-
1 relación
rrɛla'θǐɔnf1) Beziehung f, Verhältnis n2)relación de transmisión — TECH Übersetzungsverhältnis n
3) ( unión) Verbindung f4) ( informe) Bericht m5) ( conexión) Zusammenhang m6)relaciónes — Beziehungen pl, Verbindungen pl
sustantivo femenino1. [correspondencia, nexo] Zusammenhang der2. [comunicación, trato][situación, contacto] Verhältnis das4. [lista] Verzeichnis das5. [relato] Schilderung die————————relaciones femenino plural[sin compromiso] Verhältnis dasrelaciónrelación [rrela'θjon]num1num (entre cosas/hechos) Zusammenhang masculino; relación entre la causa y el efecto Kausalzusammenhang masculino; hacer relación a sich beziehen auf +acusativo; con relación [ oder en relación] a su escrito bezüglich Ihres Schreibensnum2num (entre dos magnitudes) Verhältnis neutro; relación calidad-precio Preis-Leistungs-Verhältnis neutro; los gastos no guardan relación con el presupuesto die Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zum Kostenvoranschlagnum3num (entre personas) Beziehung femenino; relaciones públicas Publicrelations femenino plural; tener relaciones con alguien Kontakt zu jemandem haben; tener muchas relaciones (amigos) einen großen Bekanntenkreis haben; (influyentes) gute Beziehungen haben; tienen buenas/malas relaciones sie haben ein gutes/schlechtes Verhältnis (zueinander)num4num plural (noviazgo) Verlobung femenino; han roto sus relaciones sie haben ihre Verlobung gelöstnum5num plural (amoría) Verhältnis neutro; mantienen relaciones sie haben ein Verhältnis miteinander; mantener relaciones sexuales con alguien Geschlechtsverkehr mit jemandem habennum6num (relato) Schilderung femenino; (informe) Bericht masculino; hacer una relación de algo etw schildern; hacer una relación detallada de algo ausführlich über etwas berichten -
2 relación calidad-precio
relación calidad-precioPreis-Leistungs-Verhältnis -
3 relación precio-calidad
См. также в других словарях:
Preis-Leistungs-Verhältnis — Preis Leistungs Verhältnis … Deutsch Wörterbuch
Preis-Leistungs-Verhältnis — Als Preis Leistungs Verhältnis wird in der Betriebswirtschaftslehre, der Vergabepraxis für öffentliche Aufträge und im Bereich privatwirtschaftlicher Ausgaben die Kennzahl für den Quotienten zwischen den Kosten und einer klar definierten… … Deutsch Wikipedia
Preis-Leistungs-Verhältnis — Preis Leis|tungs Ver|hält|nis, das: Beziehung, in der der ↑ Preis (1) einer Ware od. Dienstleistung an der erbrachten Leistung gemessen wird. * * * Preis Leis|tungs Ver|hält|nis, das: Beziehung, in der der ↑Preis (1) einer Ware od. Dienstleistung … Universal-Lexikon
Preis-Leistungs-Verhältnis — Preis Leis|tungs Ver|hält|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Preis-Leistungs-Verhältnis — subjektives Empfinden über die Angemessenheit eines Preises im Vergleich zur Qualität des Angebots … Lexikon der Economics
Preis-Leistungsverhältnis — Preis Leistungs Verhältnis Mit dem Preis Leistungs Verhältnis bezeichnet man die Preiswürdigkeit einer Ware, also die Relation zwischen finanzieller Aufwendung und der dafür erhaltenen Gegenleistung. Das Wort wird mit zwei Bindestrichen… … Korrektes Schreiben
Preis-Leistungsverhältnis — Als Preis Leistungs Verhältnis wird in der Betriebswirtschaftslehre, der Vergabepraxis für öffentliche Aufträge und im Bereich privatwirtschaftlicher Ausgaben die Kennzahl für den Quotienten zwischen den Kosten und einer klar definierten… … Deutsch Wikipedia
Value Map — mit strategischen Positionierungsbereichen Die Value Map (oder auch Wertematrix bzw. Preis Leistungs Matrix) ist ein Instrument zur Bestimmung der Wettbewerbsposition von Produkten oder Dienstleistungen. Dabei werden relativer Preis und relative… … Deutsch Wikipedia
Nvidia-Geforce-7-Serie — GPU Nvidia G71 Die Geforce 7 Serie ist eine Serie von Desktop Grafikchips des Unternehmens Nvidia und Nachfolger der Geforce 6 Serie. Alle Karten der GeForce 7 Serie unterstützten das Shadermodell 3.0 (SM 3.0) nach DirectX 9.0c. Hauptkonkurrent… … Deutsch Wikipedia
Copacobana — (Cost Optimized Parallel Code Breaker) ist eine anwendungsspezifische parallele Rechnerarchitektur bestehend aus Field Programmable Gate Arrays (FPGA). Das System wurde 2006 von zwei Arbeitsgruppen an den Universitäten Bochum und Kiel gebaut. Es… … Deutsch Wikipedia
Markenartikel — Ein Markenartikel oder Markenprodukt ist ein Sachgut, das mit einem oder mehreren Markenzeichen (meist einer Bild /Wortmarke) versehen ist. Die Marke, auf die das Markenzeichen verweist, kann eine Herstellermarke oder eine Handelsmarke sein.… … Deutsch Wikipedia