-
1 прогул
м.ausentismo m; falta (ausencia) injustificada ( al trabajo); novillos m pl ( занятий)системати́ческие прогу́лы — ausentismo sistemático -
2 ausencia injustificada al trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > ausencia injustificada al trabajo
-
3 ausencia no justificada
прогул, отсутствие на работе без уважительной причиныEl diccionario Español-ruso económico > ausencia no justificada
-
4 abandono del trabajo
прогул; отсутствие на работе -
5 ausencia no justificada
прогул, отсутствие, неявка без неуважительной причиныEl diccionario Español-ruso jurídico > ausencia no justificada
-
6 ausencia
fausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)en ausencia de... — в отсутствие ( кого-либо)3) отсутствие, недостаток, нехватка••brillar por su ausencia — блистать( своим) отсутствиемguardar (hacer) buenas (malas) ausencias de uno — хорошо (плохо) говорить об отсутствующем -
7 trabajo
mтруд; работа; работыabandono del trabajo — прогул; отсутствие на работе
accidente [infortunio] de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травма
antigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга лет
código del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодекс
contratar el trabajo — нанимать, производить наем на работу
entrar [ingresar] al trabajo — поступать на работу
- trabajo a domiciliorégimen del trabajo — регламентация труда; режим работы
- trabajo auxiliar
- trabajo calificado
- trabajo comunal
- trabajo de carácter temporal
- trabajo diurno
- trabajo doméstico
- trabajo esclavo
- trabajo extraordinario
- trabajo forzado
- trabajo forzoso
- trabajo ininterrumpido
- trabajo insalubre
- trabajo nocturno
- trabajo obligatorio
- trabajo organizado
- trabajo penal sin reclusión
- trabajo por cuenta propia
- trabajo por tarea
- trabajo remunerado
- trabajo de carácter transitorio -
8 ausencia
f1) отсутствие; отлучка; неявка, прогулausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)
en ausencia de... — в отсутствие ( кого-либо)
3) отсутствие, недостаток, нехватка••ausencia enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón погов. — с глаз долой - из сердца вон
-
9 falta
I f1) недостаток, нехватка, отсутствие ( чего-либо)a falta de, por falta de loc. prep. — за недостатком, за отсутствием ( чего-либо)3) проступок, оплошность; вина4) ошибка••a falta de pan buenas son tortas посл. ≈≈ на безрыбье и рак рыбаII m Чилисм. falte -
10 absentismo injustificado
отсутствие на работе без уважительной причины; прогулEl diccionario Español-ruso económico > absentismo injustificado
-
11 inasistencia al trabajo
неявка на работу; прогулEl diccionario Español-ruso jurídico > inasistencia al trabajo
-
12 salario caído
-
13 abandono del trabajo
сущ.юр. отсутствие на работе, прогулИспанско-русский универсальный словарь > abandono del trabajo
-
14 absentismo injustificado
сущ.экон. отсутствие на работе без уважительной причины, прогулИспанско-русский универсальный словарь > absentismo injustificado
-
15 ausencia injustificada al trabajo
сущ.общ. прогулИспанско-русский универсальный словарь > ausencia injustificada al trabajo
-
16 ausencia no justificada
сущ.экон. отсутствие на работе без уважительной причины, прогулИспанско-русский универсальный словарь > ausencia no justificada
-
17 ausentismo
сущ.1) общ. абсентеизм, прогул, продолжительный невыход на работу, неявка на работу (систематическая)2) юр. длительное отсутствие собственника недвижимости, невыход на работу, абсентеизм (на выборах)3) экон. неявка на работу, отсутствие на работе, прогулы -
18 falta injustificada
сущ.общ. (ausencia) прогул (al trabajo)Испанско-русский универсальный словарь > falta injustificada
-
19 inasistencia al trabajo
сущ.юр. неявка на работу, прогулИспанско-русский универсальный словарь > inasistencia al trabajo
-
20 novillos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прогул — неявка на работу без уважительных причин в течение всего рабочего дня. Под прогулом действующее трудовое законодательство понимает и отсутствие на работе более 3 часов в течение рабочего дня без уважительных причин (п.4 ст.33 КЗоТ). При этом… … Словарь бизнес-терминов
ПРОГУЛ — ПРОГУЛ, прогула, муж. неявка на работу без уважительной причины. За прогул на черную доску. || Вообще неявка на работу. Уплатить за вынужденный прогул. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОГУЛ — по трудовому праву отсутствие на работе без уважительной при чины более трех часов в течение рабочего дня. ПРОГУЛОМ признается также оставление работы без упреждения администрации о расторжении трудовогодоговора или до истечения установленного… … Финансовый словарь
Прогул — Прогул отсутствие работника на рабочем месте без уважительных причин в течение всего рабочего дня (смены) или значительной его части (в частности, в России в течение 4 часов подряд[1]). Является грубым нарушением трудовой дисциплины,… … Википедия
прогул — См … Словарь синонимов
ПРОГУЛ — отсутствие работника на рабочем месте без уважительных причин более четырех часов подряд в течение рабочего дня. В соответствии с подпунктом а п. 6 ст. 81 ТК РФ прогул является одним из оснований для расторжения трудового договора до истечения… … Российская энциклопедия по охране труда
ПРОГУЛ — по трудовому праву РФ неявка на работу, а также отсутствие на работе без уважительной причины более трех часов в течение рабочего дня. В соответствии со ст. 33 КЗоТ РФ влечет расторжение трудового договора (контракта) по инициативе администрации … Юридический словарь
ПРОГУЛ — в праве неявка на работу без уважительной причины в течение всего рабочего дня, отсутствие на работе без уважительных причин более 3 ч и др. Прогульщики привлекаются к дисциплинарной ответственности (вплоть до увольнения) … Большой Энциклопедический словарь
ПРОГУЛ — ПРОГУЛ, а, муж. Неявка, невыход на работу, на занятия без уважительной причины. Совершить п. Вынужденный п. (не по своей вине). | прил. прогульный, ая, ое (разг.). Прогульные дни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОГУЛ — англ. truancy; нем. Arbeitsbummelei. Неявка, невыход на работу без уважительной причины. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОГУЛ — неявка на работу без уважительных причин в течение всего рабочего дня либо отсутствие на работе более 3 часов без разрешения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь