-
1 relaciones públicas
-
2 relación
rrɛla'θǐɔnf1) Beziehung f, Verhältnis n2)relación de transmisión — TECH Übersetzungsverhältnis n
3) ( unión) Verbindung f4) ( informe) Bericht m5) ( conexión) Zusammenhang m6)relaciónes — Beziehungen pl, Verbindungen pl
sustantivo femenino1. [correspondencia, nexo] Zusammenhang der2. [comunicación, trato][situación, contacto] Verhältnis das4. [lista] Verzeichnis das5. [relato] Schilderung die————————relaciones femenino plural[sin compromiso] Verhältnis dasrelaciónrelación [rrela'θjon]num1num (entre cosas/hechos) Zusammenhang masculino; relación entre la causa y el efecto Kausalzusammenhang masculino; hacer relación a sich beziehen auf +acusativo; con relación [ oder en relación] a su escrito bezüglich Ihres Schreibensnum2num (entre dos magnitudes) Verhältnis neutro; relación calidad-precio Preis-Leistungs-Verhältnis neutro; los gastos no guardan relación con el presupuesto die Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zum Kostenvoranschlagnum3num (entre personas) Beziehung femenino; relaciones públicas Publicrelations femenino plural; tener relaciones con alguien Kontakt zu jemandem haben; tener muchas relaciones (amigos) einen großen Bekanntenkreis haben; (influyentes) gute Beziehungen haben; tienen buenas/malas relaciones sie haben ein gutes/schlechtes Verhältnis (zueinander)num4num plural (noviazgo) Verlobung femenino; han roto sus relaciones sie haben ihre Verlobung gelöstnum5num plural (amoría) Verhältnis neutro; mantienen relaciones sie haben ein Verhältnis miteinander; mantener relaciones sexuales con alguien Geschlechtsverkehr mit jemandem habennum6num (relato) Schilderung femenino; (informe) Bericht masculino; hacer una relación de algo etw schildern; hacer una relación detallada de algo ausführlich über etwas berichten -
3 Prensa y Relaciones Públicas
Prensa y Relaciones PúblicasPresse- und Öffentlichkeitsarbeit -
4 prensa
'prensaf1) Presse f2) TECH Presse f3)prensa tipográfica — TECH Druckpresse f
4)tener buena/mala prensa — gute/schlechte Presse haben
5)sustantivo femenino(figurado) [suj: proyecto] einegute/schlechtePresse haben2. [imprenta] Druckmaschine dieprensaprensa ['prensa]num2num (imprenta) Druckerei femenino; dar a la prensa in Druck geben; estar en prensa sich im Druck befindennum3num prensa, periodismo Presse femenino; prensa amarilla Sensationspresse femenino; prensa especializada Fachpresse femenino; secretario de prensa Pressesprecher masculino; Prensa y Relaciones Públicas Presse- und Öffentlichkeitsarbeit femenino; tener buena/mala prensa (figurativo) einen guten/schlechten Ruf haben
См. также в других словарях:
Öffentlichkeitsarbeit — Öffentlichkeitsarbeit … Deutsch Wörterbuch
Öffentlichkeitsarbeit — (auch: Public Relations [ˌpʌblɪk rɪˈleɪʃənz], kurz PR oder Kommunikationsmanagement) bezeichnet: einen weit gefassten Begriff für die Gestaltung der öffentlichen Kommunikation von Organisationen, Unternehmen, Behörden oder Einzelpersonen ein… … Deutsch Wikipedia
Öffentlichkeitsarbeit — ↑Publicity, ↑Public Relations … Das große Fremdwörterbuch
Öffentlichkeitsarbeit — PR; PR Arbeit; Public Relations; Pressearbeit * * * Ọ̈f|fent|lich|keits|ar|beit 〈f. 20; unz.〉 Bemühung um Vertrauen in der Öffentlichkeit durch Informationen über die eigenen Leistungen; Sy Public Relations * * * Ọ̈f|fent|lich|keits|ar|beit, die… … Universal-Lexikon
Öffentlichkeitsarbeit — die Öffentlichkeitsarbeit (Aufbaustufe) Gestaltung der öffentlichen Kommunikation von Organisationen, Unternehmen o. Ä., Public Relations Beispiel: Sie arbeitet in der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit … Extremes Deutsch
Öffentlichkeitsarbeit — Durch die Öffentlichkeitsarbeit (auch Public Relations) wird die Beziehung zwischen dem Unternehmen und der Öffentlichkeit beeinflusst. Es gilt, die Zustimmung der Öffentlichkeit für die Unternehmensziele zu gewinnen und das Unternehmen gemäss… … Marketing Lexikon
Öffentlichkeitsarbeit — Public Relations. * * * Öffentlichkeitsarbeit,die:Publicrelations … Das Wörterbuch der Synonyme
Öffentlichkeitsarbeit — ⇡ Public Relations (PR), ⇡ Wirtschaftspublizistik. Literatursuche zu Öffentlichkeitsarbeit auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Öffentlichkeitsarbeit — offen: Das altgerm. Adjektiv mhd. offen, ahd. offan, niederl. open, engl. open, schwed. öppen ist eng verwandt mit den unter 1↑ ob und ↑ obere behandelten Wörtern und gehört zu der Wortgruppe von ↑ auf. – Abl.: offenbar »deutlich, klar… … Das Herkunftswörterbuch
Öffentlichkeitsarbeit — Ọ̈f·fent·lich·keits·ar·beit die; nur Sg; die Maßnahmen, mit denen eine Organisation oder Institution versucht, in der Öffentlichkeit (1) für sich zu werben ≈ Public Relations … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Öffentlichkeitsarbeit — Ọ̈f|fent|lich|keits|ar|beit, die; … Die deutsche Rechtschreibung