-
1 estratégicamente
• strategically -
2 estratégicamente
adv.strategically.* * *► adverbio1 strategically* * *ADV strategically* * *= strategically, tactically.Ex. This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.Ex. In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.----* estratégicamente situado = centrally placed.* * *= strategically, tactically.Ex: This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.
Ex: In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.* estratégicamente situado = centrally placed.* * *estratégicamente advstrategically -
3 astutamente
adv.cunningly, craftily, feigningly, jesuitically.* * *► adverbio1 astutely, cunningly* * *ADV (=con sagacidad) cleverly, smartly; (=con maña) craftily, cunningly* * ** * *= strategically, wisely, cunningly, astutely, tactically, sagely, cannily.Ex. This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.Ex. Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.Ex. One must choose the time to suggest a book to children astutely.Ex. In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.Ex. The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.Ex. The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.* * ** * *= strategically, wisely, cunningly, astutely, tactically, sagely, cannily.Ex: This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.
Ex: Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.Ex: One must choose the time to suggest a book to children astutely.Ex: In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.Ex: The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.Ex: The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.* * *1 (con sagacia) cleverly, astutely2 ( pey) (con malicia) craftily, cunningly* * *astutamente adv1. [con trampas] cunningly2. [con sagacidad] astutely -
4 tácticamente
adv.tactically.* * *ADV tactically* * *= strategically, tactically.Ex. This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.Ex. In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.* * *= strategically, tactically.Ex: This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.
Ex: In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.* * *tactically -
5 apostarse
1 to bet* * *IVPRIIapostarse en un lugar — to position o.s. in o at a place
1.VT to bet (a, en on)•
apostar algo a algo — to bet sth on sthha apostado su futuro político a la victoria en las elecciones — he has staked his political future on the election victory
2.VI to bet (a, por on)no me gusta apostar a los caballos — I don't like to bet o gamble on the horses
•
apostar por algo, apostó por la calidad en vez de la cantidad — he opted o went for quality not quantitycreía en el proyecto y apostó por nosotros — he believed in the project and was behind us all the way o backed us all the way
han apostado por una política de neutralidad — they have committed themselves to a policy of neutrality
- no creo que él sea culpable -pues yo apuesto a que sí — "I don't think he's guilty" - "I bet he is"
3.See:apostarseIIIVPR to bet¿qué te apuestas a que gano yo? — what do you bet that I'll win?
•
apostárselas a o con algn — to compete with sb* * *= station, post.Ex. Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex. The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* * *= station, post.Ex: Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.
Ex: The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* * *
■apostarse verbo reflexivo to bet: ¿qué te apuestas?, what do you bet?
' apostarse' also found in these entries:
Spanish:
apostar
- jugar
* * *vpr[jugarse] to bet;apostarse algo con alguien to bet sb sth;¿qué te apuestas a que no viene? how much do you bet he won't come?vprto post oneself;se apostó detrás de un árbol he posted himself behind a tree* * *v/r MIL position o.s. -
6 convertirse en + Nombre + normal
(v.) = become + standard + NombreEx. This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.* * *(v.) = become + standard + NombreEx: This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.
Spanish-English dictionary > convertirse en + Nombre + normal
-
7 emplazar
v.1 to locate.2 to summon.El presidente emplazó a los empleados The president summoned the employeesEl juez emplaza a los testigos The judge subpoenas the witnesses.3 to challenge, to bid.El tribunal emplazó a Ricardo The court summoned Richard.4 to place, to canton, to quarter.Ella emplaza los fugitivos She locates the fugitives* * *1 (citar) to call together; (a juicio) to summons\emplazar a la huelga to call out on strike————————1 (situar) to locate, place, situate* * *VT1) (=convocar) to summon, convene; (Jur) to summons2) (=ubicar) [gen] to site, place; [+ estatua] to erect3)* * *verbo transitivo (frml)1)a) <edificio/circo> to site, locate2)a) (Der) ( citar) to summon, subpoenab) (frml) ( conminar)emplazar a alguien a + inf or a que + subj — to call upon somebody to + inf
* * *= site, station, set up, emplace, locate, post.Ex. The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex. Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex. For them musical performance emplaces and embodies community identities in very specific ways.Ex. One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex. The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* * *verbo transitivo (frml)1)a) <edificio/circo> to site, locate2)a) (Der) ( citar) to summon, subpoenab) (frml) ( conminar)emplazar a alguien a + inf or a que + subj — to call upon somebody to + inf
* * *= site, station, set up, emplace, locate, post.Ex: The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.
Ex: Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex: For them musical performance emplaces and embodies community identities in very specific ways.Ex: One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex: The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* * *emplazar [A4 ]vt( frml)A1 ‹edificio/circo› to site, locateemplazada en las afueras de la ciudad located o sited on the outskirts of the city2 ( Mil) ‹batería› to position; ‹misiles› to siteB2 (conminar) emplazar a algn A algo:lo emplazó a que probara lo dicho he called upon him to prove what he had saidfue emplazado a desmentirlo públicamente he was ordered to publicly deny it* * *
emplazar verbo transitivo
1 (ubicar) to locate: emplazaron el nuevo teatro al lado de la catedral, they built the new theatre next to the cathedral
2 (citar, convocar) to call together: os emplazo para comer el sábado en mi casa, you're invited to come around for lunch on Saturday
' emplazar' also found in these entries:
English:
station
- summon
- summons
* * *emplazar vt1. [situar] to locate;[armamento] to position; [misiles] to site; [tropas] to post, to station;la basílica está emplazada en el casco viejo the basilica is located o situated in the old part of town2. [citar] to summon;Der to summons;me emplazó a una reunión he summoned o called me to a meeting;fue emplazado para declarar ante el tribunal he was summonsed to give evidence in court* * *v/t locate, situate* * *emplazar {21} vt1) convocar: to convene, to summon2) : to subpoena3) ubicar: to place, to position -
8 localizar
v.1 to locate, to track down.Ricardo localizó al chico Richard located the boy.2 to localize.El director localizó la filmación The director confined the filming.El traductor localizó el sitio Web The translator localized the website.* * *1 (encontrar) to locate, find2 (infección, incendio) to localize* * *verb1) to locate2) localize* * *1. VT1) (=encontrar) to find, locate¿dónde se puede localizar al Sr Gómez? — where can I find o get hold of Mr Gómez?
2) [+ llamada telefónica] to trace3) (Med) to localize4) frm (=colocar) to site, locate, place2. VPR1) Méx (=situarse) to be located2) [dolor] to be localized* * *1.verbo transitivoa) <persona/lugar/tumor> to locateb) <incendio/epidemia> to localize2.localizarse v pron dolor to be localized* * *= locate, site, situate, locate, station, set up, localise [localize, -USA], track down, get + hold of, post.Ex. This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.Ex. The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex. NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.Ex. One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex. Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex. Here, the localisation index of a union catalogue is defined as the percentage of interlibrary lending (ILL) requests this catalogues can localise correctly.Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.Ex. It is difficult for Western librarians to find out what is being published, or to get hold of the materials that they know about.Ex. The agents then posted themselves strategically around the restaurant.----* difícil de localizar = irretraceable.* fácil de localizar = traceable.* imposible de localizar = untraceable.* localizar información = track down + information.* poderse localizar = be locatable.* * *1.verbo transitivoa) <persona/lugar/tumor> to locateb) <incendio/epidemia> to localize2.localizarse v pron dolor to be localized* * *= locate, site, situate, locate, station, set up, localise [localize, -USA], track down, get + hold of, post.Ex: This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.
Ex: The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex: NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.Ex: One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex: Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.Ex: Here, the localisation index of a union catalogue is defined as the percentage of interlibrary lending (ILL) requests this catalogues can localise correctly.Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.Ex: It is difficult for Western librarians to find out what is being published, or to get hold of the materials that they know about.Ex: The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* difícil de localizar = irretraceable.* fácil de localizar = traceable.* imposible de localizar = untraceable.* localizar información = track down + information.* poderse localizar = be locatable.* * *localizar [A4 ]vt1 ‹persona› to locate; ‹lugar› to locate; ‹tumor› to locatelograron localizar la avioneta siniestrada they succeeded in finding o locating the crashed planellevo varios días intentando localizarla I've been trying to locate her o get hold of her o track her down for several daysno logro localizarlo en el mapa I can't find it on the mapno pudieron localizar el remitente del paquete they were unable to trace the sender of the parcel2 ‹incendio/epidemia› to localize«dolor» to be/become localized* * *
localizar ( conjugate localizar) verbo transitivo
localizar verbo transitivo
1 to find
2 (una epidemia, un incendio) to localize
' localizar' also found in these entries:
Spanish:
localización
- ubicar
English:
chase up
- elusive
- localize
- locate
- reach
- trace
- track down
- hold
- home
- pin
- track
* * *♦ vt1. [encontrar] to locate, to find;localizar una llamada to trace a call;no han localizado al excursionista extraviado the missing hiker hasn't been found;llevo horas intentando localizarlo I've been trying to get hold of him for hours2. [circunscribir] to localize;han localizado la epidemia the epidemic has been localized* * *v/t1 locate; incendio contain, bring under control2 INFOR localize* * *localizar {21} vt1) ubicar: to locate, to find2) : to localize* * *localizar vb2. (ponerse en contacto) to reach / to get hold of -
9 línea de ferrocarril
(n.) = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s)Ex. From Glasgow, rail lines radiate in most directions.Ex. Wangaratta is strategically placed on the direct rail link between Melbourne and Sydney.Ex. The wall between the Hotel's garden and pool and the railway line and the beach was flattened by the tsunami.Ex. The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.Ex. Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.* * *(n.) = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s)Ex: From Glasgow, rail lines radiate in most directions.
Ex: Wangaratta is strategically placed on the direct rail link between Melbourne and Sydney.Ex: The wall between the Hotel's garden and pool and the railway line and the beach was flattened by the tsunami.Ex: The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.Ex: Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources. -
10 situar
v.to place, to put.situó la acción de la novela en la Edad Media he set the novel in the Middle Agesme suena pero no lo sitúo he sounds familiar, but I can't place him* * *1 to place, locate, situate, put1 (colocarse) to be placed, be located, be situated2 (lograr una posición) to get on, do well, be successful* * *verbto situate, locate, place* * *1. VT1) (=colocar) to place, put; (Mil) to postesto la sitúa entre los mejores — this places o puts her among the best
van a situar la estación en el centro de la ciudad — the station is going to be located o sited in the city centre
2) (=señalar) to find, locateno supo situar Grecia en el mapa — he couldn't find o locate Greece on the map
3) † [+ dinero] (=invertir) to place, invest; (=depositar en banco) to bank2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (colocar, ubicar) <fábrica/aeropuerto> to site, to locate (frml)esta novela la sitúa entre los grandes de la literatura — this novel places her among the greatest writers
b) (Lit) <obra/acción> to setc) < soldados> to post, station2) (Fin) to invest, place2.situarse v pron1)a) (colocarse, ubicarse)ha logrado situarse entre los cinco mejores — she has succeeded in establishing a position for herself among the top five
b) ( socialmente)2) (frml) ( cifrarse)la tasa de desempleo se sitúa en un 22% — unemployment stands at 22%
* * *= place, sit, site, situate, locate, station, posit, post.Ex. In each class the most significant facet is placed first, the next most significant next, and so on.Ex. It would be highly desirable to have a phone sitting on top of the library catalogue (if your are still in the dark ages with a card catalogue that is).Ex. The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex. NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.Ex. One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex. Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex. The agents then posted themselves strategically around the restaurant.----* situar en contexto = place + in context.* situar en un contexto = bring into + context.* * *1.verbo transitivo1)a) (colocar, ubicar) <fábrica/aeropuerto> to site, to locate (frml)esta novela la sitúa entre los grandes de la literatura — this novel places her among the greatest writers
b) (Lit) <obra/acción> to setc) < soldados> to post, station2) (Fin) to invest, place2.situarse v pron1)a) (colocarse, ubicarse)ha logrado situarse entre los cinco mejores — she has succeeded in establishing a position for herself among the top five
b) ( socialmente)2) (frml) ( cifrarse)la tasa de desempleo se sitúa en un 22% — unemployment stands at 22%
* * *= place, sit, site, situate, locate, station, posit, post.Ex: In each class the most significant facet is placed first, the next most significant next, and so on.
Ex: It would be highly desirable to have a phone sitting on top of the library catalogue (if your are still in the dark ages with a card catalogue that is).Ex: The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.Ex: NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.Ex: One of the greatest appeals to travelers to Santiago, located in the central coastal region of Chile, is its Mediterranean climate.Ex: Acquisition of material is through an office of the Library of Congress stationed in Jakarta as well as direct purchasing from vendors.Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex: The agents then posted themselves strategically around the restaurant.* situar en contexto = place + in context.* situar en un contexto = bring into + context.* * *vtAesta novela la sitúa entre los grandes de la literatura this novel places her among the greatest writers2 ( Lit) ‹obra/acción› to set3 ‹soldados› to post, stationB ( Fin) to invest, place■ situarseA1(colocarse, ubicarse): con esta victoria Chicago se sitúa en primer lugar with this victory Chicago moves into first place, this victory puts Chicago in first placeha logrado situarse entre los cinco mejores del mundo she has succeeded in establishing a position for herself among the world's top five2(socialmente): se ha situado muy bien he has done very well for himselfB ( frml)(cifrarse): la tasa de desempleo se sitúa en un 22% unemployment stands at 22%el precio podría llegar a situarse en 20 dólares the price could reach 20 dollars* * *
situar ( conjugate situar) verbo transitivo
situarse verbo pronominala) (colocarse, ubicarse):
se situó entre los cinco mejores she got a place among the top fiveb) ( socialmente):
situar verbo transitivo to locate
' situar' also found in these entries:
Spanish:
apostar
- ubicar
English:
locate
- site
- situate
- scene
* * *♦ vt1. [colocar] to place, to put;[edificio, ciudad] to site, to locate;los arqueólogos sitúan el antiguo teatro en el centro de la ciudad archaeologists place the ancient theatre in the centre of the town;situó la acción de la novela en la Edad Media he set the novel in the Middle Ages;me suena pero no lo sitúo he sounds familiar, but I can't place him2. [en clasificación]su victoria les sitúa en el primer puesto their win moves them up to first place;la nueva obra lo sitúa entre los artistas más importantes de su generación his latest work places him among the most important artists of his generation* * *v/t place, put* * *situar {3} vtubicar: to situate, to place, to locate* * *situar vb -
11 alinearse en posición estratégica
• spread out strategicallyDiccionario Técnico Español-Inglés > alinearse en posición estratégica
См. также в других словарях:
strategically — strategic stra‧te‧gic [strəˈtiːdʒɪk] adjective done as part of a plan to gain an advantage or achieve a particular purpose: • There may be strategic advantages in manufacturers remaining separate from retailers. • We need to define our strategic… … Financial and business terms
strategically — adv. Strategically is used with these adjectives: ↑important, ↑vital Strategically is used with these verbs: ↑locate, ↑place, ↑position … Collocations dictionary
strategically — strategic ► ADJECTIVE 1) forming part of a long term plan or aim to achieve a specific purpose. 2) relating to the gaining of overall or long term military advantage. 3) (of bombing or weapons) done or for use against industrial areas and… … English terms dictionary
strategically — adverb with regard to strategy strategically important decisions • Derived from adjective: ↑strategic … Useful english dictionary
Strategically — Strategic Stra*te gic, Strategical Stra*te gic*al, a. [Gr. ? of or for a general: cf. F. strat[ e]gique.] Of or pertaining to strategy; effected by artifice. {Stra*te gic*al*ly}, adv. [1913 Webster] {Strategic line} (Mil.), a line joining… … The Collaborative International Dictionary of English
strategically — adverb see strategic … New Collegiate Dictionary
strategically — See strategic. * * * … Universalium
strategically — adverb In a strategic manner … Wiktionary
strategically — adv. in a strategic manner … English contemporary dictionary
strategically — stra·te·gi·cal·ly … English syllables
strategically — See: strategic … English dictionary