-
1 seewärts
в сторону моря -
2 берега морю
noceanogr. seewärts -
3 в направлении к морю
Универсальный русско-немецкий словарь > в направлении к морю
-
4 в сторону моря
-
5 держать курс в открытое море
vmilit. seewärts anliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать курс в открытое море
-
6 идти в открытое море
vmilit. seewärts anliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти в открытое море
-
7 к морю
prepos.gener. gegen die See hin, (по направлению) seewärts -
8 мористее
-
9 направлении морю
noceanogr. seewärts -
10 от берега к морю
prepos.oceanogr. seewärts -
11 по направлению к морю
Универсальный русско-немецкий словарь > по направлению к морю
-
12 скрываться в сторону моря
vnav. seewärts ablaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > скрываться в сторону моря
-
13 уходить в сторону моря
vnav. seewärts ablaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > уходить в сторону моря
-
14 направление
(с)Richtung (f);направление течения — Fließrichtung (f); Laufrichtung (f); Strömungsrichtung (f);
направление реки — Flussrichtung (f);
направление водотока — Richtung (f) des Wasserlaufes;
направление движения волны — Fortschreitungsrichtung (f) der Welle;
направление течения грунтовых вод, потока — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
направление трещины — Kluftgang (m);
направление силы — Kraftrichtung (f);
направление центробежной силы — Fliekraftrichtung (f); Richtung (f) der Zentrifugalkraft;
направление вращения — Drehrichtung (f); Rotationsrichtung (f);
направление по отношению к потоку — Richtung (f) zur Strömung;
направление вращения — Rotorsinn (m);
по направлению к морю — seewärts;
направление струи — Strahlrichtung (f);
первоначальное направление — ursprüngliche Richtung (f); Anfangsrichtung (f);
противоположное направление — entgegengesetzte Richtung (f); Gegenrichtung (f);
направление тока — Stromrichtung (f);
направление волн — Wellenrichtung (f);
направление потока — Zulaufrichtung (f); Strömungsrichtung (f); Stromrichtung (f);
-
15 по направлению к морю
prepos.gener. (àíãë.: seaward // íåì.: seeseitig; wasserseitig; seewärts; meerwärts; nach See zu; seewärtig; gegen die See hin) merepoolneРусско-эстонский универсальный словарь > по направлению к морю
-
16 мористее
(в сторону моря, со стороны моря) seewärts -
17 в
в Vakuum...в м. виде блока blockartigв м. виде вихревого жгута аэрод. fadenförmigв м. виде решётки gitterförmigв м. виде следов spurenweiseв м. виде ширмы schottenartigв м. настоящее время с. gegenwärtigв м. нерабочем состоянии außer Betrieb mв м. нижнем положении in unterer Lage fв м. нормальном состоянии im Normalzustand m; I.N.в м. одном уровне höhengleichв м. одну нитку мет. eingängigв м. отличие с. от ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. отличие с. от... im Gegensatz m zu...в м. полкирпича ж. halbsteinstarkв м. поперечнике im Querschnitt mв м. противоположной фазе эл. gegenphasigв м. противоположность ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. противоположность... im Gegensatz m zu...в м. противофазе gegenphasig; um 180° phasenverschobenв м. размере im Werte von; i.W.v.в м. сечении im Querschnitt mв м. слое штукатурки im Putz mв м. случае необходимости gegebenenfalls; ggf.в м. соответствии с ... entsprechendв м. состоянии покоя bewegungslos; in Ruhe; ruhendв м. сравнении с ... im Vergleich m zu...в м. среднем durchschnittlich; im Durchschnitt m; i.D.; im Mittel; i.M.в м. сторону моря seewärtsв м. установленный срок м. termingerechtв м. форме куба ж. würfelförmigв м. функции пути wegabhängigв м. шахматном порядке schachartig; schachbrettförmigв м. щадящем режиме schonend -
18 по направлению к морю
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > по направлению к морю
См. также в других словарях:
Seewärts — Seewärts, adverb. nach der See zu; im Gegensatze des landwärts … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
seewärts — seewärts:+ablandig(seem) … Das Wörterbuch der Synonyme
seewärts — see|wärts 〈Adv.〉 zur See hin, nach der See zu ● seewärts liegen, ziehen * * * see|wärts <Adv.> ↑ [ wärts]: zur See hin; der [offenen] See zu: der Wind weht s. * * * see|wärts <Adv.> [↑ wärts]: zur See hin; der [offenen] See zu: der… … Universal-Lexikon
seewärts — see·wärts Adv; in Richtung auf das Meer ↔ landwärts <der Wind weht seewärts> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seewarts — zur See hin … Maritimes Wörterbuch
seewärts — see|wärts … Die deutsche Rechtschreibung
Schloss Greifensee — (2011) Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Städtchen Greifensee — Schloss Greifensee Schloss Greifensee (2009) Entstehungszeit: um 1250 … Deutsch Wikipedia
Korallenriff — an der Nordküste von Osttimor mit Stein und Lederkorallen … Deutsch Wikipedia
Küstenlinie — Als Küstenlinie wird die Linie bezeichnet, die das Land vom Meer trennt. Sie liegt gewöhnlich an der mittleren Hochwasserlinie. Die Küstenlinie darf nicht verwechselt werden mit der Basislinie, die Grundlage für die Festlegung der Hoheitsgewässer … Deutsch Wikipedia
Hamburg [2] — Hamburg (hierzu der Stadtplan »Hamburg Altona« mit Registerblatt und die Tafel »Hamburger Bauten I u. II«), Hauptstadt des gleichnamigen Freistaates (s. oben), nimmt der Einwohnerzahl nach unter den Städten Europas die neunte Stelle, unter denen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon