-
21 вечер
м.1) sera fвечерами — la / di sera2) (собрание, встреча) serata fзваный вечер — ricevimento seraleустраивать вечер — organizzare una serata••вечер жизни высок. — il tramonto / l'autunno della vita -
22 простукать
сов. - простукать, несов. - простукивать1) В ( сообщить стуком) ticchettare vi (e); comunicare con colpi sul muro2) разг. (пройти, пробежать со стуком) zampettare vi (a) (о животных, детях)ребенок простукал по коридору — il bambino ha zampettato per il corridoio3) В разг. ( больного) fare la percussione4) разг. ( некоторое время) bussare vt; battere vt ( alla porta) -
23 danzante
agg. -
24 addio
1.1) прощай(те)!addio a poi! — пока!, до свидания!non dico addio — я не прощаюсь, скоро увидимсяdire addio a qc — распроститься с чем-либоdigli di no, e addio! — откажи ему, и конец!2. mpranzo d'addio — прощальный обедserata d'addio — прощальный вечер; последнее представление••dare l'ultimo addio — сказать последнее прости; распрощаться с жизнью; приказать долго жить разг.addio si dice a chi muore — не (говори) "прощай", а (лучше) "до свидания" -
25 beneficiata
-
26 danzante
agg1) танцующий; пляшущийcoppia danzante — прима-балерина и ведущий артист балета2) с танцами, в сопровождении танцевtrattenimento / serata danzante — вечеринка -
27 gala
1. f1) праздник, торжество; парадность, помпаabito da gala — вечерний туалет; парадный костюм; костюм "на выход"serata di gala — торжественный вечер / приёмfare gala — 1) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться 2) (di qc) уст.) выставлять напоказ2) гофрированная отделка ( на платье)2. m редко1) торжественный вечер / приём2)gala di bandiere, gran gala мор. — судно, украшенное флагами расцвечивания•Syn:Ant: -
28 mattinata
f1) утро, утренние часыin / di mattinata — утромnella tarda mattinata — к обеду, в обед(енное время)2) утренник, дневной спектакль•Syn:Ant: -
29 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
30 veglia
f1) бдение, бодрствованиеtra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёмеfare la veglia a un malato — провести бессонную ночь / дежурить у постели больногоfare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику3) ист. пытка лишением сна4) вечеринкаveglia danzante — танцевальный вечерtenere veglia — устраивать вечеринку; болтать, беседовать•Syn:••cose da raccontarsi a veglia — басни, россказни, бред (собачий) -
31 вечеринка
ж.serata, trattenimento m serale -
32 выпускной
прил.выпускные экзамены — esami di maturita ( в школе); esami di laurea ( в вузе)выпускной бал / вечер — serata d'addio di fine degli studi, festa dei "maturi" -
33 девичник
-
34 званый
-
35 очаровательный
прил.affascinante, incantevole, ammagliante, suggestivo -
36 приятно
1) нар. gradevolmente, piacevolmente; in modo piacevole2) сказ. безл. è piacevole / graditoпосле трудов приятно отдохнуть — dopo le fatiche fa piacere riposare••очень приятно! (при знакомстве) — piacere!; molto lieto ( di conoscerLa) -
37 программа
ж. в разн. знач.programma m; canale m ( по телевидению)политическая программа партии — programma politico del partitoпо второй (телевизионной) программе — sul secondo ( canale della tv) -
38 прослушать
сов. В1) ascoltare vt2) мед. ( исследовать) ascoltare vt, auscultare vt уст.3) (пройти курс науки) studiare vt ( una disciplina)прослушать курс... — frequentare / seguire un corso di...4) разг. ( не услышать) non aver inteso / sentito / seguitoя прослушал его фамилию — mi è sfuggito il suo cognome5) ( некоторое время) aver ascoltato qcпрослушать весь вечер радио —la radio per tutta la serata -
39 прощальный
прил.d'addio, di separazione -
40 раут
м. уст.gran gala a corte ( придворный); serata f ( вечер), ricevimento m, trattenimento m ( прием); rout англ.
См. также в других словарях:
serată — SERÁTĂ, serate, s.f. Reuniune, întrunire cu caracter muzical, literar etc.; spec. petrecere de seară cu dans. – Din it. serata. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SERÁTĂ s. (înv.) soarea. (A da o serată.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
serata — s.f. [der. di sera ; il sign. 3, calco del fr. soirée ]. 1. [parte del giorno che comincia verso il tramonto e termina quando è calato il buio della notte: una s. afosa ; una s. faticosa, divertente ; verrò in s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ sera]. 2.… … Enciclopedia Italiana
serata — se·rà·ta s.f. AU 1. parte del giorno che si considera approssimativamente compresa fra il tramonto o le ultime ore del pomeriggio e il principio della notte: una serata afosa, trascorrere la serata al cinema, è stata una bella serata Sinonimi:… … Dizionario italiano
serata — {{hw}}{{serata}}{{/hw}}s. f. 1 Periodo della sera con riguardo alla sua durata, al modo di trascorrerla e alle condizioni atmosferiche: le lunghe serate invernali. 2 (est.) Festa, ricevimento e sim. che ha luogo di sera: una serata a teatro |… … Enciclopedia di italiano
serata — s. f. 1. sera CONTR. mattina 2. festa serale, ricevimento serale, soirée (fr.), veglia □ spettacolo FRASEOLOGIA prima serata (tv), prime time (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Serata — Sp Seratà Ap Sărata L u. Moldavijoje ir R Rumunijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Serata-Galbenė — Sp Seratà Gálbenė Ap Sărata Galbenă L Moldavija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
serata — pl.f. serate … Dizionario dei sinonimi e contrari
La piu bella serata della mia vita — Voir La Plus belle soirée de ma vie … Dictionnaire mondial des Films
Dolcenera nel paese delle meraviglie — Studio album by Dolcenera Released … Wikipedia
serataccia — se·ra·tàc·cia s.f. 1. spreg. → serata 2. CO serata di brutto tempo: serataccia umida e piovosa | serata triste e noiosa, sfortunata e piena di contrattempi … Dizionario italiano