-
1 юрисдикция
ж.церко́вная юрисди́кция — jurisdicción eclesiásticaоблада́ть юрисди́кцией — jurisdicción (sobre) -
2 jurisdicción civil
* * *1) гражданская юрисдикция, юрисдикция по гражданским делам -
3 jurisdicción criminal
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción criminal
-
4 circuito judicial
-
5 cognición judicial
юрисдикция; осуществление правосудия, рассмотрение дела (в суде)* * *осведомленность суда, судейская осведомленность (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательства) -
6 competencia comercial
El diccionario Español-ruso jurídico > competencia comercial
-
7 conocimiento judicial
юрисдикция, рассмотрение дела судом* * *2) подсудность3) осведомленность суда, судейская осведомленность (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательства)El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento judicial
-
8 fuero de las sucesiones
юрисдикция по делам о завещаниях, наследствах и ипотекеEl diccionario Español-ruso jurídico > fuero de las sucesiones
-
9 jurisdicción contenciosa
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción contenciosa
-
10 jurisdicción correccional
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción correccional
-
11 jurisdicción del trabajo
юрисдикция по трудовым делам, рассмотрение трудовых споровEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción del trabajo
-
12 jurisdicción en primer grado
юрисдикция суда первой инстанции; рассмотрение дел по первой инстанции* * *El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción en primer grado
-
13 jurisdicción judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción judicial
-
14 jurisdicción marítima
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción marítima
-
15 jurisdicción mercantil
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción mercantil
-
16 fuero de sucesiones
-
17 jurisdicción contencioso-administrativa (de lo contencioso-administrativo)
юрисдикция по административным спорам или спорам, возникающим в сфере государственного управления; административная юстицияEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción contencioso-administrativa (de lo contencioso-administrativo)
-
18 jurisdicción contencioso-administrativa (de lo contencioso-administrativo)
юрисдикция по административным спорам или спорам, возникающим в сфере государственного управления; административная юстицияEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción contencioso-administrativa (de lo contencioso-administrativo)
-
19 jurisdicción en primera instancia
юрисдикция суда первой инстанции; рассмотрение дел по первой инстанцииEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción en primera instancia
-
20 fuero militar
2) юрисдикция органов военной юстиции, военная юрисдикция; юрисдикция военного судопроизводства3) военный трибунал; военный суд
См. также в других словарях:
ЮРИСДИКЦИЯ — (лат., от jus, juris право, и dicere говорить). Право производить суд, а также местность, на которую право это распространяется. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСДИКЦИЯ [лат. jurisdictio… … Словарь иностранных слов русского языка
ЮРИСДИКЦИЯ — установленная законом (или иным нормативным актом) сово купность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и решать дела о правонарушениях, т.е. оценивать действия лица или иного субъекта права с точки зрения их… … Финансовый словарь
юрисдикция — правомочие, подсудность Словарь русских синонимов. юрисдикция сущ., кол во синонимов: 3 • подсудность (2) • … Словарь синонимов
ЮРИСДИКЦИЯ — (лат. jurisdictio судопроизводство, от jus право и dico говорю) I) установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного субъекта … Юридический словарь
Юрисдикция — сфера права, на которую распространяются полномочия данного государственного органа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЮРИСДИКЦИЯ — (от латинского jurisditio суд, судопроизводство), круг полномочий судебного или административного органа по правовой оценке конкретных фактов, в том числе по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций … Современная энциклопедия
ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jurisdictio суд судопроизводство), круг полномочий судебного или административного органа по правовой оценке конкретных фактов, в т. ч. по разрешению споров и применению предусмотренных законом санкций … Большой Энциклопедический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jufisdictio суд, судопроизводство) предусмотренные законом или другим правовым актом следующие правомочия, полномочия государственного органа: дать оценку правомерности или неправомерности действий юридических или физических лиц,… … Экономический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ — ЮРИСДИКЦИЯ, юрисдикции, мн. нет, жен. (лат. Jurisdictio) (юр.). 1. Право производить суд; рассматривать какой нибудь правовой вопрос. Обладать юрисдикцией. 2. Область, на которую распространяется такое право, подведомственность. Подлежать чьей… … Толковый словарь Ушакова
ЮРИСДИКЦИЯ — ЮРИСДИК ИЯ, и, ж. (спец.). Правомочие производить суд, решать правовые вопросы. Обладать юрисдикцией. Подлежать чьей н. юрисдикции. Перейти под чью н. юрисдикцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jurisdictio судопроизводство) англ. jurisdiction; нем. Jurisdiktion. 1. Подсудность; право производить суд, решать правовые вопросы. 2. Правовая сфера, на к рую распространяются полномочия данного госуд. органа. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии