-
1 бесстыжий
-
2 coscienza
f1) сознание, самосознание; сознательностьavere coscienza di... — осознаватьprendere coscienza di qc — осознать / понять что-либоperdere la coscienza — потерять сознаниеriprendere / riacquistare la coscienza — прийти в себя2) совестьcaso di coscienza — дело совестиcontro coscienza — против совестиlo rimorde la coscienza — его грызёт / мучит / терзает совестьgente senza coscienza — бессовестный / бесстыжий народuomo di coscienza — честный / порядочный человекavere / sentirsi la coscienza pulita / tranquilla / a posto — иметь спокойную / чистую / незапятнанную совестьavere qc sulla coscienza — винить себя в чём-либо; упрекать себя за что-либоfarsi ( scrupolo di) coscienza di qc — совеститься чего-либоprendere qc sopra la propria coscienza — брать что-либо на свою совестьin (tutta) coscienza — 1) по совести; откровенно 2) в глубине душиavere coscienza nel lavoro — работать добросовестно4) рел. душаavere cura delle coscienze — пасти души•Syn:anima, conoscenza; cervello, consapevolezza, cuore, voce / senso interiore / intimo / morale; scrupolo, probità -
3 pellaccia
f1) кожа, шкураavere la pellaccia dura перен. — быть толстокожим, иметь дублёную кожу2) выносливый / закалённый / двужильный человек4) сорвиголова; сорванец -
4 rossore
m1) краснотаcoprirsi di rossore — покраснеть от стыдаeh via, che son questi rossori? — ну чего же вы стесняетесь?•Syn:Ant: -
5 sfrontato
1. aggнаглый, нахальный, бесстыдный, бесстыжий прост.2. mнаглец, нахал, бесстыдник -
6 нахальный
разг.sfacciato, sfrontato, spudorato, svergognato ( бесстыжий) -
7 coscienza
cosciènza f 1) сознание, самосознание; сознательность avere coscienza di... -- осознавать (+ A) prendere coscienza di qc -- осознать <понять> что-л perdere la coscienza -- потерять сознание riprenderela coscienza -- прийти в себя 2) совесть rimorsi di coscienza -- угрызения совести lo rimorde la coscienza -- его грызет <мучит, терзает> совесть gente senza coscienza -- бессовестный <бесстыжий> народ avere la coscienza pulita -- иметь спокойную <чистую, незапятнанную> совесть avere la coscienza sporca -- иметь неспокойную <нечистую, запятнанную> совесть avere qc sulla coscienza -- винить себя в чем-л; упрекать себя за что-л farsi (scrupolo di) coscienza di qc -- совеститься чего-л prendere qc sopra la propria coscienza -- брать что-л на свою совесть per obbligo di coscienza -- по велению <по долгу> совести per scrupolo di coscienza -- для очистки совести con la mano sulla coscienza -- положа руку на сердце in (tutta) coscienza а) по совести; откровенно б) в глубине души mi sento obbligato in coscienza a... -- я чувствую себя морально обязанным... 3) добросовестность con coscienza -- добросовестно avere coscienza nel lavoro -- работать добросовестно 4) rel душа avere cura delle coscienze -- пасти души la coscienza vale per mille testimoni prov -- ~ чистая совесть не боится клеветы -
8 pellaccia
pellàccia f 1) кожа, шкура avere la pellaccia dura fig -- быть толстокожим, иметь дубленую кожу 2) выносливый <закаленный, двужильный> человек 3) бессовестный <бесстыжий> человек, шкура (прост) 4) сорвиголова; сорванец -
9 rossore
rossóre m 1) краснота 2) покраснение, румянец стыда; fig стыд coprirsi di rossore -- покраснеть от стыда senza rossore -- бесстыдный; бесстыжий non ebbe rossore di dirmelo -- он не постеснялся сказать мне это eh via, che son questi rossori? -- ну чего же вы стесняетесь? -
10 sfrontato
-
11 coscienza
cosciènza f 1) сознание, самосознание; сознательность avere coscienza di … — осознавать (+ A) prendere coscienza di qc — осознать <понять> что-л perdere la coscienza — потерять сознание riprenderela coscienza — прийти в себя 2) совесть rimorsi di coscienza — угрызения совести lo rimorde la coscienza — его грызёт <мучит, терзает> совесть gente senza coscienza — бессовестный <бесстыжий> народ avere la coscienza pulita — иметь спокойную <чистую, незапятнанную> совесть avere la coscienza sporca — иметь неспокойную <нечистую, запятнанную> совесть avere qc sulla coscienza — винить себя в чём-л; упрекать себя за что-л farsi ( scrupolo di) coscienza di qc — совеститься чего-л prendere qc sopra la propria coscienza — брать что-л на свою совесть per obbligodi coscienza — по велению <по долгу> совести per scrupolodi coscienza — для очистки совести con la mano sulla coscienza — положа руку на сердце in (tutta) coscienza а) по совести; откровенно б) в глубине души mi sento obbligato in coscienza a … — я чувствую себя морально обязанным … 3) добросовестность con coscienza — добросовестно avere coscienza nel lavoro — работать добросовестно 4) rel душа avere cura delle coscienze — пасти души -
12 pellaccia
-
13 rossore
rossóre ḿ 1) краснота 2) покраснение, румянец стыда; fig стыд coprirsi di rossore — покраснеть от стыда senza rossore — бесстыдный; бесстыжий non ebbe rossore di dirmelo — он не постеснялся сказать мне это eh via, che son questi rossori? — ну чего же вы стесняетесь? -
14 sfrontato
-
15 senza rossore
предл.общ. бесстыдный, бесстыжий -
16 spudorato
1. 2. м.* * *сущ.общ. бесстыдник, бесстыдный, беспардонный, бесстыжий, развратник, разнузданный, распущенный -
17 svergognato
-
18 sfacciato
1. agg.нахальный, наглый, бессовестный; (spudorato) бесстыжий, бесстыдный; (impudente) бесцеремонный, беззастенчивый, развязный, беспардонный, нахрапистыйin modo sfacciato — нахально (нагло, бесстыдно; бесцеремонно, беззастенчиво, развязно, беспардонно; нахрапом) (avv.)
2. m.нахал, наглец, бесстыдник3.•◆
ha una fortuna sfacciata — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)! -
19 sguaiato
agg.развязный, бесстыдный, беспардонный, бесцеремонный, беззастенчивый; (volgare) вульгарный, пошлый; (grossolano) грубый; (sfacciato) наглый, нахальный; (colloq.) бесстыжий, нахрапистый; (popol.) охальный -
20 -F24
бесстыжий человек.
См. также в других словарях:
бесстыжий — См. бессовестный, дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесстыжий … Словарь синонимов
БЕССТЫЖИЙ — [ест], бесстыжая, бесстыжее (прост.). Бесстыдный в высшей степени. ❖ Бесстыжие глаза! (прост.) бранное обращение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕССТЫЖИЙ — БЕССТЫЖИЙ, ая, ее; ыж (прост.). То же, что бесстыдный. Бесстыжие твои глаза! (упрёк в бесстыдстве, наглости). | сущ. бесстыжесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесстыжий — I м. разг. 1. Тот, кто не испытывает стыда, стыдливости. отт. перен. Тот, кто пренебрегает правилами приличия. 2. перен. Тот, кто не стесняет себя ничем; беззастенчивый, бессовестный. 3. перен. Тот, кто непристойно выражается. II прил. разг. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесстыжий — I м. разг. 1. Тот, кто не испытывает стыда, стыдливости. отт. перен. Тот, кто пренебрегает правилами приличия. 2. перен. Тот, кто не стесняет себя ничем; беззастенчивый, бессовестный. 3. перен. Тот, кто непристойно выражается. II прил. разг. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесстыжий — бесстыжий, бесстыжая, бесстыжее, бесстыжие, бесстыжего, бесстыжей, бесстыжего, бесстыжих, бесстыжему, бесстыжей, бесстыжему, бесстыжим, бесстыжий, бесстыжую, бесстыжее, бесстыжие, бесстыжего, бесстыжую, бесстыжее, бесстыжих, бесстыжим, бесстыжей … Формы слов
бесстыжий — бесст ыжий … Русский орфографический словарь
бесстыжий — Тв. бессты/жим, Пр. о бессты/жем; кр.ф. бессты/ж … Орфографический словарь русского языка
бесстыжий — Syn: см. низкий … Тезаурус русской деловой лексики
бесстыжий — ая, ее; тыж, а, е. Разг. сниж. = Бесстыдный (1 зн.). Б. парень. Б ая баба, девка (о развратной женщине). Б ие твои глаза! (бранно; упрёк в бесстыдстве, наглости). Б ее поведение. Б ее предложение. ◁ Бесстыже, нареч. Б. лжёт кто л. Б. смотреть на… … Энциклопедический словарь
бесстыжий — ая, ее; ты/ж, а, е., разг. сниж. см. тж. бесстыже = бесстыдный 1) Бессты/жий парень. Б ая баба, девка (о развратной женщине) Б ие твои глаза! (бранно; упрёк в бесстыдстве, наглости) … Словарь многих выражений