-
1 sin recursos
предл.общ. (о человеке) необеспеченный -
2 estar sin recursos
гл. -
3 recursos
m, pl1) ресурсы; запасы; резервы2) средства; средства существования•aplicar los recursos — использовать [применять] средства
asignar los recursos a los fines de... — ассигновать ресурсы или средства на цели...
captar los recursos — привлекать ресурсы или средства
captar los recursos vía emisión — привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)
carecer de recursos — испытывать недостаток в ресурсах или средствах
contar con recursos — располагать ресурсами; располагать средствами
destinar los recursos a... — ассигновывать ресурсы на...; предназначать ресурсы на...
devolver los recursos — возвращать ресурсы или средства
disponer de los recursos — располагать ресурсами или средствами
dotarse de los recursos — снабжать ресурсами или средствами
economizar los recursos — Куб. экономить ресурсы
emplear los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
liberar los recursos — высвобождать ресурсы или средства
movilizar los recursos — мобилизовать ресурсы или средства
reasignar los recursos — переориентировать ресурсы или средства; направлять ресурсы или средства на другие цели
subutilizar los recursos — недоиспользовать [неполностью использовать] резервы
transferir los recursos — переводить [пересылать] средства
- recursos agotablesutilizar los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
- recursos agrícolas
- recursos agropecuarios
- recursos de aguas
- recursos de aguas subterráneas
- recursos ahorrados
- recursos ajenos
- recursos bancarios
- recursos básicos
- recursos de capital
- recursos captados por la banca
- recursos de carácter revolvente
- recursos crediticios
- recursos crediticios frescos
- recursos para el crédito
- recursos decentralizados
- recursos deficitarios
- recursos disponibles
- recursos en divisas
- recursos en divisas extranjeras
- recursos económicamente aprovechables
- recursos económicos
- recursos de emisión
- recursos empleados
- recursos sin emplear
- recursos energéticos
- recursos energéticos generales
- recursos por equivalente de...
- recursos escasos
- recursos del Estado
- recursos exportables
- recursos extinguibles
- recursos financieros
- recursos fundamentales
- recursos hidráulicos
- recursos hidroenergéticos
- recursos humanos
- recursos de inversión
- recursos irremplazables
- recursos laborales
- recursos liberados
- recursos libres
- recursos limitados
- recursos de mano de obra
- recursos materiales
- recursos de materias primas
- recursos minerales
- recursos monetarios
- recursos monetarios disponibles
- recursos monetarios temporalmente liberados
- recursos naturales
- recursos naturales no utilizados
- recursos naturales renovables
- recursos ociosos
- recursos prestados
- recursos presupuestarios
- recursos de producción
- recursos propios
- recursos remplazables
- recursos renovables
- recursos restringidos
- recursos secundarios
- recursos subutilizados
- recursos por fuentes
- recursos por sus fuentes
- recursos por usos
- recursos por sus usos
- recursos de tierras
- recursos totales -
4 recursos sin emplear
неиспользуемые ресурсы; неиспользуемые средстваEl diccionario Español-ruso económico > recursos sin emplear
-
5 recursos sin emplear
сущ.экон. неиспользуемые ресурсы, неиспользуемые средстваИспанско-русский универсальный словарь > recursos sin emplear
-
6 recurso
m2) pl ресурсы; запасыestar sin recursos — остаться без средств существования4) обращение (к кому-либо, чему-либо)5) обращение, петиция6) возвращение на прежнее место7) (тж recurso de apelación) юр. обжалование, апелляцияrecurso de casación( de revisión) — кассационная жалоба -
7 recurso
m1) средство, способ, приёмtener muchos recursos, ser persona de recursos — быть изобретательным (многоопытным, искушённым)
2) pl ресурсы; запасы3) pl средства существования4) обращение (к кому-либо, чему-либо)5) обращение, петиция7) (тж recurso de apelación) юр. обжалование, апелляция -
8 необеспеченный
-
9 BANDA
сущ.( estar en.....) остаться без средств, не иметь пары, быть дезориентированным; (irse en......) потерпеть полнейшую неудачу.quedar sin recursos, no tener pareja, estar desorientado, (irse en......) fracasar completamente. -
10 CROTO
сущ. прил.бродяга, человек без средств к существованиюVago, sin recursos. -
11 acciones
f, pl1) действия2) акции•- acciones de favor
- acciones de fundador
- acciones de goce
- acciones de industria
- acciones de preferencia acumulativa
- acciones de primera preferencia
- acciones de sociedad
- acciones de tesorería
- acciones de trabajo
- acciones desertorias
- acciones emitidas
- acciones en caja
- acciones en especie
- acciones exhibidas
- acciones gratuitas
- acciones habilitantes
- acciones liberadas
- acciones nominativas
- acciones ordinarias
- acciones pagadas
- acciones participantes preferentes
- acciones peligrosas
- acciones preferidas
- acciones privilegiadas
- acciones privilegiadas en el patrimonio
- acciones redimibles
- acciones sin valor nominal
- acciones unilaterales
- acciones votantes
- acciones comunes
- acciones criminales
- acciones cubiertas
- acciones de aportes
- acciones de beneficio
- acciones de capital
- acciones de compañías con recursos grandes
- acciones de compañías con recursos medianos
- acciones de compañías con recursos pequeños
- acciones de premio
- acciones desiertas
- acciones en tesorería -
12 остановка
ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíacoбез остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobusesконе́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursosостано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso -
13 utilización
f2) применение3) утилизация•- utilización eficaz
- utilización de fertilizantes
- utilización con fines de lucro
- utilización sin fines de lucro
- utilización con fines productivos
- utilización irracional de recursos
- utilización óptima de recursos
- utilización en el proceso productivo
- utilización de las tierras -
14 recurso
1) подача жалобы, обжалование;2) обращение (с просьбой) к;3) средство, способ* * *m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono [desistimiento] de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar [fundar, interponer, introducir, presentar, proceder] el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir [no caber] ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)
- recurso al arbitrajevías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)
- recurso civil
- recurso contencioso
- recurso contencioso-administrativo
- recurso contenciosoadministrativo
- recurso de aclaración
- recurso de alzada
- recurso de amparo
- recurso de amparo preventivo
- recurso de apelación
- recurso de apelación contra el abuso
- recurso de audiencia
- recurso de avocamiento
- recurso de casación
- recurso de casación en el fondo
- recurso de casación en la forma
- recurso de casación por infracción de ley
- recurso de casación por infracción de ley en el fondo
- recurso de casación por infracción de ley en la forma
- recurso de denegada apelación
- recurso de enmienda
- recurso de exhibición
- recurso de fuerza
- recurso de habeas corpus
- recurso de hecho
- recurso de homologación
- recurso de inconstitucionalidad
- recurso de no reelección
- recurso de nulidad
- recurso de oposición
- recurso de plena jurisdicción
- recurso de protección
- recurso de queja
- recurso de queja por denegación de apelación
- recurso de reconsideración
- recurso de rectificación
- recurso de reforma
- recurso de reposición
- recurso de rescisión
- recurso de responsabilidad
- recurso de revisión
- recurso de revocación
- recurso de revocación por contrario imperio
- recurso de revocatoria
- recurso de segunda instancia
- recurso de súplica
- recurso de tercera instancia
- recurso de tercero
- recurso efectivo
- recurso exclusivo
- recurso extraordinario
- recurso gubernativo
- recurso interino
- recurso jerárquico
- recurso judicial
- recurso justo
- recurso ordinario
- recurso pleno
- recurso por causa de error
- recurso preventivo
- no admitir recurso
- sin recurso
- sin ulterior recurso
- sujeto a recurso
- recurso de casación por quebrantamiento de forma
- recurso de inaplicabilidad
- recurso no caber
- recurso de responsabilidad civil
- recurso de fuerza en conocer
- recurso de exhibición personal
- recurso de audiencia en justicia -
15 agua
вода; природная вода* -
16 жалеть
несов.1) вин. п. compadecer (непр.) vt, compadecerse (непр.) (de), tener lástima( pena) (de)2) ( сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt; deplorar vt; arrepentirse (непр.) ( раскаиваться)жале́ть о чем-либо — sentir (lamentar) algoжале́ть, что... — sentir, que...3) вин. п., род. п. (беречь, щадить) escatimar vt, ahorrar vt; cicatear vi, tacañear vi ( скупиться)не жале́ть сил и средств — no escatimar fuerzas y recursosне жале́я сил — sin escatimar fuerzas, sin regatear esfuerzos -
17 contar
1. непр. vt1) считать, подсчитывать2) иметь; насчитывать3) считать (кем-либо, чем-либо)4) рассказывать, повествовать2. непр. vi1) считать, высчитывать, вычислять2) ( con) полагаться (на кого-либо, что-либо); расчитывать на (кого-либо, что-либо)puedes contar conmigo — ты можешь положиться (рассчитывать) на меня3) ( con) располагать ( чем-либо), иметь в своём распоряжении5) разг. идти в счёт, считаться, учитываться6) быть важным, иметь значение -
18 falta
I f1) недостаток, нехватка, отсутствие ( чего-либо)a falta de, por falta de loc. prep. — за недостатком, за отсутствием ( чего-либо)3) проступок, оплошность; вина4) ошибка••a falta de pan buenas son tortas посл. ≈≈ на безрыбье и рак рыбаII m Чилисм. falte -
19 empleo
m1) использование; применение; употребление3) занятие; должность•dar empleo a... — обеспечивать занятость
limitar el empleo — 1) ограничивать использование или применение 2) ограничивать занятость
promover el empleo — 1) содействовать использованию или применению 2) способствовать росту занятости
- empleo del capitalsolicitar un empleo — обращаться за работой; обращаться с просьбой о предоставлении должности
- empleo del capital por unidad del producto
- empleo del capital por unidad de valor añadido
- empleo de la cláusula
- empleo de fondos
- empleo en la industria
- empleo industrial
- empleo de mano de obra
- empleo masivo
- empleo de los métodos matemáticos en la economía
- empleo parcial
- empleo pleno
- empleo productivo
- empleo de productos
- empleo racional
- empleo de recursos
- empleo por tamaño de empresas -
20 conocimiento
1) знание, ведение, осведомленность;2) компетентность;3) сознание;4) ознакомление, изучение;5) слушание (дела);6) коносамент, транспортная накладная* * *m1) транспортная накладная; коносамент2) производство по делу; расследование3) юрисдикция4) свидетельство; расписка5) знание, осведомленность; заведомость•con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
- conocimiento acumulativodar conocimiento — уведомлять; сообщать
- conocimiento al portador
- conocimiento con defectos
- conocimiento de almacén
- conocimiento de carga
- conocimiento de causa
- conocimiento de embarque
- conocimiento de favor
- conocimiento de las diferencias en arbitraje
- conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
- conocimiento de oficio
- conocimiento de primera mano
- conocimiento del negocio
- conocimiento directo
- conocimiento judicial
- conocimiento jurisdiccional
- conocimiento limpio
- conocimiento mixto
- conocimiento no traspasable
- conocimiento original
- conocimiento personal
- conocimiento primordial
- conocimiento real
- conocimiento sin tacho
- conocimiento sucio
- conocimiento con observaciones
- conocimiento con reservas
- conocimiento nominativo
- conocimiento tachado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recursos forestales argentinos — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Panorama 2 Regiones forestales nativas 2.1 Bosque andinopatagónico 2.2 … Wikipedia Español
Recursos comunes — Saltar a navegación, búsqueda Una definición que corresponde al sentido generalmente aceptado de Recurso común es ofrecida por Elinor Ostrom: Uno de los cuatro tipos de bienes económicos. Los recursos comunes son ya sea naturales o hechos por los … Wikipedia Español
Recursos hidrográficos de Palencia — Saltar a navegación, búsqueda La provincia de Palencia reúne en su territorio diferentes recursos hidrográficos, gestionados por la Confederación Hidrográfica del Duero. Provincia Superficie Total (km²) Superficie en la cuenca (km²) Porcentaje… … Wikipedia Español
Recursos publicitarios — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 LA POÉTICA PUBLICITARIA 1.1 2.2 Recursos retóricos de tipo pragmático 1.1.1 APELACIÓN … Wikipedia Español
Recursos naturales en el Valle de Aburrá — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Valle de Aburrá Artículo principal: Medellín Los recursos y reservas naturales más notables dentro del área de la ciudad se complementan con todo el sistema ecológico del Área Metropolitana de… … Wikipedia Español
Recursos Humanos (película) — Saltar a navegación, búsqueda Ressources humaines Título Recursos humanos Ficha técnica Dirección Laurent Cantet Guión Laurent Cantet, Gilles Marchand … Wikipedia Español
Sin tetas no hay paraíso (Colombia) — Sin tetas no hay paraíso Título Sin tetas no hay paraíso Género Drama País de origen Colombia Duración 40 min … Wikipedia Español
Sin hijos por elección — En junio de 2011 la población en la Tierra alcanzó la cifra de 6.927.398.000, en el año 2050 alcanzará la cifra de 9.150.000.000.[1] Sin Hijos, sin hijos por elección, también libre de hijos, hijos no o … Wikipedia Español
Recursos útiles — Wikipedia:Recursos útiles Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:ÚTILWP:ÚTIL Contenido … Wikipedia Español
Recursos geológicos del Parque Natural Cabo de Gata-Níjar — Anexo:Recursos geológicos del Parque Natural Cabo de Gata Níjar Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Parque Natural del Cabo de Gata Níjar Georrecursos incluidos en el Inventario de Geodiversidad de Andalucía … Wikipedia Español
Manejo de recursos hídricos en Chile — Chile: Water Resources Management {{{caption}}} Extracción por sector 2000 Doméstico 11% Agricultura 63% Industria 25% Total de recursos hídricos renovables (2007) 922.000 millones de metros cúbicos (mil millones de metros cúbicos = billon … Wikipedia Español