-
1 handeln
handeln <h>1. v/i iş yapmak, ticaret yapmak; (feilschen) (um için) pazarlık etmek; (sich verhalten) davranmak; (aktiv werden) harekete geçmek;mit jemandem handeln ÖKON b-le ticaret yapmak;mit Waren handeln ÖKON bir malın ticaretini yapmak;handeln von bahsetmek, söz etmek2. v/unp: es handelt sich um … … söz konusu(dur) -
2 handeln
handeln ['handəln]I vi1) ( agieren) davranmak, hareket etmeker handelt mit Drogen uyuşturucu alıp satıyor3) ( feilschen) pazarlık etmek;da lasse ich nicht mit mir \handeln pazarlık yoksich \handeln söz konusu olmak (um -);worum handelt es sich? söz konusu ne(dir) ?III vt işlem görmek;diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt bu hisse senetleri borsada işlem görmüyor;der Spinat wird für vier Euro gehandelt ıspanak dört eurodan işlem görüyor -
3 Handeln
Handeln n <Handelns; o pl>: gemeinsames (rasches) Handeln ortak (çabuk) davranma -
4 handeln
davranışta bulunmakpazarlık etmekticaret yapmak -
5 Aktivismus
1) ( aktives Handeln) aktivizm, etkincilik2) ( zielstrebiges Handeln) aktivizm, eylemcilik -
6 Auftrag
Auftrag m <Auftrags; ÷e> ÖKON sipariş, talep;etwas in Auftrag geben bş-i sipariş etmek;im Auftrag von -in/… adına;im Auftrag von … (oder G) handeln -in talimatıyla davranmak -
7 heißen
heißen <hieß, geheißen, h> -in adı/ismi … olmak; (bedeuten) … anlamına gelmek;jemanden willkommen heißen b-ne hoşgeldin(iz) demek;wie heißen Sie? adınız ne?;wie heißt das? buna ne denir?;was heißt das?, was soll das heißen? bu da ne demek oluyor?;was heißt … auf Türkisch? …-in Türkçesi nedir?;es heißt, dass -diği söyleniyor;das heißt yani, bu demektir ki;jetzt heißt es handeln! şimdi harekete geçme zamanı! -
8 schnell
1. adj hızlı, süratli; Handeln, Antwort a acele2. adv çabuk, hızla;es geht schnell uzun sürmez, çabuk olur;(mach) schnell! acele et!;auf dem schnellsten Wege fam en çabuk yoldan;schnell wirkend adj etkisi hızlı -
9 Tat
jemanden auf frischer Tat ertappen b-ni suçüstü yakalamak;in der Tat gerçekten -
10 vorgehen
vorgehen v/i <unreg, -ge-, sn> (geschehen) olmak, vuku bulmak; (handeln) davranmak, hareket etmek; (wichtiger sein) -in öncelik taşımak; fam (früher gehen) önden gitmek; gerichtlich ( gegen jemanden b-ni) dava etmek;meine Uhr geht (zwei Minuten) vor saatim (iki dakika) ileri gidiyor;was geht hier vor? burada neler oluyor? -
11 Zwang
Zwang m <Zwangs; Zwänge> (Notwendigkeit) zorunluluk; (Druck) baskı; (Gewalt) zor; (Nötigung) zorlama; JUR cebir;Zwang ausüben ( auf -e) baskı yapmak;ohne Zwang serbestçe, rahatça;tu dir keinen Zwang an! kendini zora koşma!;unter Zwang handeln JUR cebir altında hareket etmek;gesellschaftliche Zwänge toplumsal zorunluluklar -
12 abhandeln
-
13 Abrede
Abrede fkein pl ( Vereinbarung) anlaşma, sözleşme;gegen eine \Abrede handeln bir sözleşmeye [o anlaşmaya] aykırı davranmak [o harekette bulunmak];nach \Abrede anlaşmaya göre, sözleşmeye göre;etw in \Abrede stellen bir şeyi yadsımak [o inkâr etmek] -
14 Affekt
Affekt <-(e) s, -e> [a'fɛkt] mduygulanım; -
15 agieren
agieren* [a'gi:rən]vi ( handeln) hareket etmek ( als olarak), harekette bulunmak; ( tätig sein) faaliyet göstermek ( als olarak), faaliyette bulunmak -
16 Aktion
in \Aktion treten eyleme geçmekin \Aktion treten faaliyete [o harekete] geçmek;etw in \Aktion zeigen bir şeyi hareket halinde göstermek -
17 Auftrag
1) ( Anweisung zur Ausführung einer Arbeit) iş havalesi; (Anweisung zur Lieferung usw.) emir;jdm den \Auftrag geben, etw zu tun birine bir iş havale etmek, bir şey yapması için birine emir vermek2) jur vekâlet;im \Auftrag von vekâleten;in jds \Auftrag handeln biri için vekâleten iş görmeketw bei... in \Auftrag geben...e sipariş vermek4) ( Aufgabe) görev, ödev5) ( Farbe) sürülme -
18 bedacht
wohl \bedacht iyi düşünülmüş;\bedacht handeln düşünerek [o özen göstererek] davranmak, tedbirli davranmak;auf etw \bedacht sein bir şeye dikkat etmek, bir şeye özen göstermek;wohl \bedacht iyi düşünülmüş -
19 befassen
befassen*I vrsich \befassen -
20 Buchstabe
См. также в других словарях:
Handeln — Handeln, verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Activum, wo es eigentlich oft mit der Hand berühren, mit der Hand bearbeiten bedeutete, tractare; in welchem längst veralteten Verstande hantalon noch in den Monseeischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handeln — bezeichnet jede menschliche von bewussten Motiven geleitete zielgerichtete Aktivität, sei es ein Tun oder ein Unterlassen. Es ist also deutlich von »Verhalten« zu unterscheiden, das allenfalls unbewusst motiviert ist und/oder ohne… … Deutsch Wikipedia
handeln — ¹handeln 1. a) anbieten, auf den Markt bringen/werfen, in den Handel bringen, verkaufen; (geh.): feilbieten; (ugs.): verhökern; (bes. Kaufmannsspr.): offerieren. b) Geschäfte machen, Handel treiben, kaufen und verkaufen; (Wirtsch. veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
handeln — V. (Mittelstufe) etw. kaufen und verkaufen Beispiele: Er handelt mit Obst und Gemüse. Unsere Firma handelt mit ausländischen Partnern. handeln V. (Mittelstufe) in einer bestimmten Art und Weise vorgehen Synonyme: agieren (geh.), verfahren… … Extremes Deutsch
handeln — Vsw std. (9. Jh., hantalod 8. Jh.), mhd. handeln, ahd. hantalōn, as. handlon, mndd. handelen, mndl. handelen Stammwort. Aus g. * handlō Vsw., auch in anord. handla, ho̧ndla, ae. handlian, afr. handelia, hondelia. Die Bedeutung ist ursprünglich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
handeln — handeln, handelt, handelte, hat gehandelt 1. Mein Onkel hat ein kleines Geschäft. Er handelt mit Obst und Gemüse. 2. Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? 3. Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Handeln — ↑Actio, ↑Aktion … Das große Fremdwörterbuch
handeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich verhalten • Handel • Gewerbe • Handwerk • Handel treiben Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Handeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Handlung • Tat Bsp.: • Bob ist ein Mann der Tat … Deutsch Wörterbuch
handeln — walten; wirken; agieren; schachern; feilschen; Handel treiben; benehmen; verhalten; tun; realisieren; durchführen; machen * * * … Universal-Lexikon
Handeln — Betragen; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Tun; Verhalten; Gebaren * * * han|deln [ handl̩n]: 1. <itr.; hat … Universal-Lexikon