-
1 Preise
pl.ederpl.fiatpl.ödül -
2 schwanken
schwanken v/ifig schwanken zwischen (D) … und … (unentschieden sein) … -le … arasında kararsız kalmak; Preise -le … arasında değişmek2. <sn> (wanken, torkeln) sendelemek -
3 verbilligen
verbilligen*verbilligte Karten/Preise indirimli biletler/fiyatlarII vrsich \verbilligen ucuzlamak -
4 anziehen
anziehen <unreg, -ge-, h>jemanden anziehen b-ni giydirmek;sich (D) etwas anziehen (üstüne/sırtına) bş giymek2. v/r: sich anziehen giyinmek3. v/i Preise yükselmek -
5 behaupten
behaupten <o ge-, h>1. v/t iddia etmek; ileri sürmek; savunmak; -
6 bewegen
bewegen1 <o -ge-, h>1. v/t hareket ettirmek;fig etwas bewegen harekete geçirmek;innerlich sag mir, was dich bewegt! söyle, senin kafanı kurcalayan ne?2. v/r: sich bewegen hareket etmek;die Preise bewegen sich zwischen … und … fiyatlar … ile … arasında değişiyor/oynuyorbewegen2 v/t <bewog, bewogen, h>: (veranlassen) jemanden zu etwas bewegen b-ne bş-i yaptırmak -
7 erschwinglich
erschwinglich adj bütçeye uygun; Preise ödenebilir, keseye uygun;das ist für uns nicht erschwinglich bu bütçemize uygun değil -
8 nachgeben
-
9 Preis
Preis m <Preises; Preise> fiyat, bedel; ödül;zum Preis von -in fiyatı: …;um jeden Preis her ne bahasına olursa olsun;um keinen Preis (bedeli ne olursa olsun,) kesinlikle;unter Preis verkaufen maliyetin altında satmak;der Große Preis von … Büyük … Ödülü -
10 senken
senken <h>2. v/r: sich senken batmak, dalmak; alçalmak, eğilmek, inmek, düşmek -
11 sinken
sinken v/i <sank, gesunken, sn> (untergehen) batmak; (niedriger werden) alçalmak; Preise düşmek -
12 solide
-
13 treiben
treiben <trieb, getrieben>1. v/t <h> sür(ükle)mek, harekete geçirmek, yürütmek; yapmak, fam halt karıştırmak; TECH çalıştırmak, işletmek; (jemanden antreiben) teşvik etmek, fam -e gaz vermek;Blüten treiben çiçek vermek;Sport treiben spor yapmak;die Preise in die Höhe treiben -in piyasasını yükseltmek;was hat ihn dazu getrieben? onu buna sürükleyen ne oldu?;was treibst du (zurzeit)? (şu sıra) neler yapıyorsun?;es zu weit treiben fazla ileri gitmek;treibende Kraft itici güç2. v/i <sn> im Wasser sürüklenmek;sich treiben lassen sürüklenip gitmek -
14 unerschwinglich
unerschwinglich adj Preise fahiş;für jemanden unerschwinglich sein biri için fazla pahalı olmak -
15 Abstrich
Abstrich <-(e) s, -e> mwir müssen \Abstriche machen kesinti yapmamız gerekiyor -
16 anziehen
an|ziehenI vi1) ( in Bewegung setzen) hareket etmek2) ( den ersten Zug machen) ilk hamleyi yapmak4) auto;der Wagen zieht gut an araba iyi çekiyorII vt1) ( ankleiden) giydirmek2) ( Kleidungsstück) giymek3) ( Beine) çekmek6) ( aufsaugen) emmek, çekmek, soğurmak7) (a. fig) ( Anziehungskraft ausüben) kendine çekmek, cezbetmekIII vrsich \anziehen giyinmek;sich warm \anziehen (a. fig) kalın giyinmek;ich ziehe mir den Mantel an paltoyu giyiniyorum -
17 aufschlagen
auf|schlagenI vi3) ( aufprallen) çarpmak, vurmakII vt1) (Ei, Nuss) kırmak3) ( Zelt) kurmak;ein Zelt \aufschlagen bir çadır kurmak4) ( verwunden) vurmak, çarpmak;ich habe mir das Knie aufgeschlagen dizimi vurdum [o çarptım]5) ( Ärmel) sıvamak -
18 behaupten
behaupten* [bə'haʊptən]I vtII vrsich \behaupten1) ( sich durchsetzen) kendini kabul ettirmek;sich gegen jdn \behaupten kendini birine kabul ettirmek2) ( Preise) yerini korumak -
19 bewegen
bewegen* [bə've:gən]1. I vt1) ( Arm, Lippen) kımıldatmak, kıpırdatmak, oynatmak; ( in Gang setzen) hareket ettirmek, devindirmek;er konnte den Koffer kaum von der Stelle \bewegen bavulu yerinden güç bela kımıldattı2) ( innerlich) duygulandırmakII vrsich \bewegen1) hareket etmek, kımılda(n) mak kıpırda(n) mak; phys devinmek;es bewegt sich etwas! ( fig) bir şeyler oluyor!die Preise \bewegen sich um die 100 Mark fiyatlar 100 mark düzeyinde dalgalanıyor2. <bewegt, bewog, bewogen> vtjdn zu etw \bewegen birine bir şey yaptırtmak;können Sie ihn dazu \bewegen? onu ona yaptırtabilir misiniz?;was hat dich dazu bewogen? bunu sana ne yaptırdı? -
20 drücken
drücken ['drʏkən]I vtjdm die Hand \drücken birinin elini sıkmak;jdm etw in die Hand \drücken birinin eline bir şey sıkıştırmak2) ( wegschieben) itmek;er drückte sie zur Seite onu kenara itti;„\drücken“ ( an einer Tür) “itiniz”3) ( Kleidung) dar gelmek (-e)4) ( umarmen) kucaklamak5) ( Preise) kırmakdas trübe Wetter drückt auf die Stimmung kapalı hava insana sıkıntı veriyorIII vrsie hat sich vor der [o um die] Arbeit gedrückt işten kaçtı, işi yapmaktan kaçındı
См. также в других словарях:
Preise hochtreiben — Preise hochtreiben … Deutsch Wörterbuch
Preise der Stadt Wien — Die Preise der Stadt Wien werden seit 1947 jährlich in mehreren Kategorien vergeben. Aktuell (Stand 2009) werden die Preise in neun Kategorien vergeben (Musik, Literatur, Publizistik, Bildende Kunst, Architektur, Wissenschaften und Volksbildung)… … Deutsch Wikipedia
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen — Cantate BWV 215 Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen Création 1734 Auteur(s) du texte Johann Christoph Clauder Texte original … Wikipédia en Français
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen — Bachkantate Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen BWV: 215 Anlass: Fe … Deutsch Wikipedia
Preise, Jerusalem, den Herrn — Cantate BWV 119 Preise, Jerusalem, den Herrn Titre français Prie le Seigneur, Jérusalem Création 1723 Texte original … Wikipédia en Français
Preise, Jerusalem, den Herrn — Bachkantate Preise, Jerusalem, den Herrn BWV: 119 Anlass … Deutsch Wikipedia
Preise, die — Die Preise, plur. die n, S. eben daselbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Preise — Prei|se 〈f. 19〉 schmales Band, Gurt, Borte, Priese [<mhd. brise „Schnürband, Einfassung, Saum“; zu brisen „schnüren, einschließen“] … Universal-Lexikon
preise — … Useful english dictionary
Getreidehandel, -Produktion und -Preise — Getreidehandel, Produktion und Preise. Alle Kulturvölker entnehmen einen großen oder den größten Teil ihrer Nahrung den Getreidearten. Wegen dieser Bedeutung als Grundlage der Existenz und wegen des Zusammenhanges zwischen Seßhaftigkeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reise & Preise — Beschreibung Reisemagazin Fachgebiet Flugreis … Deutsch Wikipedia