirable new skills to those they already possess to fit students for employment in the information market place.
    Ex: A list of book review sources in psychology and related fields is appended.
    Ex: In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
    Ex: 'Even friends and relatives!' Lehmann chirped in.
    Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex: In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.
    Ex: Internal satisfaction is the goal, but external rewards can successfully contribute to this satisfaction when added to the mix.
    Ex: The toxins were also spiked and measured in a variety of food samples, including canned tomatoes, sweet corn, green beans, mushrooms, and tuna.
    Ex: A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    * añádase cómo = expand like.
    * añadir como algo secundario = tack on.
    * añadir datos = make + additions.
    * añadir entradas = make + additions.
    * añadir flúor = fluoridate.
    * añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.
    * añadirse = accrue.
    * añadir una nueva dimensión = add + new dimension.
    * instrucción de "añádase a" = add to instruction.
    * programa que se añade = add-on pack.

    * * *
    añadir [I1 ]
    vt
    1 ‹sal/agua› to add
    habrá que añadirle un pedazo de tela we'll have to sew an extra bit of material on
    los niños añadían un toque simpático a la procesión the children added o lent a nice touch to the procession
    2 ‹comentario/párrafo› to add
    añadió unas palabras de agradecimiento she added a few words of thanks
    —y eso no es todo —añadió and that's not all, he added
    * * *

     

    añadir ( conjugate añadir) verbo transitivo
    to add
    añadir verbo transitivo to add [a, to] ➣ Ver nota en sumar
    ' añadir' also found in these entries:
    Spanish:
    agregar
    - echar
    - gustar
    - incorporar
    - otra
    - otro
    - sumar
    English:
    add
    - append
    - imagine
    - observe
    - opposed
    - propose
    - quite
    - remind
    - stand
    - tack on
    - tag on
    - worth
    - blend
    - tack
    - tag
    * * *
    1. [sustancia] to add;
    a ese precio hay que añadir el IVA you have to add Br VAT o US sales tax to that price
    2. [comentario, información] to add;
    “y estará acabado el próximo año”, añadió "and it will be finished next year," she added;
    ese artículo añade muy poco a lo que ya sabía that article adds very little to what I already knew
    * * *
    v/t add
    * * *
    1) agregar: to add
    2) aumentar: to increase
    * * *
    añadir vb to add

    Spanish-English dictionary > añadir

  • 86 beneficiarse

    1 to benefit
    2 COMERCIO to profit
    * * *
    to profit, benefit
    * * *
    VPR
    1) (=obtener provecho) to benefit

    el campo es el que más se beneficia con la lluvia — it's the countryside that gets most benefit from the rain, it's the countryside that benefits most from the rain

    2)

    beneficiarse a algn — Esp ** [sexualmente] to lay sb **; CAm (=matar) to shoot sb

    * * *
    = benefit, profit, be better off, be better served by
    Ex. There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.
    Ex. In what respects can a student profit from a knowledge of abstracts and by developing abstracting skills?.
    Ex. Everybody would be better off if academic libraries provided research services on a pay as you go basis.
    Ex. However, librarians are better served by presuming any given alternativa title is geared for adult audiences, until proven otherwise = No obstante, es aconsejable que los bibliotecarios asuman que cualquier título alternativo va dirigido a un público adulto, hasta que no se demuestre lo contrario.
    * * *
    = benefit, profit, be better off, be better served by

    Ex: There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.

    Ex: In what respects can a student profit from a knowledge of abstracts and by developing abstracting skills?.
    Ex: Everybody would be better off if academic libraries provided research services on a pay as you go basis.
    Ex: However, librarians are better served by presuming any given alternativa title is geared for adult audiences, until proven otherwise = No obstante, es aconsejable que los bibliotecarios asuman que cualquier título alternativo va dirigido a un público adulto, hasta que no se demuestre lo contrario.

    * * *

    ■beneficiarse verbo reflexivo to profit [de algo, from sthg] [ con algo, by sthg]
    ' beneficiarse' also found in these entries:
    Spanish:
    beneficiar
    English:
    benefit
    - gain
    * * *
    vpr
    to benefit;
    beneficiarse de o [m5] con algo to benefit from sth;
    20 presos políticos se beneficiaron de la amnistía 20 political prisoners benefited from the amnesty;
    el dólar se benefició de la debilidad del euro the dollar benefited o profited from the weakness of the euro;
    muchos ciudadanos se beneficiarán con el cambio many citizens will benefit o profit from the change;
    Esp muy Fam
    beneficiarse a alguien to have sb, Br to have it away with sb
    * * *
    v/r benefit (de, con from)
    * * *
    vr
    : to benefit, to profit
    * * *
    beneficiarse vb to benefit

    Spanish-English dictionary > beneficiarse

  • 87 británico

    adj.
    British, Briton, Britannic.
    m.
    Briton, Britisher.
    * * *
    1 British
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 British person, Briton, Britisher
    * * *
    (f. - británica)
    noun adj.
    * * *
    británico, -a
    1.
    2.
    SM / F British person, Briton, Britisher (EEUU)
    * * *
    I
    - ca adjetivo British
    II
    - ca masculino, femenino British person, Briton

    los británicos — the British, British people

    * * *
    = British, UK, Brit, Briton.
    Ex. From 1972 to 1974, he was attached to the British Library Planning Secretariat.
    Ex. This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.
    Ex. IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.
    Ex. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.
    ----
    * adiestrado por británicos = British-trained.
    * Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
    * Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.
    * Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * BTI (Indice Británico de Tecnología) = BTI (British Technology Index).
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * ciudadano británico = Briton.
    * Columbia Británica = British Columbia.
    * Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).
    * Compañía de Telecomunicaciones Británica = British Telecom (BT).
    * Consejo Británico (BC) = British Council (BC).
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).
    * Enciclopedia Británica, la = Encyclopaedia Britannica, the, Britannica, the.
    * formado por británicos = British-trained.
    * fuerzas aéreas británicas = RAF [Royal Air Force].
    * Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).
    * Islas Británicas, las = British Isles, the.
    * Libros Británicos en Rústica en Venta = Paperbacks in Print.
    * Libros Británicos en Venta = British Books in Print.
    * Mancomunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.
    * MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * Norma Británica número + Número = BS + Número.
    * Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).
    * * *
    I
    - ca adjetivo British
    II
    - ca masculino, femenino British person, Briton

    los británicos — the British, British people

    * * *
    = British, UK, Brit, Briton.

    Ex: From 1972 to 1974, he was attached to the British Library Planning Secretariat.

    Ex: This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.
    Ex: IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.
    Ex: As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.
    * adiestrado por británicos = British-trained.
    * Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.
    * Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.
    * Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * BTI (Indice Británico de Tecnología) = BTI (British Technology Index).
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * ciudadano británico = Briton.
    * Columbia Británica = British Columbia.
    * Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).
    * Compañía de Telecomunicaciones Británica = British Telecom (BT).
    * Consejo Británico (BC) = British Council (BC).
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).
    * Enciclopedia Británica, la = Encyclopaedia Britannica, the, Britannica, the.
    * formado por británicos = British-trained.
    * fuerzas aéreas británicas = RAF [Royal Air Force].
    * Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).
    * Islas Británicas, las = British Isles, the.
    * Libros Británicos en Rústica en Venta = Paperbacks in Print.
    * Libros Británicos en Venta = British Books in Print.
    * Mancomunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.
    * MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.
    * Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
    * Norma Británica número + Número = BS + Número.
    * Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).

    * * *
    British
    masculine, feminine
    British person, Briton, Britisher ( AmE colloq)
    los británicos the British, British people
    * * *

    británico
    ◊ -ca adjetivo

    British
    ■ sustantivo masculino, femenino
    British person, Briton;
    los británicos the British, British people
    británico,-a
    I adjetivo British
    las Islas Británicas, the British Isles
    II sustantivo masculino y femenino
    1 Briton
    2 los británicos, the British

    ' británico' also found in these entries:
    Spanish:
    billón
    - británica
    - señor
    - baño
    - inglés
    - médula
    - tener
    English:
    absent
    - born
    - Brit
    - British
    - decline
    - imperial mile
    - practice
    - practise
    - redcoat
    - through
    - unionist
    - answer
    - Britisher
    - Briton
    - Downing Street
    - home
    * * *
    británico, -a
    ♦ adj
    British
    ♦ nm,f
    British person, Briton;
    los británicos the British
    * * *
    I adj British
    II m, británica f Briton, Brit fam
    * * *
    británico, -ca adj
    : British
    británico, -ca n
    1) : British person
    2)
    los británicos : the British
    * * *
    británico1 adj British
    británico2 n Briton

    Spanish-English dictionary > británico

  • 88 buen ritmo de aprendizaje

    Ex. The article 'Postmodern libraries: Librarians at the bend in the learning curve' examines where librarians are on the learning curve when it comes to integrating new technology with old skills.
    * * *

    Ex: The article 'Postmodern libraries: Librarians at the bend in the learning curve' examines where librarians are on the learning curve when it comes to integrating new technology with old skills.

    Spanish-English dictionary > buen ritmo de aprendizaje

  • 89 básico

    adj.
    1 basic, staple, fundamental.
    2 basic, alkaline.
    3 basic, basal, core, hard-core.
    4 basic, elemental, fundamental, first-step.
    5 prime, preferential.
    Prime rate Tasa prime, tasa básica o tasa preferencial de interés bancario.
    6 basic, easy, simple.
    * * *
    1 (gen) basic
    2 (imprescindible) essential, indispensable
    * * *
    (f. - básica)
    adj.
    * * *
    ADJ basic
    * * *
    - ca adjetivo
    1)
    a) (fundamental, esencial) basic
    b) <conocimientos/vocabulario> basic; < requisito> essential, fundamental
    2) (Quím) basic
    * * *
    = bare [barer -comp., barest -sup.], basic, brick and frame, core, fundamental, rudimentary, underlying, baseline [base line], primitive, bread and butter, elemental, staple, rock-bottom, basal, no-frills.
    Ex. Those are just the bare beginnings.
    Ex. The author catalogue can be regarded as a basic record of stock.
    Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex. The core function of such a service was seen as giving information and advice, but other services might be added.
    Ex. A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
    Ex. These are the rudimentary elements of an information retrieval system.
    Ex. One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.
    Ex. This article describes the development of the first baseline inventory of information resources at the U.S.
    Ex. There should be some arrangement for selling books, preferably through a school's own bookshop, no matter how primitive this is.
    Ex. The bread and butter business of public libraries, especially branch libraries, is the lending of fiction.
    Ex. The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to 'steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.
    Ex. UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex. The rock-bottom element seems to be the confidence in facing life.
    Ex. Basal textbooks, despite their well-publicized limitations in comparison with other media, remain the keystone of US school publishing.
    Ex. This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
    ----
    * algo básico = necessity.
    * alimento básico = staple food.
    * artículos básicos = basic provisions.
    * aspectos básicos = nuts and bolts.
    * concepto básico = concrete.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * conocimiento básico = working familiarity.
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * conocimientos básicos = literacy.
    * conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * de atención básica = preattentive.
    * de construcción básica = brick and frame.
    * derecho básico = natural right, basic right.
    * en el nivel básico = at grass roots level.
    * en su forma más básica = at its most basic.
    * estructura básica = skeleton.
    * formación básica en tecnología = technical literacy.
    * guía básica = laymen's guide.
    * impulso básico = primitive urge.
    * información básica = background note.
    * lo básico = essential, the, nuts and bolts, bare necessities, the, the lowdown (on).
    * programas básicos = basic software.
    * servicios básicos = amenities.
    * * *
    - ca adjetivo
    1)
    a) (fundamental, esencial) basic
    b) <conocimientos/vocabulario> basic; < requisito> essential, fundamental
    2) (Quím) basic
    * * *
    = bare [barer -comp., barest -sup.], basic, brick and frame, core, fundamental, rudimentary, underlying, baseline [base line], primitive, bread and butter, elemental, staple, rock-bottom, basal, no-frills.

    Ex: Those are just the bare beginnings.

    Ex: The author catalogue can be regarded as a basic record of stock.
    Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex: The core function of such a service was seen as giving information and advice, but other services might be added.
    Ex: A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
    Ex: These are the rudimentary elements of an information retrieval system.
    Ex: One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.
    Ex: This article describes the development of the first baseline inventory of information resources at the U.S.
    Ex: There should be some arrangement for selling books, preferably through a school's own bookshop, no matter how primitive this is.
    Ex: The bread and butter business of public libraries, especially branch libraries, is the lending of fiction.
    Ex: The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to 'steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.
    Ex: UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex: The rock-bottom element seems to be the confidence in facing life.
    Ex: Basal textbooks, despite their well-publicized limitations in comparison with other media, remain the keystone of US school publishing.
    Ex: This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
    * algo básico = necessity.
    * alimento básico = staple food.
    * artículos básicos = basic provisions.
    * aspectos básicos = nuts and bolts.
    * concepto básico = concrete.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * conocimiento básico = working familiarity.
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * conocimientos básicos = literacy.
    * conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * de atención básica = preattentive.
    * de construcción básica = brick and frame.
    * derecho básico = natural right, basic right.
    * en el nivel básico = at grass roots level.
    * en su forma más básica = at its most basic.
    * estructura básica = skeleton.
    * formación básica en tecnología = technical literacy.
    * guía básica = laymen's guide.
    * impulso básico = primitive urge.
    * información básica = background note.
    * lo básico = essential, the, nuts and bolts, bare necessities, the, the lowdown (on).
    * programas básicos = basic software.
    * servicios básicos = amenities.

    * * *
    básico -ca
    A
    1 (fundamental, esencial) basic
    alimento básico staple food
    para este empleo es básico saber idiomas a knowledge of languages is essential o fundamental for this job
    2 ‹conocimientos/vocabulario/conceptos› basic
    B ( Quím) basic
    * * *

    básico
    ◊ -ca adjetivo

    a) (fundamental, esencial) basic;



    básico,-a adjetivo
    1 (esencial) basic: saber idiomas es básico para ser diplomático, knowledge of languages is essential if you want to be a diplomat
    2 Quím basic
    ' básico' also found in these entries:
    Spanish:
    básica
    - hacer
    - elemental
    - primario
    - primero
    English:
    basic
    - bread-and-butter
    - cornerstone
    - elementary
    - essential
    - staple
    - base pay
    - basics
    - sketchy
    * * *
    básico, -a adj
    1. [fundamental] basic;
    tiene conocimientos básicos de informática she has some basic knowledge of computers;
    el arroz es su alimentación básica rice is their staple food;
    lo básico de the basics of
    2. Quím basic, alkaline
    * * *
    adj basic
    * * *
    básico, -ca adj
    fundamental: basic
    ♦ básicamente adv
    * * *
    básico adj basic

    Spanish-English dictionary > básico

  • 90 búsqueda

    f.
    1 search, quest, pursuit, research.
    2 chase, hunting.
    3 data search, lookup, look-up.
    * * *
    1 search
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF search (de for)

    a o en búsqueda de algo — in search of sth

    búsqueda y sustitución — (Inform) find and replace

    * * *
    femenino search

    búsqueda de algo/alguien — search for something/somebody

    * * *
    = chase, look-up [lookup], search, search request, searching, hunt, hunting, reaching, trawl, querying.
    Ex. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
    Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex. Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
    Ex. The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
    Ex. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex. If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
    Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
    Ex. 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
    Ex. The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    ----
    * acotador de búsqueda = search qualifier.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * anterior a la búsqueda = pre-search.
    * árbol de búsqueda binario = binary search tree.
    * búsqueda a terceros = third party searching.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda automatizada = computer searching, computer search, automated searching.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * búsqueda bibliográfica = literature searching, literature search, bibliographic search.
    * búsqueda booleana = Boolean searching.
    * búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
    * búsqueda contextual = contextual searching.
    * búsqueda cruzada = federated search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de citas = citation search.
    * búsqueda de comida = foraging.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * búsqueda deductiva = heuristic search.
    * búsqueda de empleo = job searching, job hunting.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * búsqueda de la verdad = truth-seeking.
    * búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
    * búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * búsqueda de oro = gold digging.
    * búsqueda de palabras clave = keyword search.
    * búsqueda de pareja = mate finding.
    * búsqueda de proximidad = proximity searching.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.
    * búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda de títulos = title search.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda difusa = fuzzy match, fuzzy matching.
    * búsqueda documental = document search.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * búsqueda en línea = online searching, online search.
    * búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * búsqueda en vano = wild goose chase.
    * búsqueda evolutiva = berrypicking.
    * búsqueda exacta = exact match.
    * búsqueda global = comprehensive search.
    * búsqueda inteligente = savvy searching.
    * búsqueda interactiva = interactive searching, interactive search.
    * búsqueda inversa = backtracking search.
    * búsqueda iterativa = iterative searching.
    * búsqueda lateral = lateral searching.
    * búsqueda manual = manual searching.
    * búsqueda mecánica = machine searching.
    * búsqueda parcial = partial match.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * búsqueda ponderada = weighted query.
    * búsqueda por autor = author searching.
    * búsqueda por autor/título = author/title search.
    * búsqueda por campos = field searching.
    * búsqueda por descriptores = descriptor searching.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * búsqueda por materia = subject searching, topical subject search.
    * búsqueda por materias = subject search, subject query, subject browsing.
    * búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
    * búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * búsqueda por palabra del título = title word search.
    * búsqueda por rangos = range searching, ranged search.
    * búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
    * búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
    * búsqueda rápida = scanning.
    * búsqueda repetitiva = iterative search.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
    * búsqueda simple = simple search.
    * búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
    * búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
    * Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
    * búsqueda tabú = tabu search.
    * búsqueda truncada = truncated search.
    * búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
    * capacidad de búsqueda = searching power.
    * clave de búsqueda = search key.
    * clave de búsqueda derivado = derived search key.
    * clave de búsqueda por el título = title key.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * clave de búsqueda truncada = truncated key.
    * clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
    * código de búsqueda = searchable code, search code.
    * coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * condición de búsqueda = search requirement.
    * conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * criterios de búsqueda = search criteria.
    * cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
    * cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * delimitar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * detener búsqueda = discontinue + search.
    * donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
    * durante la búsqueda = at the search stage.
    * ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * en búsqueda de = a quest for.
    * en la búsqueda de = in the quest for.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
    * estadísticas de búsqueda = searching statistics.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * expresión de búsqueda = access vector, search expression.
    * facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
    * formulación de una búsqueda = query formulation.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacer búsquedas en = search through.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer una búsqueda = look up, submit + search, do + search.
    * hacer una búsqueda en Google = google.
    * hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
    * hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * historial de búsqueda = search history.
    * impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * limitar búsqueda = limit + search.
    * línea de búsqueda = query line.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lógica de búsqueda = search logic.
    * lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
    * método de búsqueda = search paradigm.
    * misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
    * motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.
    * número de búsquedas fallidas = failure rate.
    * número de la búsqueda = set number.
    * opción de búsqueda = search option.
    * opciones de búsqueda = search capabilities.
    * operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
    * papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
    * paradigma de búsqueda = search paradigm.
    * perfil de búsqueda = search profile.
    * petición de búsqueda = search request.
    * ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
    * posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.
    * posterior a la búsqueda = post-search.
    * precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
    * proceso de búsqueda = searching process, search process.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * recuadro de búsqueda = search box.
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * restringir una búsqueda = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selection.
    * resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.
    * resultado de una búsqueda = set.
    * robot de búsqueda = portal, search engine, crawler, Web crawler.
    * servicio de búsqueda = search service.
    * sesión de búsqueda = search session.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
    * tema de búsqueda = search topic.
    * término de búsqueda = search term, search word.
    * término de la búsqueda = query term.
    * tiempo de búsqueda = search time.
    * tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.
    * vector de búsqueda = query vector.
    * velocidad de búsqueda = search speed.
    * ventana de búsqueda = search box.
    * * *
    femenino search

    búsqueda de algo/alguien — search for something/somebody

    * * *
    = chase, look-up [lookup], search, search request, searching, hunt, hunting, reaching, trawl, querying.

    Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.

    Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
    Ex: Even a user who starts a search with a specific subject in mind, may be seeking a specific subject which does not quite match requirements.
    Ex: The search request is displayed on the screen and assigned a number in the extreme left column.
    Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.
    Ex: If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.
    Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
    Ex: 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
    Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
    * acotador de búsqueda = search qualifier.
    * acotar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * agente de búsqueda = intelligent search agent, search agent.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * anterior a la búsqueda = pre-search.
    * árbol de búsqueda binario = binary search tree.
    * búsqueda a terceros = third party searching.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda automatizada = computer searching, computer search, automated searching.
    * búsqueda avanzada = advanced search.
    * búsqueda bibliográfica = literature searching, literature search, bibliographic search.
    * búsqueda booleana = Boolean searching.
    * búsqueda con anterioridad al pedido = preorder searching.
    * búsqueda contextual = contextual searching.
    * búsqueda cruzada = federated search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de citas = citation search.
    * búsqueda de comida = foraging.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * búsqueda de documento conocido = known-item search.
    * búsqueda de documentos concretos = item search.
    * búsqueda deductiva = heuristic search.
    * búsqueda de empleo = job searching, job hunting.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * búsqueda de la verdad = truth-seeking.
    * búsqueda del conocimiento = quest for/of knowledge.
    * búsqueda del tesoro = treasure hunt, scavenger hunt.
    * búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.
    * búsqueda de oro = gold digging.
    * búsqueda de palabras clave = keyword search.
    * búsqueda de pareja = mate finding.
    * búsqueda de proximidad = proximity searching.
    * búsqueda de recursos = resource discovery.
    * búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.
    * búsqueda de tesoros = treasure-seeking.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda de títulos = title search.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda difusa = fuzzy match, fuzzy matching.
    * búsqueda documental = document search.
    * búsqueda eficaz = savvy searching.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * búsqueda en lenguaje natural = natural language searching.
    * búsqueda en línea = online searching, online search.
    * búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda en serie = serial search, serial searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * búsqueda en vano = wild goose chase.
    * búsqueda evolutiva = berrypicking.
    * búsqueda exacta = exact match.
    * búsqueda global = comprehensive search.
    * búsqueda inteligente = savvy searching.
    * búsqueda interactiva = interactive searching, interactive search.
    * búsqueda inversa = backtracking search.
    * búsqueda iterativa = iterative searching.
    * búsqueda lateral = lateral searching.
    * búsqueda manual = manual searching.
    * búsqueda mecánica = machine searching.
    * búsqueda parcial = partial match.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * búsqueda ponderada = weighted query.
    * búsqueda por autor = author searching.
    * búsqueda por autor/título = author/title search.
    * búsqueda por campos = field searching.
    * búsqueda por descriptores = descriptor searching.
    * búsqueda por el usuario final = end-user searching.
    * búsqueda por materia = subject searching, topical subject search.
    * búsqueda por materias = subject search, subject query, subject browsing.
    * búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.
    * búsqueda por medio de menús = menu-assisted searching.
    * búsqueda por medio de órdenes = command search.
    * búsqueda por palabra del título = title word search.
    * búsqueda por rangos = range searching, ranged search.
    * búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.
    * búsqueda por términos ponderados = weighted term search.
    * búsqueda rápida = scanning.
    * búsqueda repetitiva = iterative search.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.
    * búsqueda simple = simple search.
    * búsqueda simultánea en varios ficheros = cross-searching [cross searching].
    * búsqueda simultánea en varios sitios = cross-search [cross search].
    * Búsqueda Simultánea Remota (SRS) = Simultaneous Remote Searching (SRS).
    * búsqueda tabú = tabu search.
    * búsqueda truncada = truncated search.
    * búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).
    * capacidad de búsqueda = searching power.
    * clave de búsqueda = search key.
    * clave de búsqueda derivado = derived search key.
    * clave de búsqueda por el título = title key.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * clave de búsqueda truncada = truncated key.
    * clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.
    * código de búsqueda = searchable code, search code.
    * coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * condición de búsqueda = search requirement.
    * conocimientos básicos de búsqueda = information literacy.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir un enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * criterios de búsqueda = search criteria.
    * cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
    * cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
    * de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.
    * delimitar una búsqueda = narrow + search, qualify + search, refine + search.
    * desconocimiento de las destrezas básicas en la búsqueda, rec = information illiteracy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * detener búsqueda = discontinue + search.
    * donde se pueden hacer búsquedas = queriable.
    * durante la búsqueda = at the search stage.
    * ecuación de búsqueda = search argument, search expression, search formulation.
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * eliminar una ecuación de búsqueda = clear + search.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * en búsqueda de = a quest for.
    * en la búsqueda de = in the quest for.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enunciado de búsqueda = search prescription, search statement, search query, query statement.
    * enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.
    * estadísticas de búsqueda = searching statistics.
    * estrategia de búsqueda = search strategy, search process.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * explosión de las búsquedas = explosion of searches.
    * expresión de búsqueda = access vector, search expression.
    * facilidad de búsqueda = scannability, soughtness, searchability, findability.
    * formulación de una búsqueda = query formulation.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacer búsquedas en = search through.
    * hacer cambios en la búsqueda = renegotiate + search.
    * hacer una búsqueda = look up, submit + search, do + search.
    * hacer una búsqueda en Google = google.
    * hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.
    * hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.
    * herramienta de búsqueda = search aid, finding aid, search tool.
    * herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.
    * historial de búsqueda = search history.
    * impreso de perfil de búsqueda = profile search form.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.
    * lenguaje de búsqueda = search language.
    * limitar búsqueda = limit + search.
    * línea de búsqueda = query line.
    * lista de búsqueda = finding list.
    * lógica de búsqueda = search logic.
    * lógica de búsqueda por ponderación = weighted-term search logic.
    * método de búsqueda = search paradigm.
    * misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.
    * motor de búsqueda = portal, search engine, crawler.
    * número de búsquedas fallidas = failure rate.
    * número de la búsqueda = set number.
    * opción de búsqueda = search option.
    * opciones de búsqueda = search capabilities.
    * operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.
    * ordenación jerárquica del resultado de la búsqueda = output ranking.
    * orden de ampliar la búsqueda a los términos relaci = explode command.
    * papeleta de petición de búsqueda en línea = online search request form.
    * paradigma de búsqueda = search paradigm.
    * perfil de búsqueda = search profile.
    * petición de búsqueda = search request.
    * ponderación de los términos de la ecuación de búsqueda = query term weighting.
    * posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.
    * posterior a la búsqueda = post-search.
    * precisar una búsqueda = focus + Posesivo + search.
    * proceso de búsqueda = searching process, search process.
    * programa de búsqueda = search software, search software package.
    * proveedor de servicios de búsqueda en línea = online search service supplier.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * recuadro de búsqueda = search box.
    * reformulación de la búsqueda = query reformation.
    * restringir una búsqueda = limit + selection, narrow + search, qualify + search, qualify + selection.
    * resultado de la búsqueda = posting, search output, search result, searching result.
    * resultado de una búsqueda = set.
    * robot de búsqueda = portal, search engine, crawler, Web crawler.
    * servicio de búsqueda = search service.
    * sesión de búsqueda = search session.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.
    * tema de búsqueda = search topic.
    * término de búsqueda = search term, search word.
    * término de la búsqueda = query term.
    * tiempo de búsqueda = search time.
    * tipos de búsqueda = retrieval facilities, search facilities.
    * vector de búsqueda = query vector.
    * velocidad de búsqueda = search speed.
    * ventana de búsqueda = search box.

    * * *
    search búsqueda DE algo/algn search FOR sth/sb
    Compuestos:
    treasure hunt
    ( Inf) wordsearch
    web search
    ( Inf) search and replace
    * * *

     

    búsqueda sustantivo femenino búsqueda (de algo/algn) search (for sth/sb)
    búsqueda sustantivo femenino search
    ' búsqueda' also found in these entries:
    Spanish:
    batida
    - consulta
    - busca
    - cuidadoso
    - minucioso
    English:
    for
    - fruitless
    - hunt
    - job hunting
    - look
    - pursuit
    - scouting
    - search
    - warrant
    - wild-goose chase
    - quest
    - treasure
    * * *
    search;
    a la búsqueda de algo in search of sth;
    Esp
    (ir) en búsqueda de (to go) in search of
    * * *
    f search;
    búsqueda en el texto INFOR search o find in the text
    * * *
    : search
    * * *
    búsqueda n search

    Spanish-English dictionary > búsqueda

  • 91 cacahuete

    m.
    peanut, monkey nut, groundnut, earthnut.
    * * *
    1 (planta) groundnut
    2 (fruto) peanut
    * * *
    cacahuate masculino peanut, monkey nut

    me, te, etc importa un (reverendo) cacahuete — (Méx fam) I, you, etc couldn't give a damn (colloq)

    * * *
    = peanut, groundnut, monkey nut.
    Ex. The article ' Peanuts: a note on intercultural communication' outlines the role played by intercultural communication skills and aptitude in the work of public librarians dealing with users from different cultural backgrounds.
    Ex. Samples of almond, groundnut, hazelnut, macademia, safflower, wheatgerm and virgin olive oil obtained from retail outlets in England and Wales were analysed.
    Ex. Monkey nuts are the best squirrel food if you want to enjoy these creatures playing and feeding in the garden.
    ----
    * aceite de cacahuete = peanut oil.
    * cacahuete tostado = parched peanut.
    * manteca de cacahuete = peanut butter.
    * * *
    cacahuate masculino peanut, monkey nut

    me, te, etc importa un (reverendo) cacahuete — (Méx fam) I, you, etc couldn't give a damn (colloq)

    * * *
    = peanut, groundnut, monkey nut.

    Ex: The article ' Peanuts: a note on intercultural communication' outlines the role played by intercultural communication skills and aptitude in the work of public librarians dealing with users from different cultural backgrounds.

    Ex: Samples of almond, groundnut, hazelnut, macademia, safflower, wheatgerm and virgin olive oil obtained from retail outlets in England and Wales were analysed.
    Ex: Monkey nuts are the best squirrel food if you want to enjoy these creatures playing and feeding in the garden.
    * aceite de cacahuete = peanut oil.
    * cacahuete tostado = parched peanut.
    * manteca de cacahuete = peanut butter.

    * * *
    cacahuete, ( Méx) cacahuate
    peanut, monkey nut
    importarle un cacahuete a algn ( Méx fam): a mí me importa un reverendo cacahuete I couldn't give a damn ( colloq), I couldn't give two hoots ( BrE colloq)
    * * *

    cacahuete,
    ◊ cacahuate sustantivo masculino

    peanut, monkey nut;
    me/te/le importa un (reverendo) cacahuete (Méx fam) I/you/he couldn't give a damn (colloq)
    cacahuete sustantivo masculino Bot peanut

    ' cacahuete' also found in these entries:
    Spanish:
    manteca
    English:
    peanut
    - peanut butter
    * * *
    cacahuete, CAm, Méx cacahuate nm
    1. [fruto] peanut, Br groundnut
    2. [planta] peanut, Br groundnut
    * * *
    m peanut
    * * *
    cacahuete n peanut

    Spanish-English dictionary > cacahuete

  • 92 cada vez menor

    (adj.) = decreasing, dwindling, diminishing, thinning, fading, waning, declining, falling, shrinking, receding, sinking, ebbing, descending
    Ex. It is impossible to read the library press today without reading about the increasing costs of maintaining, and the decreasing budgets of libraries, and particularly about the increasing costs of technical services.
    Ex. Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.
    Ex. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
    Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
    Ex. With the fading significance of these physical forms, some of the rationale for unit entries has disappeared.
    Ex. This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex. As well as cuts imposed by the Government, libraries were faced with inflation in the price of books and periodicals, and a falling rate of exchange between the pound and the dollar.
    Ex. Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.
    Ex. Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex. It has not yet been decided what strategies libraries will use to face the crisis of rising personnel costs and sinking funds for book acquisitions.
    Ex. Every publisher, materials vendor, systems vendor and bibliographic utility that serve libraries face sharp competition for a share of the ebbing library market.
    Ex. The second reason is that companies have to take care of costs to meet the descending price rate of the market.
    * * *
    (adj.) = decreasing, dwindling, diminishing, thinning, fading, waning, declining, falling, shrinking, receding, sinking, ebbing, descending

    Ex: It is impossible to read the library press today without reading about the increasing costs of maintaining, and the decreasing budgets of libraries, and particularly about the increasing costs of technical services.

    Ex: Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.
    Ex: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
    Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
    Ex: With the fading significance of these physical forms, some of the rationale for unit entries has disappeared.
    Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex: As well as cuts imposed by the Government, libraries were faced with inflation in the price of books and periodicals, and a falling rate of exchange between the pound and the dollar.
    Ex: Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.
    Ex: Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex: It has not yet been decided what strategies libraries will use to face the crisis of rising personnel costs and sinking funds for book acquisitions.
    Ex: Every publisher, materials vendor, systems vendor and bibliographic utility that serve libraries face sharp competition for a share of the ebbing library market.
    Ex: The second reason is that companies have to take care of costs to meet the descending price rate of the market.

    Spanish-English dictionary > cada vez menor

  • 93 caer en barbecho

    (v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow ground
    Ex. Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.
    Ex. Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.
    * * *
    (v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow ground

    Ex: Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.

    Ex: Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.

    Spanish-English dictionary > caer en barbecho

  • 94 caer en forma de cascada

    (v.) = cascade
    Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.
    * * *
    (v.) = cascade

    Ex: This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.

    Spanish-English dictionary > caer en forma de cascada

  • 95 caer en terreno baldío

    (v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow ground
    Ex. Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.
    Ex. Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.
    * * *
    (v.) = fall on + barren ground, fall on + fallow ground

    Ex: Among the many seminal ideas which flowed from Freud's fertile pen, there was one which appears to have fallen on barren ground -- the concept of an inherent death instinct in man.

    Ex: Without these skills, most policies and action plans will fall on fallow ground.

    Spanish-English dictionary > caer en terreno baldío

  • 96 calculable

    adj.
    calculable.
    * * *
    1 calculable
    * * *
    * * *
    = assessable, calculable, determinable.
    Ex. This is one of the first assessable skills which the young child can demonstrate and literacy normally carries greater prestige than numeracy.
    Ex. International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.
    Ex. The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.
    * * *
    = assessable, calculable, determinable.

    Ex: This is one of the first assessable skills which the young child can demonstrate and literacy normally carries greater prestige than numeracy.

    Ex: International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.
    Ex: The authentic name of ethnic, national, religious, social, or sexual groups should be established if such a name is determinable.

    * * *
    calculable
    * * *
    adj calculable

    Spanish-English dictionary > calculable

  • 97 capacidad lingüística

    Ex. There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.
    * * *

    Ex: There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.

    Spanish-English dictionary > capacidad lingüística

  • 98 captura de ficheros de audio

    Ex. We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.
    * * *

    Ex: We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/video capture and transcoding.

    Spanish-English dictionary > captura de ficheros de audio

  • 99 captura de ficheros de vídeo

    Ex. We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/ video capture and transcoding.
    * * *

    Ex: We're rather understaffed in this area, so we need a variety of skills, including text encoding, digital imaging, and audio/ video capture and transcoding.

    Spanish-English dictionary > captura de ficheros de vídeo

  • 100 característica personal

    (n.) = personality trait, personality characteristic
    Ex. A good librarian has a complex combination of personality traits and learned skills, and little of the former can be taught in the library science classroom.
    Ex. This article is all about the key personality characteristics that can either lead to success or failure.
    * * *
    (n.) = personality trait, personality characteristic

    Ex: A good librarian has a complex combination of personality traits and learned skills, and little of the former can be taught in the library science classroom.

    Ex: This article is all about the key personality characteristics that can either lead to success or failure.

    Spanish-English dictionary > característica personal

Страницы

См. также в других словарях:

  • skills — n. ability; capacity; talent; gifts. You know you brought me in cause I got the skills …   English slang

  • Skills for life — “Skills for Life” Skills for Life is the national strategy in England for improving adult literacy, language (ESOL) and numeracy skills. The strategy was launched by the Prime Minister in March 2001.The Skills for Life strategy sets out how the… …   Wikipedia

  • Skills for Care — is the strategic body for workforce development in adult social care in England.Skills for Care’s vision is * To put employers in the driving seat on social care workforce issues * To create a trained and qualified workforce providing high… …   Wikipedia

  • Skills management — is the practice of understanding, developing and deploying people and their skills. Well implemented skills management should identify the skills that job roles require, the skills of individual employees, and any gap between the two. OverviewThe …   Wikipedia

  • Skills based routing — (SBR), or Skills based call routing, is a call assignment strategy used in call centres to assign incoming calls to the most suitable agent, rather than simply choosing the next available agent. It is an enhancement to the Automatic Call… …   Wikipedia

  • Skills Taylor — Personnage de fiction apparaissant dans Les Frères Scott Alias Antwon Taylor (nom de naissance) Naissance …   Wikipédia en Français

  • Skills challenge — Le Skills Challenge eut lieu pour la première fois durant le NBA All Star Weekend 2003. Il est sponsorisé par PlayStation et est une compétition pour les joueurs agiles avec le ballon. Tout d abord, le concurrent doit effectuer un lay up; puis,… …   Wikipédia en Français

  • Skills Development Scotland — [SDS] is Scotland s skills public body which operates across Scotland as a whole.HistoryCreated on April 1 2008, it is a merger of former organisations and services which delivered skills related services across Scotland.The former organisations… …   Wikipedia

  • Skills competitions — refer to special exhibition contests that take place during all star games or other special events in professional sports. Generally, they are held the day before the all star games.These events seem to serve at least two purposes: the first is… …   Wikipedia

  • Skills Canada — (French: Compétences Canada) is an Olympic style competition which actively promotes careers in the technology and trades fields. Competitors are of high school or post secondary ages.The purpose of Skills Canada is to open the eyes of young… …   Wikipedia

  • Skills for Change — (SfC), established in 1982, is a not for profit organization located in Toronto, Ontario, Canada, that has pioneered programs for internationally trained professionals seeking employment in their field.SfC specializes in the development and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»