-
1 mantener relaciones sexuales con alguien
mantener relaciones sexuales con alguienGeschlechtsverkehr mit jemandem habenDiccionario Español-Alemán > mantener relaciones sexuales con alguien
-
2 órganos sexuales
órganos sexualesGeschlechtsorgane -
3 relación
rrɛla'θǐɔnf1) Beziehung f, Verhältnis n2)relación de transmisión — TECH Übersetzungsverhältnis n
3) ( unión) Verbindung f4) ( informe) Bericht m5) ( conexión) Zusammenhang m6)relaciónes — Beziehungen pl, Verbindungen pl
sustantivo femenino1. [correspondencia, nexo] Zusammenhang der2. [comunicación, trato][situación, contacto] Verhältnis das4. [lista] Verzeichnis das5. [relato] Schilderung die————————relaciones femenino plural[sin compromiso] Verhältnis dasrelaciónrelación [rrela'θjon]num1num (entre cosas/hechos) Zusammenhang masculino; relación entre la causa y el efecto Kausalzusammenhang masculino; hacer relación a sich beziehen auf +acusativo; con relación [ oder en relación] a su escrito bezüglich Ihres Schreibensnum2num (entre dos magnitudes) Verhältnis neutro; relación calidad-precio Preis-Leistungs-Verhältnis neutro; los gastos no guardan relación con el presupuesto die Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zum Kostenvoranschlagnum3num (entre personas) Beziehung femenino; relaciones públicas Publicrelations femenino plural; tener relaciones con alguien Kontakt zu jemandem haben; tener muchas relaciones (amigos) einen großen Bekanntenkreis haben; (influyentes) gute Beziehungen haben; tienen buenas/malas relaciones sie haben ein gutes/schlechtes Verhältnis (zueinander)num4num plural (noviazgo) Verlobung femenino; han roto sus relaciones sie haben ihre Verlobung gelöstnum5num plural (amoría) Verhältnis neutro; mantienen relaciones sie haben ein Verhältnis miteinander; mantener relaciones sexuales con alguien Geschlechtsverkehr mit jemandem habennum6num (relato) Schilderung femenino; (informe) Bericht masculino; hacer una relación de algo etw schildern; hacer una relación detallada de algo ausführlich über etwas berichten -
4 acostar
akos'tarv irr1) ( hacer que alguien se tienda) zu Bett bringen¡Acuesta a los niños! — Bring die Kinder ins Bett!
2) (inclinar, poner de costado) neigen, kippenIverbo transitivoIIverbo transitivo[en la cama] ins Bett bringen————————acostarse verbo pronominal1. [irse a la cama] schlafen gehen2. (familiar) [tener relaciones sexuales]acostaracostar [akos'tar] <o ⇒ ue>ins Bett bringennum1num (descansar) sich hinlegen; (ir a la cama) ins Bett gehen; estar acostado im Bett sein; acostarse con alguien mit jemandem schlafen -
5 inmoral
inmo'raladjsittenwidrig, unmoralisch, wüstadjetivoinmoralinmoral [inmo'ral/immo'ral]unmoralisch; (en cuestiones sexuales) unsittlich -
6 intimidad
intimi'đađf1) Intimität f2) ( confianza) Vertrautheit fsustantivo femenino1. [asuntos privados] Privatleben das2. [relación] Vertrautheit dieintimidadintimidad [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtimi'ðadh]num2num plural (sexuales) Intimitäten femenino plural; (privacidad) Privatangelegenheiten femenino plural -
7 saciar
sa'θǐarv1) sättigen, stillen2) (fig: satisfacer los deseos) befriedigen, zufrieden stellen, sättigenNunca he podido saciar mi ansia de saber. — Nie konnte ich meinen Wissensdurst befriedigen.
verbo transitivo1. [satisfacer] stillen2. [colmar] befriedigen————————saciarse verbo pronominalsaciarsaciar [sa'θjar](hambre, curiosidad) stillen; (instintos sexuales) befriedigen■ saciarse ( también figurativo) satt werden; me sacié de salchichas ich habe mich an Würstchen satt gegessen -
8 sexual
sɛɡ̱'swaladj1) sexuell2)3)4)5)enfermedad de transmisión sexual — MED Geschlechtskrankheit f
adjetivo[conducta, educación, etc] Sexual-[órgano] Geschlechts-sexualsexual [seghsu'al]num2num (sexualidad) sexuell, Sexual- -
9 órgano
'ɔrɡ̱anom1) ANAT Organ n2)órgano sensorio — TECH Sensor m
3) MUS Orgel f4) (fig: representante) Organ (Mitteilungsblatt eines Organes) n, Sprachrohr n5) ( medio) Behörde f, Stelle f, Organ nsustantivo masculinoórganoórgano ['orγano]num1num (organismo) también anatomía Organ neutro; órgano judicial Gerichtsbehörde femenino; órganos sexuales Geschlechtsorgane neutro pluralnum2num música Orgel femenino; órgano automático Musikautomat masculino; órgano electrónico E-Orgel femenino
См. также в других словарях:
Sexuales — Plural, im Generationswechsel der Blattläuse auftretende Generation … Universal-Lexikon
sexuales — n. pl. [L. sexus, sex] (ARTHROPODA: Insecta) In the life cycle of aphids and adelgids, apterous forms produced on the primary host; the eggs the females lay hatch in the autumn, giving rise to nymphs of the apterous fundatrices … Dictionary of invertebrate zoology
Posturas sexuales — Anexo:Posturas sexuales Saltar a navegación, búsqueda Esta lista de posturas sexuales incluye la descripción de varias formas de relaciones sexuales y otros actos sexuales entre personas. Generalmente los actos sexuales se describen según las… … Wikipedia Español
Anexo:Posturas sexuales — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Caracteres sexuales secundarios — Saltar a navegación, búsqueda Cola del Pavo Real macho. Las características sexuales secundarias son aquellas que distinguen entre los dos sexos de una especie, pero no son directamente parte del sistema reproductor. Algunos argumentan que han… … Wikipedia Español
Ley de delitos sexuales de 1967 — La Sexual Offences Act 1967 (ley de delitos sexuales 1967) es una ley del parlamento del Reino Unido de 1967. Despenalizaba las prácticas homosexuales en privado, siempre y cuando fueran entre adultos mayores de edad, 21 años en ese momento. Fue… … Wikipedia Español
Prácticas sexuales lésbicas — Saltar a navegación, búsqueda Las prácticas sexuales lésbicas pueden ser muy variadas. En este cuadro de Édouard Henri Avril se ve un ejemplo de sexo oral entre mujeres Las prácticas sexuales lésbicas son muchas y muy variadas. Como la mayoría de … Wikipedia Español
Aberraciones sexuales de una mujer casada — Título Aberraciones sexuales de una mujer casada Ficha técnica Dirección Jesús Franco Guion Jesús Franco ‘Clifford Brown’ … Wikipedia Español
Delitos contra la libertad e indemnidad sexuales — son aquellos que atentan contra la libertad de elección sexual del individuo, o que promueven la sexualidad en algún sentido cuando el sujeto pasivo es menor de la edad de consentimiento estipulada por la ley o incapaz. Están incluidos el acoso… … Wikipedia Español
Tumor de los cordones sexuales — Un tumor de los cordones sexuales se refiere a uno de un grupo de varios tumores derivados de tejidos provenientes de los cordones sexuales del ovario o de los testículos. Incluyen un 8% de los cánceres de ovario y una minoría de los cánceres de… … Wikipedia Español
Movimiento Unificado de Minorías Sexuales — (MUMS) Acrónimo MUMS Fundación 1991 Sede … Wikipedia Español