Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

sich+auf+j-s+seite

Толкование Перевод

1 Seite

Seite <-n> ['zaıtə] f

1) ( allgemein) yan, taraf, kenar; (Stoff\Seite, Schallplatten\Seite) yüz, taraf;

\Seite an \Seite yan yana;

auf beiden \Seiten iki yanda [o tarafta];

von allen \Seiten her yandan [o taraftan];

zur \Seite gehen yana çekilmek;

jdn von der \Seite ansehen birine yan bakmak;

er weicht nicht von ihrer \Seite ( fam) yanından ayrılmaz [o ayrılmıyor];

etw zur \Seite legen ( weglegen) bir şeyi kenara koymak;

etw auf die \Seite legen ( fam) ( sparen) bir şeyi bir yana koymak;

jdn/das Glück auf seiner \Seite haben biri/şans ondan yana olmak;

jdm zur \Seite stehen birinden yana olmak;

jdn zur \Seite nehmen, um ihm etw zu sagen bir şey söylemek için birini kenara çekmek

2) ( Hinsicht, Aspekt) yüz, yan; ( Charakterzug) yan;

alles hat zwei \Seiten her şeyin iki yüzü vardır;

das Recht ist auf ihrer \Seite hak ondan yanadır;

auf der einen \Seite..., auf der anderen... bir yanda(n)..., bir yanda(n)...;

von dieser \Seite kenne ich ihn gar nicht onun bu yanını hiç bilmem;

sich von seiner besten \Seite zeigen kendini en iyi yanından göstermek;

das ist ihre schwache/starke \Seite ( fam) bu onun zayıf/kuvvetli yanıdır

3) (Buch\Seite) sayfa;

siehe \Seite 15 sayfa 15'e bakınız;

die gelben \Seiten telefon rehberi

4) ( Verhandlungspartner) taraf

5) ( Interessensgruppe)

von kirchlicher \Seite kilise tarafından;

wie von offizieller \Seite verlautete, ... resmî mercilerin açıkladığına göre,...

6) inform (Internet\Seite) site

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Seite
2 befinden

befinden*

irr

I vr

sich \befinden bulunmak, yer almak; ( sein) olmak;

die Abbildung befindet sich auf der nächsten Seite resim [o şekil] daha sonraki sayfada bulunur;

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock evim ikinci katta bulunuyor;

sich auf dem Weg der Besserung \befinden iyileşmekte olmak

II vi ( entscheiden) karar vermek ( über -e)

III vt ( geh) ( erachten) bulmak ( für -);

etw für gut/schlecht/richtig \befinden bir şeyi iyi/kötü/doğru bulmak;

jdn für schuldig \befinden bir kimseyi suçlu bulmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > befinden
3 fortsetzen

fort|setzen

I vt ( weitermachen) devam etmek (-e)

II vr

sich \fortsetzen ( sich räumlich ausdehnen) devam etmek; ( zeitlich) devam etmek;

das Muster setzt sich auf der anderen Seite fort desen arka yüzde de devam ediyor

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > fortsetzen
4 schlagen

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃla:gən]

I vt

1) ( hauen) vurmak, dövmek; ( klopfen) vurmak;

er schlug sie zu Boden onu yere vurdu;

die Hände vors Gesicht \schlagen elleriyle yüzünü kapatmak;

alles kurz und klein \schlagen kırıp dökmek;

etw zu Scherben \schlagen bir şeyi kırıp paramparça etmek;

zwei Fliegen mit einer Klappe \schlagen ( fig) bir taşla iki kuş vurmak

2) ( Gegner) yenmek; ( Schachfigur, Spielstein) kırmak; ( Rekord) kırmak;

er gab sich ge\schlagen pes etti;

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:1 Alman takımını 3:1 yendiler

3) ( befestigen) çakmak;

einen Nagel in die Wand \schlagen duvara bir çivi çakmak

4) ( Loch, Kerbe) açmak;

einen Bogen um jdn/etw \schlagen bir kimsenin/şeyin etrafında kavis çizmek;

einen Kreis \schlagen halka olmak

5) ( Eiweiß, Sahne) çırpmak, çalkalamak, dövmek;

das Eiweiß \schlagen yumurtanın akını çırpmak [o dövmek];

mit den Flügeln \schlagen kanat çırpmak

6) ( fällen) kesmek

7) ( Trommel, Uhrzeit) çalmak;

die Uhr hat 12 ge\schlagen saat 12'yi çaldı;

eine ge\schlagene Stunde tam bir saat

8) ( Greifvogel) çarpmak

9) das Kreuz \schlagen haç çıkarmak

II vi

1) ( hauen) vurmak; ( klopfen) vurmak;

sie schlug an die Tür kapıya vurdu;

nach jdm \schlagen (tüyü) birine çekmek

um sich \schlagen çırpınmak

2) sein ( aufprallen) çarpmak (auf/gegen -e);

mit dem Kopf gegen die Tischkante \schlagen başıyla masanın kenarına çarpmak

3) ( Herz) atmak; ( Uhr, Glocke) çalmak

4) haben o sein ( Regen) çarpmak (an/gegen -e/-e); ( Flammen) çıkmak ( aus -den)

5) ( Nachtigall, Fink) şakımak, şakramak

6) sein ( fig) o ( fam) ( ähneln) benzemek ( nach -e), çekmek ( nach -e);

nach der Mutter/dem Vater \schlagen annesine/babasına çekmek

7) sein ( in Mitleidenschaft ziehen)

die Nachricht ist ihm auf den Magen ge\schlagen haber midesine vurdu

III vr

sich \schlagen ( sich prügeln) dövüşmek, vuruşmak;

sich um etw \schlagen bir şey için vuruşmak;

sich auf jds Seite \schlagen birinden yana olmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schlagen
5 schlagen

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

1. v/t <h> -e vurmak; wiederholt dövmek; Eier çırpmak; (besiegen) yenmek; Nagel (in A -e) çakmak;

sich schlagen (um için/uğruna) çarpışmak, dövüşmek;

sich geschlagen geben pes etmek

2. v/i <h> Herz, Puls çarpmak, atmak; Uhr çalmak;

nach jemandem schlagen b-ne vurmaya çalışmak; fig b-ne çekmek/benzemek;

um sich schlagen sağa sola saldırmak;

<sn> mit dem Kopf schlagen an (A) (oder gegen) kafasını -e vurmak;

die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen bu haber benim içime oturdu

3. v/r <h>: sich gut schlagen (mücadelede) iyi sonuç almak;

sich auf jemandes Seite schlagen b-nin tarafına geçmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > schlagen
6 zeigen

zeigen <h>

1. v/t göstermek

2. v/r: sich zeigen görünmek, gözükmek;

sich von seiner besten Seite zeigen iyi bir izlenim bırakmaya çalışmak

3. v/i: zeigen auf (A) (nach) -e işaret etmek, -i göstermek

4. v/unp: es wird sich zeigen, wer recht hat kimin haklı olduğu (daha) belli olacak

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > zeigen
7 ziehen

ziehen <zieht, zog, gezogen> ['tsi:ən]

I vt

1) ( allgemein) çekmek (an -den); ( zerren) çekmek, sürüklemek; ( Anhänger) çekmek; ( dehnen) uzatmak;

jdn am Ärmel \ziehen birini kolundan çekmek;

jdn auf seine Seite \ziehen birini kendinden yana çekmek;

etw nach sich dat \ziehen ( fig) bir şeyi peşinden sürüklemek, bir şeye yol açmak;

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich \ziehen herkesin bakışını/dikkatini üstüne çekmek;

etw ins Komische/Lächerliche \ziehen bir şeyi komikleştirmek/gülünçleştirmek;

Saiten auf ein Instrument \ziehen bir çalgıya tel takmak;

der Honig zieht Fäden bal iplik iplik oluyor

2) (heraus\ziehen) çekip çıkarmak ( aus -den); ( Wurzeln) çıkarmak ( aus -den);

Zigaretten \ziehen (otomattan) sigara çekmek;

Fäden \ziehen iplikleri çekmek [o almak];

aus dem Verkehr \ziehen ( Auto) trafik kaydını silmek(-in); ( Geld) tedavülden kaldırmak;

einen Vorteil aus etw \ziehen dat, bir şeyden çıkar sağlamak

3) (heran\ziehen) çekmek (an/auf -e/-e);

das Boot ans Ufer \ziehen tekneyi kıyıya çekmek;

mich zieht überhaupt nichts nach Schweden İsveç beni hiç çekmiyor;

es zieht mich nach Hause/in die Ferne canım eve/uzaklara gitmek istiyor

4) ( Linie) çekmek;

sich dat einen Scheitel \ziehen saçını ayırmak

5) ( Graben, Grenze) çekmek; ( Mauer, Zaun) çekmek

6) ( Pflanzen, Tiere) yetiştirmek; ( Kerzen) yapmak

7) math almak;

die Wurzel aus einer Zahl \ziehen bir sayının karekökünü almak

8) ( im Kartenspiel) çekmek

9) fin ( Wechsel) keşide etmek;

ein gezogener Wechsel keşide edilmiş bir poliçe

10) ( füllen) doldurmak;

Wein auf Flaschen \ziehen şarabı şişelere doldurmak

II vi

1) a. auto çekmek;

an etw dat \ziehen bir şeyi tutup çekmek;

das Auto/der Kamin zieht gut ( fam) araba/baca iyi çekiyor;

er zog an seiner Pfeife piposunu tüttürdü;

lass mich mal \ziehen ( an der Zigarette) bırak bir fırt çekeyim

2) sein (um\ziehen) taşınmak (nach/in/auf -e); ( zu jdm) -e (zu -e);

ich ziehe nach Aachen Aachen'e taşınıyorum;

sie \ziehen aufs Land şehrin dışına taşınıyor

3) sein ( gehen, wandern) gitmek (zu/nach -e/-e); ( durchqueren) geçmek ( durch -den); ( Vögel) göç etmek;

in den Krieg \ziehen savaşa gitmek;

die Jahre zogen ins Land aradan yıllar geçti;

einen \ziehen lassen ( fam) ( furzen) osurmak, yellenmek

4) ( im Spiel) sürmek, hamle yapmak;

mit dem Turm \ziehen kaleyi sürmek

5) ( Tee) demlenmek;

den Tee zwei bis drei Minuten \ziehen lassen çayı iki üç dakika demlemek [o demlendirmek]

6) ( fig) o ( fam) ( Wirkung haben) sökmek, geçmek, etki yapmak;

das zieht bei mir nicht bu bana sökmez;

dieser Trick zieht immer bu oyun her zaman söker

7) ( schmerzen) sızlamak

III vr

sich \ziehen

1) ( sich erstrecken) uzanmak; ( vorhanden sein) olmak;

dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch bu konu bütün kitap boyunca uzar gider

2) (sich ver\ziehen) çekilmek

3) ( fam) ( dauern) uzamak, sürmek

IV vi unpers ( Luftzug) cereyan [o kurander] yapmak;

es zieht! cereyan [o kurander] yapıyor!

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ziehen
8 stehen

stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃte:ən]

haben o südd, österr, schweiz sein

I vi

1) (aufrecht: Mensch) ayakta durmak; ( Gegenstand) durmak;

ich kann nicht mehr \stehen ayakta duracak hâlim kalmadı;

im S\stehen ayakta;

unser Projekt steht und fällt mit dir ( fig) projemizin başarısı sana bağlı;

der Plan steht jetzt! ( fam) şimdi plan tamamlandı [o hazır] !

2) ( sein) olmak; ( sich befinden) bulunmak;

an der Tür \stehen kapıda bulunmak;

sie steht an der Spitze des Unternehmens o, işletmenin başındadır;

etw steht jdm auf der Stirn geschrieben ( fig) bir şey birinin yüzünden hemen belli olmak;

wir \stehen kurz vor einem Krieg bir savaşın eşiğinde bulunuyoruz;

auf welcher Seite stehst du? kimden yanasın sen?;

die Sache steht schlecht durum kötü;

das Frühstück \stehen lassen [o stehenlassen] kahvaltısını olduğu gibi bırakmak;

einen Stuhl \stehen lassen bir koltuğu boş bırakmak;

offen \stehen ( Tür, Fenster) açık olmak; ( zugänglich sein) açık olmak;

unter Alkohol/Drogen \stehen alkol/uyuşturucu altında olmak;

die Sache steht mir bis hier ( fam) artık burama geldi

3) ( geschrieben sein) yazılı olmak (auf/in -de); ( in einer Liste) (adı) olmak (auf/in -de);

hier steht geschrieben, dass... burada... olduğu yazılı;

das Wort steht im Imperfekt kelime, belirsiz geçmişte yazılmıştır

4) (still\stehen) durmak; ( Verkehr) durmak;

die Uhr steht saat durdu;

zum S\stehen bringen/kommen durdurmak/durmak;

etw zum S\stehen bringen bir şeyi durdurmak

5) ( anzeigen)

das Thermometer steht auf 30 Grad termometre 30 derecede;

die Ampel steht auf Rot lamba kırmızıdır;

es steht 3:1 durum 3:1

6) ( kleiden) yakışmak;

der Bart steht dir gut/schlecht sakal sana yakışıyor/yakışmıyor

7) jur;

auf etw steht Gefängnis bir şeyin sonu [o cezası] hapis olmak;

auf seine Ergreifung steht eine Belohnung yakalanması için ödül var

8) ( Standpunkt, Unterstützung, Bekenntnis)

wie stehst du zu dem Plan? bu plana ne diyorsun?;

ich stehe fest zu dir ben kesinlikle senden yanayım;

zu seinem Versprechen \stehen sözünde durmak;

zu seinen Fehlern \stehen kusurlarını kabul etmek;

hinter jdm \stehen birine arka olmak

9) ( fam)

auf jdn/etw \stehen bir kimseyi/şeyi tutmak;

wie geht's, wie steht's? ne var ne yok?

II vt

Wache \stehen nöbet tutmak;

Modell \stehen modellik yapmak

III vr

sich gut/schlecht mit jdm \stehen ( fam) biriyle iyi/kötü geçinmek, biriyle arası iyi/kötü olmak;

jd steht sich besser/schlechter, wenn... ( fam) eğer... ise, birine yakışır/yakışmaz

IV vi unpers;

es steht schlimm um sie durumu kötü;

es steht zu befürchten, dass er es nicht schafft korkarım, o bunu başaramayacak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > stehen
9 wälzen

wälzen ['vɛltsən]

I vt

1) ( rollen) yuvarlamak;

die Schuld auf jdn \wälzen suçu birine yıkmak [o yüklemek], suçu [o kabahati] birinin üstüne atmak

2) ( fig) gastr;

etw in etw dat \wälzen bir şeyi başka bir şeye bulamak; ( in Paniermehl) bulamak

3) ( fig) o ( fam) ( Bücher) karıştırmak; ( Probleme) tartışmak

II vr

sich \wälzen

1) ( Lawine) düşmek, aşağı yuvarlanmak

2) ( Tier) ağnamak, ağınmak (in -de); ( Person) yuvarlanmak (in -de);

sie wälzte sich von einer Seite auf die andere bir yandan öteki yana dönüp durdu;

sich vor Lachen \wälzen ( fig) o ( fam) gülmekten katılmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > wälzen
10 zeigen

zeigen ['tsaıgən]

I vt

1) ( allgemein) göstermek, işaret etmek; ( vorführen) göstermek; ( Film) göstermek;

jdm etw \zeigen birine bir şey göstermek; ( beibringen) göstermek;

dir werd' ich's \zeigen! ( fam) ben sana gösteririm!

2) (an\zeigen) göstermek;

das Thermometer zeigt zwei Grad termometre iki derece gösteriyor

3) ( an den Tag legen) göstermek, ortaya koymak

4) ( beweisen) göstermek;

nun zeig mal, was du kannst! ( fam) hadi göster bakalım, ne yapabildiğini!

II vi işaret etmek ( nach -e);

auf etw/jdn \zeigen bir şeye/kimseye işaret etmek;

sie zeigt nach rechts sağı gösteriyor;

zeig mal! göstersene!, göster bakayım!

III vr

sich \zeigen

1) ( allgemein) görünmek; ( sich sehen lassen) kendini göstermek;

sich besorgt \zeigen endişeli görünmek;

wie kann ich mich Ihnen erkenntlich \zeigen? bana yapmış olduğunuz iyiliğe karşılık size ne;

er zeigt sich heute von seiner besten Seite bugün kendini en iyi tarafıyla gösteriyor;

mit ihm kann man sich überall \zeigen onunla her yerde görünebilirim

2) ( sich herausstellen) ortaya çıkmak, belli olmak; ( zum Vorschein kommen) ortaya çıkmak, görünmek, gözükmek;

das wird sich \zeigen bu ortaya çıkacaktır, bu belli olacaktır

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zeigen
11 schieben

schieben <schiebt, schob, geschoben> ['ʃi:bən]

I vt

1) ( bewegen) itmek;

etw zur Seite \schieben bir şeyi kenara itmek;

die Schuld auf jdn \schieben suçu birinin üzerine atmak;

etw von sich dat \schieben ( fig) bir şeyi üstüne almamak;

etw vor sich dat her \schieben ( fig) bir şeyi sallamak

2) ( stecken) sokmak (in -e)

3) ( fam) ( handeln) kaçakçılığı yapmak;

Devisen \schieben döviz kaçakçılığı yapmak

4) (sl) ( ableisten)

Dienst \schieben nöbetçi olmak;

Wache \schieben nöbet tutmak

II vi ( fam)

1) kaçakçılık yapmak ( mit -le)

2) ( gehen)

er schob um die Ecke köşeyi sallana sallana döndü

III vr

sich \schieben ite kaka ilerlemek ( durch -in içinden); ( überqueren) geçmek;

eine dunkle Wolke schob sich vor die Sonne koyu bir bulut güneşin önüne geçti

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schieben
12 treten

treten <tritt, trat, getreten> ['tre:tən]

I vi

1) sein (hinaus\treten) çıkmak ( auf -e); (ein\treten) girmek (in -e); ( sich stellen) geçmek ( vor öne) ( hinter arkaya) ( neben yana);

in Aktion/Verbindung \treten eyleme/ilişkiye geçmek;

auf die Bremse \treten frene basmak;

auf der Stelle \treten yerinde saymak;

ans Fenster \treten pencereye gitmek;

in jds Leben \treten birinin hayatına girmek;

in den Ruhestand \treten emekliliğe ayrılmak;

zur Seite \treten yana geçmek;

an jds Stelle \treten birinin yerine geçmek;

in Kraft \treten yürürlüğe girmek;

über die Ufer \treten ( Fluss) taşmak;

\treten Sie näher! yaklaşın!, buyrun!

2) sein ( mit dem Fuß) basmak;

gib Acht, wohin du trittst! basacağın [o bastığın] yere dikkat et!

3) ( Tritt versetzen) tekme atmak ( gegen -e) ( nach -e)

4) ( beim Radfahren) pedal çevirmek, pedallara basmak

II vt ( Person, Tier) basmak (-e); ( Pedal) basmak (-e); ( Tritt geben) tekmelemek, tekme vurmak (-e)

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > treten
13 drücken

drücken ['drʏkən]

I vt

1) ( pressen) sıkmak; ( Schalter) basmak (-e);

jdm die Hand \drücken birinin elini sıkmak;

jdm etw in die Hand \drücken birinin eline bir şey sıkıştırmak

2) ( wegschieben) itmek;

er drückte sie zur Seite onu kenara itti;

„\drücken“ ( an einer Tür) “itiniz”

3) ( Kleidung) dar gelmek (-e)

4) ( umarmen) kucaklamak

5) ( Preise) kırmak

II vi ( Kleidung, Last) sıkmak; ( Hitze) sıkıntı vermek;

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung kapalı hava insana sıkıntı veriyor

III vr

sich \drücken ( fam) kaçmak ( vor -den), kaçınmak ( vor -den);

sie hat sich vor der [o um die] Arbeit gedrückt işten kaçtı, işi yapmaktan kaçındı

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > drücken
14 Lager

Lager <-s, -> ['la:gɐ] nt

1) (Zelt\Lager, Ferien\Lager) kamp; (Gefangenen\Lager, Flüchtlings\Lager) kamp;

ein \Lager aufschlagen kamp kurmak;

das \Lager abbrechen kampı toplamak

2) (Vorrats\Lager) depo, ambar, ardiye; ( Vorrat) stok(lar) (pl);

etw auf \Lager haben bir şeyi stokta bulundurmak;

sie hat immer ein paar Witze auf \Lager ( fam) repertuarında her zaman birkaç fıkra bulunur

3) ( Seite) taraf; ( Gruppe) grup, kamp;

ins gegnerische \Lager überlaufen ( fig) karşı tarafa geçmek;

die Partei spaltete sich in mehrere \Lager parti birçok kampa bölündü

4) tech yatak; (Kugel\Lager, Rad\Lager) rulman

5) geo yatak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Lager
15 aufschlagen

aufschlagen <- ge->: auf den (oder dem) Boden aufschlagen yere çarpmak;

Seite 10 aufschlagen 10’uncu sayfayı açmak;

sich (D) das Knie aufschlagen dizini (çarpıp) yarmak;

seinen Wohnsitz in X aufschlagen X’e yerleşmek

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > aufschlagen

См. также в других словарях:

Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Minister fallen wie Butterbrote: gewöhnlich auf die gute Seite — Das Zitat stammt aus einer Aphorismensammlung von Ludwig Börne (1786 1837). Es bezieht sich auf das jiddische Sprichwort »Butterbrot fällt uf s Ponim« (= aufs Gesicht), das man im Sinne von »wenn man schon Pech hat, dann gleich richtig«… … Universal-Lexikon
Seite, die — Die Seite, plur. die n. 1. Diejenige Fläche eines Körpers, welche sich neben der hintern und vordern Fläche befindet. (1) Eigentlich. So ist an dem menschlichen Körper die Seite, die Fläche von den Armen bis auf die Hüfte. Einen Schmerz in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seite — Etwas auf die Seite bringen: etwas heimlich entwenden, stehlen, eigentlich etwas unauffällig neben sich stellen, so daß es nicht mehr gesehen wird und dadurch in Vergessenheit gerät und es dann nicht mehr auffällt, wenn es verschwindet.… … Das Wörterbuch der Idiome
Auf dem Sande — Äußere Neustadt (Antonstadt) Stadtteil und Statistis … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf Wiedersehen, Franziska — kann sich auf zwei Filme beziehen: Auf Wiedersehen, Franziska!, 1957 Auf Wiedersehn, Franziska, 1941 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
Auf etwas Gewicht legen — Das sprachliche Bild bezieht sich auf die Waagschale, auf die man ein Gewicht legt, damit die Zunge nach ihrer Seite ausschlägt. Wir gebrauchen die Wendung in der Bedeutung »etwas für wichtig halten und Wert darauf legen«: Er legt Gewicht auf… … Universal-Lexikon
Seite — S.; Flügel; Rand; Flanke * * * Sei|te [ zai̮tə], die; , n: 1. a) Fläche, Linie, Region o. Ä., die einen Körper, einen Bereich o. Ä. begrenzt, einen begrenzenden Teil davon bildet: die hintere Seite des Hauses; die der Erde abgewandte Seite des… … Universal-Lexikon
Seite — Sei·te1 die; , n; eine der beiden Flächen eines Blattes (in einem Buch, einem Heft, einer Zeitung), auf denen etwas gedruckt, geschrieben oder gezeichnet ist <eine Seite aufschlagen>: ein Roman mit über 300 Seiten; auf Seite 124 || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

sich+auf+j-s+seite

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

sich+auf+j-s+seite

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: