-
1 beneficiarse
1 to benefit2 COMERCIO to profit* * *to profit, benefit* * *VPR1) (=obtener provecho) to benefitlos bancos son los que más se benefician — it's the banks that profit o benefit most
el campo es el que más se beneficia con la lluvia — it's the countryside that gets most benefit from the rain, it's the countryside that benefits most from the rain
2)beneficiarse a algn — Esp ** [sexualmente] to lay sb **; CAm (=matar) to shoot sb
* * *= benefit, profit, be better off, be better served byEx. There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.Ex. In what respects can a student profit from a knowledge of abstracts and by developing abstracting skills?.Ex. Everybody would be better off if academic libraries provided research services on a pay as you go basis.Ex. However, librarians are better served by presuming any given alternativa title is geared for adult audiences, until proven otherwise = No obstante, es aconsejable que los bibliotecarios asuman que cualquier título alternativo va dirigido a un público adulto, hasta que no se demuestre lo contrario.* * *= benefit, profit, be better off, be better served byEx: There are a number of features of a catalogue or index which benefit from some standardisation.
Ex: In what respects can a student profit from a knowledge of abstracts and by developing abstracting skills?.Ex: Everybody would be better off if academic libraries provided research services on a pay as you go basis.Ex: However, librarians are better served by presuming any given alternativa title is geared for adult audiences, until proven otherwise = No obstante, es aconsejable que los bibliotecarios asuman que cualquier título alternativo va dirigido a un público adulto, hasta que no se demuestre lo contrario.* * *
■beneficiarse verbo reflexivo to profit [de algo, from sthg] [ con algo, by sthg]
' beneficiarse' also found in these entries:
Spanish:
beneficiar
English:
benefit
- gain
* * *vprto benefit;20 presos políticos se beneficiaron de la amnistía 20 political prisoners benefited from the amnesty;el dólar se benefició de la debilidad del euro the dollar benefited o profited from the weakness of the euro;muchos ciudadanos se beneficiarán con el cambio many citizens will benefit o profit from the change;Esp muy Fambeneficiarse a alguien to have sb, Br to have it away with sb* * *v/r benefit (de, con from)* * *vr: to benefit, to profit* * *beneficiarse vb to benefit -
2 beneficiarse
benefi'θǐarsev -
3 beneficiarse
2) Гват. убивать -
4 beneficiarse
1) извлекать пользу; получать выгоду или прибыль -
5 beneficiarse de
v.to benefit by, to use, to employ, to make use of.Nos lucra la tragamonedas We obtain benefits from the slot machine.* * *(v.) = draw on/upon + fruits, enlist + the benefits of, be on the receiving end ofEx. Each area will, nevertheless, draw upon the fruits of bibliographical scholarship in varying degrees.Ex. There is now a possibility to enlist the benefits of exchange programmes through 'library twinning' arrangements.Ex. Third world countries may not be on the receiving end of access because of lack of money or education.* * *(v.) = draw on/upon + fruits, enlist + the benefits of, be on the receiving end ofEx: Each area will, nevertheless, draw upon the fruits of bibliographical scholarship in varying degrees.
Ex: There is now a possibility to enlist the benefits of exchange programmes through 'library twinning' arrangements.Ex: Third world countries may not be on the receiving end of access because of lack of money or education. -
6 beneficiarse
1. прил.1) общ. извлечь прибыль2) устар. живиться (наживаться)2. гл.экон. получать выгоду, получать прибыль, выигрывать в сделке, извлекать пользу, пользоваться преимуществом -
7 beneficiarse
Гват. убива́ть, расстре́ливать -
8 beneficiarse
vi con, de algoизвлека́ть вы́году, по́льзу из чего; испо́льзовать (в свои́х интере́сах) что -
9 beneficiarse
• derive advantage• take advantage -
10 beneficiarse de
• benefit by• make up with• make use of influences• obtain benefits from• profit by• utilise• utilize -
11 beneficiarse
• Gu popravit• Gu zastřelit• uspět* * *• dosáhnout zisku -
12 beneficiarse
2) Гват. убивать -
13 beneficiarse a alguien
to have it off with somebody -
14 beneficiarse de algo
to do well out of something, benefit from something -
15 beneficiarse del triunfo ajeno
(v.) = bask in + reflected gloryEx. Instead of working hard to succeed, we always try to bask in reflected glory.* * *(v.) = bask in + reflected gloryEx: Instead of working hard to succeed, we always try to bask in reflected glory.
-
16 beneficiarse económicamente
(v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s)Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.* * *(v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s)Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
-
17 beneficiarse de crédito
гл.экон. получать кредитование, пользоваться кредитомИспанско-русский универсальный словарь > beneficiarse de crédito
-
18 beneficiarse de la desgravación fiscal
гл.экон. иметь выгоду от снижения налогов, получать налоговые льготыИспанско-русский универсальный словарь > beneficiarse de la desgravación fiscal
-
19 beneficiarse de los servicios
гл.экон. получать выгоду от услуг, пользоваться услугамиИспанско-русский универсальный словарь > beneficiarse de los servicios
-
20 beneficiarse de préstamo
гл.экон. получать кредит, получать ссудуИспанско-русский универсальный словарь > beneficiarse de préstamo
См. также в других словарях:
beneficiarse — v. copular (con). ❙ «...no hacen sino buscar la ocasión de beneficiarse a cuantas señoritas se les ponen en un punto de mira.» Pgarcía, El método Flower ❙ «...le quemó el vello del pubis con un encendedor y luego se la benefició por su sitio...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
beneficiarse — {{#}}{{LM SynB05199}}{{〓}} {{CLAVE B05079}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}beneficiar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} aprovechar • servir • hacer bien • convenir ≠ perjudicar = {{<}}2{{>}} {{【}}beneficiarse{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beneficiarse — beneficiar(se) 1. ‘Proporcionar, u obtener, beneficio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Cuando significa ‘obtener beneficio’, es intransitivo pronominal y se construye con un complemento introducido por de o, menos… … Diccionario panhispánico de dudas
Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… … Wikipedia Español
beneficiar — {{#}}{{LM B05079}}{{〓}} {{ConjB05079}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05199}} {{[}}beneficiar{{]}} ‹be·ne·fi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Resultar bueno o hacer bien: • Bajar el impuesto de lujo solo beneficia a los ricos. Las heladas no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mitzvá — מצוה es una palabra hebrea que significa mandamiento (plural mitzvot; de צוה, tzivvah mandar ). La palabra se usa en el judaísmo para referirse a (a) los 613 preceptos de la Torá (los primeros cinco libros de la biblia), o (b) cualquier ley judía … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos — Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
El Llano de Molina — Saltar a navegación, búsqueda El Llano de Molina Bandera … Wikipedia Español
Historia económica de Francia — Este artículo se refiere a la historia económica de Francia y se inicia en el año 476, con la caída del Imperio romano . Para la situación económica durante el periodo anterior, véase Comercio en la antigua Roma y Galia. Contenido 1 La economía… … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
Asociación caritativa — La sede de la American Cancer Society en Washington DC. Una asociación caritativa es una Organización sin ánimo de lucro donde su objetivo es el de llevar auxílios y asistencia a los más necesitados. La definición legal de asociación caritativa… … Wikipedia Español