-
81 страшная весть о его смерти
General subject: the shocking news of his deathУниверсальный русско-английский словарь > страшная весть о его смерти
-
82 сюр
Colloquial: a monstrosity (что-то странное, непонятное (от "сюрреализм") smth. strange or unusual in a shocking way (in Russian from "surrealism")), the freakish, the grotesque -
83 сюрный
Colloquial: freakish (странный, непонятный strange in a shocking way), gross, grotesque -
84 ударение
1) General subject: accent, accentuation, stress5) Makarov: mark of accent -
85 ударная сила
1) General subject: impact2) American: clout3) Military: crushing power, hitting power, (снаряда, пули) shock action, (снаряда, пули) shock power, striking force, striking power4) Engineering: impact force, impulsive force5) Diplomatic term: assault force6) Astronautics: shock power7) Advertising: punch8) Arms production: shock power (мощность), shocking power (мощность)9) Makarov: huffing force -
86 ужасающий
1) General subject: appalling, blatant, bloodcurdling, enormous, flagrant, horrific, horrifying, shocking, spine chilling, spine-chilling, staggering, startling, terrific, terrifying, dismaying, stomach- churning2) Colloquial: ghastly3) Makarov: devastating -
87 ужасная весть о его смерти
General subject: the shocking news of his deathУниверсальный русско-английский словарь > ужасная весть о его смерти
-
88 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
89 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
90 ужасный обед
1) General subject: shocking dinner2) Makarov: evil dinner -
91 ужасный трус
General subject: a shocking coward -
92 укладка снопов в копны
Agriculture: shockingУниверсальный русско-английский словарь > укладка снопов в копны
-
93 шокирующие факты
Business: shocking facts -
94 шокирующий
1) General subject: horrifying, mind blowing, mind-blowing, staggering, in-your-face, shocking2) Jargon: dynamite3) Mass media: disturbing ("Some images presented on the following pages may be disturbing due to their violent or graphic nature.")4) Taboo: rat-fuck -
95 шокирующий прогноз
Mass media: shocking forecastУниверсальный русско-английский словарь > шокирующий прогноз
-
96 шоковая доза
Immunology: anaphylaxis-provoking dose (аллергена), shocking dose (аллергена), special shock dose (аллергена) -
97 шоковая доза аллергена
1) Medicine: anaphylaxis-provoking dose2) Makarov: challenging dose, shocking dose, special shock doseУниверсальный русско-английский словарь > шоковая доза аллергена
-
98 шоковая терапия
1) General subject: shocking therapy (система чрезвычайных мер: либерализация цен, денационализация предприятий и т. п., имеющих целью оздоровление экономики и связанных с резким падением уровня жизни и произ-ва)2) Medicine: shock therapy (напр. инсулинотерапия), shock treatable (напр. инсулинотерапия), electro-convulsive therapy, shock treatment therapy3) Psychiatry: shock treatment (напр. инсулинотерапия)4) Advertising: shock treatment5) Aviation medicine: convulsive therapy6) Psychoanalysis: brief-stimulus therapy -
99 шоковый
2) Makarov: shocked (претерпевший ударный метаморфизм) -
100 эпатирующий
См. также в других словарях:
shocking — [ ʃɔkiŋ ] adj. inv. • 1842; mot angl. , de to shock « choquer » ♦ Anglic. Vx ou plaisant Choquant, inconvenant. ● shocking adjectif invariable (anglais to shock, choquer) Familier. Choquant. ⇒SHOCKING, adj. inv. Vieilli ou p. plaisant. Qui est… … Encyclopédie Universelle
Shocking 5 — Album par ℃ ute Sortie 24 février 2010 Enregistrement Japon Genre … Wikipédia en Français
shocking — adj. Care impresionează neplăcut; şocant. [pr.: şóching] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 SHOCKING adj. invar. (Anglicism) Şocant; pornografic, obscen. [pron. şóchin. / < engl … Dicționar Român
Shocking 5 — Álbum de °C ute Publicación 24 de febrero de 2010 Grabación 2010 Género(s) J Pop … Wikipedia Español
Shocking — Shock ing, a. Causing to shake or tremble, as by a blow; especially, causing to recoil with horror or disgust; extremely offensive or disgusting. [1913 Webster] The grossest and most shocking villainies. Secker. [1913 Webster] {Shock ing*ly}, adv … The Collaborative International Dictionary of English
shocking — [shäk′iŋ] adj. 1. having an effect like that of a heavy blow or shock; staggering [the shocking news of his death] 2. a) highly offensive to good taste, propriety, etc.; extremely revolting b) very bad shockingly adv … English World dictionary
shocking — англ. (шокинг) неприлично, скандально. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Shocking — (engl.), Anstoß erregend, beleidigend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shocking — (engl., spr. schock ), anstößig, widerwärtig … Kleines Konversations-Lexikon
shocking — index arrant (onerous), deplorable, disgraceful, flagrant, gross (flagrant), heinous, immoral … Law dictionary
shocking — / ʃɑkiŋ/, it. / ʃɔk:ing/ agg. ingl. [der. del verbo (to ) shock urtare, colpire ]. 1. [che colpisce emotivamente: uno spettacolo s. ] ▶◀ impressionante, scioccante, traumatizzante. ↓ emozionante. 2. [di colore, molto intenso: rosa s. ] ▶◀ acceso … Enciclopedia Italiana