-
1 shackled
соединил скобой; соединенный скобой -
2 shackled
СкованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shackled
-
3 shackled
1) Общая лексика: закованный в цепи2) Морской термин: скованный3) Автомобильный термин: соединённый скобой -
4 shackled
-
5 shackled
1) склепал; 2) скованный -
6 shackled foot
Пищевая промышленность: нога с путовой цепью -
7 shackled foot
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > shackled foot
-
8 doctors are shackled with paperwork
Макаров: врачи перегружены писанинойУниверсальный англо-русский словарь > doctors are shackled with paperwork
-
9 his views were not shackled by convention
Универсальный англо-русский словарь > his views were not shackled by convention
-
10 ram shackled
Табуированная лексика: совокупляющийся -
11 she was shackled to him forever
Макаров: она была соединена с ним навекиУниверсальный англо-русский словарь > she was shackled to him forever
-
12 Well-married, a man is winged: ill-matched, he is shackled.
<01> Удачно женившийся человек получает крылья, неудачно – кандалы. Beecher (Бичер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Well-married, a man is winged: ill-matched, he is shackled.
-
13 закованный в цепь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закованный в цепь
-
14 shackle
1. [ʹʃæk(ə)l] n1. обыкн. pl1) кандалыshackles on the ankles [on the wrists] - кандалы на ногах [на руках]
to make the shackles fast around smb.'s ankles [smb.'s hands] - заковать кого-л. в ножные [ручные] кандалы
2) оковы, узы; препятствия2. pl сл.1) обрезки мяса2) воен. мясной суп3. тех. обойма, скоба, серьга2. [ʹʃæk(ə)l] v1. 1) заковывать в кандалыa smith was ordered to shackle him - кузнецу велели заковать его в кандалы
2) мешать, стеснять, сковыватьhis views were not shackled by convention - в своих взглядах он был свободен от условностей
he's too young to shackle himself with a family - он слишком молод, чтобы взять на себя такую обузу как семья /связать себя семьёй/
2. соединять, сцеплять, приковывать -
15 shackle
1. n обыкн. l2. n кандалы3. n оковы, узы; препятствия4. n сл. обрезки мяса5. n сл. воен. мясной суп6. n сл. тех. обойма, скоба, серьга7. v заковывать в кандалы8. v мешать, стеснять, сковывать9. v соединять, сцеплять, приковыватьСинонимический ряд:1. chains (noun) anklet; bond; chain; chains; fetter; gyve; handcuff; iron; irons; manacle; restraint; trammel2. impediment (noun) encumbrance; impediment; obstruction3. impede (verb) dull; impede; restrict; slow; stultify4. leash (verb) bind; chain; clog; confine; curb; entrammel; fetter; hamper; handcuff; hobble; hog-tie; leash; manacle; restrain; tie; tie down; tie up; trammelАнтонимический ряд:liberate; release; unbind -
16 цепь
жен.
1) chain прям. и перен. спускать с цепи( кого-л.) ≈ to unchain, to let loose якорная цепь ≈ anchor chain, (chain) cable посадить на цепь ≈ to chain (up) ;
shackle срываться с цепи ≈ to break loose держать в цепях ≈ to chain
2) row, series (вереница) ;
range( горная) горная цепь ≈ chain of mountains
3) series, succession (последовательный ряд) цепь событий ≈ succession of events
4) электр. (electric) circuit ввести в цепь ≈ to connect замкнутая цепь ≈ closed circuit
5) воен. line, file цепь сторожевых постов ≈ line of outposts стрелковая цепь ≈ line of skirmishers, skirmish line, extended line огневая цепь ≈ igniter train, powder train рассыпаться в цепь ≈ to extend атакующая цепь ≈ wave
6) (мн.;
оковы) fetters, shackles;
bonds перен. закованный в цепь ≈ shackledцеп|ь - ж.
1. chain;
собака на ~и chained dog;
2. мн. (оковы) fetters, shackles (тж. перен.) ;
3. (ряд, вереница) chain;
~ озёр chain/series of lakes;
горная ~ mountain range/chain;
4. воен. line;
стрелковая ~ line of infantry;
5. (рд. ;
непрерывное следование) chain, sequence, series;
~ событий sequence of events;
6. физ. chain;
эл. circuit;
ввести в ~ connect. -
17 shackle
ˈʃækl
1. сущ.
1) обыкн. мн. а) кандалы;
наручники б) перен. оковы, узы to cast off, throw off one's shackles ≈ сбрасывать оковы
2) тех. хомут, хомутик;
соединительная скоба
2. гл.
1) а) заковывать в кандалы Syn: chain, fetter, handcuff, manacle б) прям и перен. приковывать, соединять, сцеплять Don't shackle yourself with property. ≈ Не связывай себя недвижимостью. Syn: chain, fetter, link, couple
2) перен. затруднять, мешать, обременять, сковывать, стеснять Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade. ≈ Дурацкие законы, запрещающие рост продаж, затрудняют работу фирмы. Ant: extricate обыкн. pl кандалы - *s on the ankles кандалы на ногах - to make the *s fast around smb.'s ankles заковать кого-л. в ножные кандалы оковы, узы;
препятствия - the *s of convention бремя условностей - the *s of love узы любви - the *s of habit сила привычки - he is in the *s of debt он запутался в долгах - the *s of slavery fell пали оковы рабства pl (сленг) обрезки мяса;
(военное) мясной суп( техническое) обойма, скоба, серьга заковывать в кандалы - a smith was ordered to * him кузнецу велели заковать его в кандалы мешать, стеснять, сковывать - his views were not *d by convention в своих взглядах он был свободен от условностей - he's too young to * himself with a family он слишком молод, чтобы взять на себя такую обузу как семья /связать себя семьей/ - doctors are *d with paperwork врачи перегружены писаниной соединять, сцеплять, приковывать - she was *d to him forever она была соединена с ним навеки shackle заковывать в кандалы ~ (обыкн. pl) кандалы ~ кандалы ~ мешать, стеснять, сковывать ~ pl оковы, узы ~ сцеплять, соединять ~ тех. хомут(ик) ;
соединительная скоба -
18 shackle
['ʃækl] 1. сущ.а) кандалы; наручникиб) оковы, узыto cast off / throw off one's shackles — сбрасывать оковы
2) тех. хомут, хомутик; соединительная скоба2. гл.; книжн.1)Syn:б) приковывать, соединять, сцеплять прям. и перен.Don't shackle yourself with property. — Не связывай себя недвижимостью.
Syn:2) затруднять, мешать, обременять, сковывать, стеснятьFirms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade. — Деятельность многих фирм сковывается дурацкими законами, которые не дают им наращивать объём продаж.
Ant: -
19 hampered
a затруднённыйСинонимический ряд:1. restricted (adj.) bound; compassed; confined; enclosed; limited; repressed; restrained; restricted2. bogged (verb) bogged; encumbered; hindered; hold back; impeded; obstructed; retarded3. clogged (verb) clogged; curbed; fettered; handcuffed; hobbled; hog-tied; leashed; manacled; shackled; tie down; tied; tied up; trammeled or trammelled; trammelled -
20 tied
Синонимический ряд:1. bound (adj.) anchored; bound; cinched; fastened; fixed; hitched; lashed; moored; secured2. scored equally (adj.) alike; at a standoff; deadlocked; equal; evenly matched; neck and neck; scored equally; stalemated3. equaled or equalled (verb) equaled or equalled; equalled; matched; measured up; met; rivaled or rivalled; touched4. hampered (verb) clogged; curbed; fettered; hampered; hobbled; hog-tied; leashed; shackled; tied up; trammeled or trammelled5. married (verb) married; mated; spliced; wedded6. secured (verb) bound; fastened; knotted; secured; tie up
См. также в других словарях:
Shackled — Shackle Shac kle, v. t. [imp. & p. p. {Shackled}; p. pr. & vb. n. {Shackling}.] 1. To tie or confine the limbs of, so as to prevent free motion; to bind with shackles; to fetter; to chain. [1913 Webster] To lead him shackled, and exposed to scorn … The Collaborative International Dictionary of English
Shackled City — DnDmodule module title = The Shackled City module module code = module rules = Dungeons Dragons 3rd Edition (original modules in Dungeon ) / 3.5 Edition (collection) module character levels = 1 20 module campaign = Generic D D module authors =… … Wikipedia
shackled — adjective Restrained by shackles, chained … Wiktionary
shackled — shack·le || ʃækl n. metal ring used to fasten the hands or ankles, fetter, manacle, handcuff v. bind someone s hand or ankles with handcuffs, fetter, manacle … English contemporary dictionary
shackled — adjective bound by chains fastened around the ankles (Freq. 2) • Syn: ↑fettered • Similar to: ↑bound … Useful english dictionary
Cauldron (Shackled City) — Cauldron is the primary setting in the fantasy Adventure Path Shackled City, a collection of adventures for the Dungeons Dragons roleplaying game. The city is nominally located in the World of Greyhawk , though it is designed to be easily adapted … Wikipedia
Dungeon (magazine) — Dungeon Adventures Into the Fire by Keith Parkinson Cover of Dungeon Adventures Issue 1 Dated September 1986 Editor … Wikipedia
Deck v. Missouri — Supreme Court of the United States Argued March 1, 2005 Decided May 23, 2005 … Wikipedia
Jack LaLanne — Infobox Person image size = 150px name = Jack LaLanne birth date = birth date and age|1914|09|26 birth place = San Francisco, California, USA death date = death place = occupation = Fitness expert spouse = Irma Navarre (m: 1942 ndash; 1948)Elaine … Wikipedia
shackle — [[t]ʃæ̱k(ə)l[/t]] shackles, shackling, shackled 1) VERB: usu passive If you are shackled by something, it prevents you from doing what you want to do. [FORMAL] [be V ed by/to n] The trade unions are shackled by the law. [be V ed by/to n]… … English dictionary
Power Play (Angel) — Infobox Television episode Title = Power Play Series = Angel Caption = Season = 5 Episode = 21 Airdate = 2004 05 12 Production = 5ADH21 Writer = David Fury Director = James Contner Guests = Christian Kane (Lindsey) Dennis Christopher (Cyvus Vail) … Wikipedia