-
81 juger
I 1. vt1) судить; выносить приговор2) судить, решать; составлять себе понятие о...; выносить суждение; считать; полагать; расцениватьjugez si l'on peut... — подумайте, можно ли...••juger son homme разг. — характеризовать, давать полное представление о человеке; показывать, что это за человек2. vi (de)судить о..., по...à en juger d'après... — если судить по...; судя по...autant qu'on puisse en juger — насколько можно судить- se jugerII m; см. jugé 2) -
82 strict
1) строгий, точный, неукоснительныйstricte neutralité — строгое соблюдение нейтралитетаil est très strict sur la discipline — он очень требователен в отношении дисциплины3) строгий, без излишеств -
83 suffisant
1. adj ( fém - suffisante)1) (pour; à уст.) достаточныйc'est suffisant pour que (+ subj) — этого достаточно, чтобы...c'est plus que suffisant — этого более чем достаточно, вполне достаточноcondition necessaire et suffisante — необходимое и достаточное условиеgrâce suffisante рел. — благодать, дающая возможность делать добро3) самодовольный, самонадеянный2. mсамодовольный, самонадеянный человек3. m обл.avoir son suffisant — жить в достатке -
84 безусловно
1) нареч. absolument2) вводн. сл. certes, évidemmentон, безусловно, прав — il a absolument raison -
85 бритвенный
1) ( относящийся к бритве) de rasoir2) ( относящийся к бритью) de barbierбритвенный прибор — trousse f de barbierбритвенные принадлежности — nécessaire m à raser -
86 должный
dû; convenable ( приличествующий); nécessaire ( необходимый)занять должное место — occuper la place qui vous (lui, etc.) est due -
87 кворум
-
88 надобность
ж.besoin m; nécessité f ( необходимость)в случае надобности, по мере надобности — en cas de besoin, au besoin, le cas échéantнет никакой надобности предупреждать его — il n'est pas nécessaire de l'avertir -
89 надобный
уст. -
90 незаменимый
irremplaçable, qu'on ne peut remplacer; nécessaire ( необходимый); irréparable ( непоправимый)незаменимый работник — travailleur irremplaçable -
91 необученный
sans instruction nécessaireнеобученные кадры — personnel m sans formation professionnelle -
92 необходимое
-
93 несессер
-
94 нужно
1) ( необходимо сделать) il faut, il est nécessaire deмне нужно (будет) идти на работу — il faut que j'aille à mon travail( à mon bureau, à l'usine, etc.)2) (требуется, необходимо иметь) перев. выражением avoir besoin de qn, de qch; или перев. гл. falloir viему нужно для этого... рублей — pour cela il a besoin de... roubles, il lui faut pour cela... roublesчто вам нужно? (что вы хотите?) — que désirez-vous?я нашел то, что мне нужно — j'ai trouvé mon affaireэто как-раз то, что мне нужно — c'est justement ce qu'il me fautне нужно расстраиваться — прибл. ne vous en faites pas•• -
95 ограничить
restreindre vt, limiter vtограничить себя во всем — se réduire au plus strict nécessaire -
96 отсчитать
compter vtотсчитывать секунды спорт. — égrener les secondes -
97 отсчитывать
compter vtотсчитывать секунды спорт. — égrener les secondes -
98 понадобиться
перев. оборотом avoir besoin deесли понадобится — au ( или en cas de) besoin, en cas de nécessité, s'il le faut, si nécessaire -
99 потребоваться
-
100 раскопать
1) (курган, кучу и т.п.) creuser vt; fouiller vt ( в поисках чего-либо)раскопать нужную книгу — dénicher le livre nécessaire ( или le bon livre)
См. также в других словарях:
nécessaire — [ nesesɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. necessarius I ♦ Adj. 1 ♦ Se dit d une condition, d un moyen dont la présence ou l action rend seule possible une fin ou un effet. Condition nécessaire et suffisante pour qu un quadrilatère soit un rectangle… … Encyclopédie Universelle
Nécessaire de voyage — comprenant 180 pièces réalisé par Maire, tabletier à Paris, vers 1807 : acajou, argent, vermeil, nacre, cristal, ivoire, ébène (musée des Arts décoratifs, Berlin) … Wikipédia en Français
necessaire — NECESSAIRE. adj. de tout genre. Dont on ne se peut passer, dont on a absolument besoin pour quelque fin. La respiration est necessaire à la vie. avoir les choses necessaires à la vie. les choses necessaires. se servir des moyens necessaires. la… … Dictionnaire de l'Académie française
necessaire — Necessaire, com. gener. penac. Necessarius, Necesse, Necessum. Fort necessaire, Pernecessarius. Chose necessaire, Grauis causa. Il est necessaire, Operae est, Necessarium est. Il est fort necessaire, Peropus est, Pernecessarium est. Il pense que… … Thresor de la langue françoyse
Nécessaire Egg — Fabergé egg Year delivered 1889 Customer Alexander III, presented to Maria Feodorovna Current owner Individual or institution Unknown Year of acquisition … Wikipedia
Necessaire — Sn erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. nécessaire; dieses aus l. necessārius notwendig . Ebenso nndl. necessaire, ne. necessary, nschw. necessär, nnorw. necessær. ✎ DF 2 (1942), 189. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Necessaire — (fr., spr. Neseffähr, d.i. nothwendig), 1) Behältniß, worin man die zu irgend einer Absicht nöthigen Werkzeuge bewahrt u. bei sich führt; daher so v.w. Etui u. Besteck; 2) so v.w. Strickbeutel … Pierer's Universal-Lexikon
Nécessaire — (franz., spr. ßessär , »notwendig«), Behältnis zur Aufbewahrung von Handarbeits , Toilettegegenständen etc., die man häufig gebraucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Necessaire — (frz., spr. neßessähr, das »Notwendige«), Kästchen mit Nähgerätschaften, Toilettesachen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Nécessaire — (nesessähr), frz. Besteck, Etui, Strickbeutel … Herders Conversations-Lexikon
Nécessaire ou garniture de toilette — ● Nécessaire ou garniture de toilette ensemble d accessoires de toilette, assortis entre eux … Encyclopédie Universelle