-
1 travailleur
mработник, трудящийся- travailleur détaché
- travailleur à domicile
- travailleur sans emploi
- travailleur frontalier
- travailleur handicapé
- travailleur à l'heure
- travailleur indépendant
- travailleur intellectuel
- travailleur intérimaire
- travailleur intermittent
- travailleur manuel
- travailleur migrant
- travailleur occasionnel
- travailleur au pair
- travailleur saisonnier
- travailleur salarié
- travailleur à la tâche
- travailleur à temps complet
- travailleur à temps partiel
- travailleur valide -
2 travailleur
-SE adj. трудолюби́вый, трудя́щийся, рабо́чий, рабо́тящий fam.;les masses travailleuses — трудя́щиеся ма́ссы; les rues travailleuses — рабо́чие кварта́лыun élève travailleur — трудолюби́вый учени́к;
■ m, f трудя́щ|ийся, -аяся; рабо́тни|к, -ца; тру́жени|к, -ца;un travailleur intellectuel (manuel) — рабо́тник у́мственного (физи́ческого) труда́; un travailleur de force — рабо́тник тяжёлого физи́ческого труда́ les travailleus du textile — рабо́тники тексти́льной промы́шленности; les travailleus du bâtiment — строи́тели; «Les travailleus de la mer» de V. Hugo «— Тру́женики мо́ря» В. Гюго́; c'est un grand travailleur — э́то вели́кий тру́женикaméliorer le sort des travailleus — улучша́ть/улу́чшить положе́ние трудя́щихся;
■ f (meuble) да́мский сто́лик для рукоде́лия -
3 travailleur
1. m ( f - travailleuse)работник [работница], трудящийся [трудящаяся]; труженик [труженица]travailleur scientifique — научный работникtravailleus indépendants — работники, не находящиеся на зарплате (ремесленники и т. п.)travailleuse familiale — домашняя помощница (помогающая одиноким людям, больным, семьям, где мать находится в больнице и т. п., оплачиваемая государством)2. adj ( fém - travailleuse)трудолюбивый, работящий; трудящийся; рабочий -
4 travailleur
mработник | трудящийся (больше политический, чем экономический термин) -
5 travailleur
—1. LAT Quelea quelea ( Linnaeus)2. RUS красноклювый ткач m3. ENG red-billed [common] quelea, black-faced dioch, red-billed weaver4. DEU Blutschnabelweber m5. FRA travailleur m à bec rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > travailleur
-
6 travailleur
mработник, рабочийtravailleur accidenté — работник, пострадавший от несчастного случая (на производстве)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > travailleur
-
7 travailleur
m1) работник, трудящийся; рабочий2) текст. рабочий валик -
8 travailleur
-
9 travailleur
1. прил.общ. работящий, трудящийся, трудолюбивый2. сущ.1) общ. труженик, рабочий, работник, рабочий столик (для женских рукодельных работ)2) тех. рабочий валик, текст -
10 travailleur à bec rouge
—1. LAT Quelea quelea ( Linnaeus)2. RUS красноклювый ткач m3. ENG red-billed [common] quelea, black-faced dioch, red-billed weaver4. DEU Blutschnabelweber m5. FRA travailleur m à bec rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > travailleur à bec rouge
-
11 travailleur à tête rouge
—1. LAT Quelea erythrops ( Hartlaub) [ Queleopsis erythrops ( Hartlaub)]2. RUS красноголовый красноклювый ткач m3. ENG red-headed quelea, red-headed dioch4. DEU Rotkopfweber m5. FRA travailleur m [quéléa m] à tête rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > travailleur à tête rouge
-
12 travailleur à domicile
Dictionnaire de droit français-russe > travailleur à domicile
-
13 travailleur à l'heure
Dictionnaire de droit français-russe > travailleur à l'heure
-
14 travailleur à la tâche
сдельщик, рабочий-сдельщикDictionnaire de droit français-russe > travailleur à la tâche
-
15 travailleur à temps complet
Dictionnaire de droit français-russe > travailleur à temps complet
-
16 travailleur à temps partiel
работник, занятый на работе с неполным рабочим временемDictionnaire de droit français-russe > travailleur à temps partiel
-
17 travailleur au pair
-
18 travailleur dépendant
Dictionnaire de droit français-russe > travailleur dépendant
-
19 travailleur détaché
-
20 travailleur frontalier
Dictionnaire de droit français-russe > travailleur frontalier
См. также в других словарях:
travailleur — travailleur, euse [ travajɶr, øz ] n. et adj. • 1552; travailleor « bourreau » XIIIe; de travailler I ♦ N. 1 ♦ Personne qui travaille. « Les bons travailleurs ont toujours le sentiment qu ils pourraient travailler davantage » (A. Gide). C est un… … Encyclopédie Universelle
travailleur — Travailleur. subst. masc Qui travaille, Il se dit principalement de ceux qui travaillent à remuer la terre, & à la porter. Il a deux cens travailleurs à sa terrasse. employer des travailleurs à combler des fossez, à faire des lignes, &c. on y… … Dictionnaire de l'Académie française
Travailleur — p1 Travailleur p1 Schiffsdaten Flagge Frankreich … Deutsch Wikipedia
Travailleur — « Travailleur » redirige ici. Pour les autres significations, voir Travailleur (homonymie). Ouvrière tourneuse (Texas, États Unis, 1942) … Wikipédia en Français
TRAVAILLEUR — s. m. Homme adonné au travail. Ce n est pas un fort habile ouvrier, mais il est grand travailleur. C est un homme de quelque esprit, mais surtout un grand travailleur. Employez cet homme là pour les ouvrages que vous avez à faire, c est un bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
travailleur — (tra va lleur, ll mouillées, et non tra va yeur) s. m. 1° Homme adonné au travail. • Il est grand travailleur, exact, plein de bon sons, PICARD Médiocre et rampant, II, 4. Au fém. Une bonne et habile travailleuse. 2° Celui qui se livre à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
travailleur — darbuotojas statusas T sritis fizika apibrėžtis Asmuo individualiai ar pagal darbo sutartį dirbantis su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltiniais. Jo ekspozicinės dozės gali viršyti didžiausias gyventojams nustatytas ekspozicines dozes.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
travailleur — raudonsnapiai audėjai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Quelea rus. красноклювый ткач, m pranc. travailleur, m ryšiai: platesnis terminas – audėjiniai siauresnis terminas – kardinolinis raudonsnapis audėjas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
travailleur — an., laborieux : travalyeu / ò (Albanais.001) / u (Aillon J., Aix, Giettaz, Peisey), ZA, E || travalyeur / or, eûza / euza, e (Megève, Saxel.002 / Villards Thônes) || f., travalyòyzo (St Martin Porte). E. : Bourreau, Énergique, Ouvrier. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Travailleur independant — Travailleur indépendant Voir « travailleur indépendant » su … Wikipédia en Français
Travailleur a bec rouge — Travailleur à bec rouge Travailleur à bec rouge … Wikipédia en Français