-
1 entsprechend
соответственно (может стоять перед и после существительного):Er hat seinen Anweisungen entsprechend gehandelt. - Он действовал в соответствии с его указаниями.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entsprechend
-
2 entsprechend /D/
соответственно (может стоять перед и после существительного):Er hat seinen Anweisungen entsprechend gehandelt. - Он действовал в соответствии с его указаниями.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entsprechend /D/
-
3 entsprechend
соответствующий, соответственный; präd. a. применительно (D к Д) -
4 на уровне мировых стандартов
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на уровне мировых стандартов
-
5 соответствующий
entsprechend; passend -
6 высота по давлению
n1) Av. (воздушному) Flughöhe entsprechend dem Luftdruck, Höhe entsprechend Barometerstand2) aerodyn. Barometerhöhe, Druckhöhe, Flughöhe entsprechend der Luftdruck, Höhe entsprechend Luftdruck, Luftdruckhöhe -
7 высота по плотности
n2) aerodyn. Dichtehöhe, Flughöhe entsprechend der Luftdichte, Höhe entsprechend Luftdichte, Luftdichtenhöhe -
8 должный
gebührend, gehörig; entsprechend; Su. n Gerechtigkeit f* * *до́лжный gebührend, gehörig; entsprechend; Su. n Gerechtigkeit f* * *до́лжн|ый<-ая, -ое>1. (подоба́ющий) gebührend2. (полага́ющийся) nötigоказа́ть до́лжную по́мощь erforderliche Hilfe leisten* * *adj1) gener. gehörig, pflichtschuldig, gemessen, schuldig, pflichtgemäß2) law. gebührend3) fin. entsprechend4) busin. sachgemäß -
9 порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
Порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Предел чувствительности балансировочного станка
Минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrosse
E. Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
-
10 порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
-
11 порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
-
12 адекватный
(42; тен, тна) adäquat, angemessen* * *адеква́тный [-dɛ-] (-тен, -тна) adäquat, angemessen* * *адеква́тн|ый<-ая, -ое>прил angemessen, entsprechend, adäquat* * *adj1) gener. moderat, adäquat2) eng. übereinstimmend3) law. Adäquanz-, angemessen, entsprechend -
13 барометрическая высота
adj1) geol. Barometerhöhe, barometrische Höhe2) Av. Höhe entsprechend Barometerstand, Höhe entsprechend dem Barometerstand3) aerodyn. Anemometerhöhe, Atmosphärenhöhe, Druckhöhe, Luftdruckhöhe, LufthöheУниверсальный русско-немецкий словарь > барометрическая высота
-
14 высота по температуре
n1) Av. Flughöhe entsprechend der Lufttemperatur (воздуха), Temperaturhöhe2) aerodyn. Höhe entsprechend LufttemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > высота по температуре
-
15 на уровне мировых стандартов
prepos.1) gener. entsprechend dem Weltniveau2) food.ind. dem Weltstand entsprechend3) f.trade. auf der Höhe des WeltniveausУниверсальный русско-немецкий словарь > на уровне мировых стандартов
-
16 некондиционный
adj1) law. nicht den Bestimmungen entsprechend, nicht den Gütevorschriften entsprechend, nicht normgerecht, nicht standardgerecht, nicht vertragsgerecht, nicht vertragsmäßig (íàïð. eine Ware)2) f.trade. unkonditionell -
17 оплата по труду
n1) law. Entlohnung entsprechend der Arbeitsleistung, Entlohnung nach der Arbeitsleistung, Leistungslohn, Vergütung entsprechend der geleisteten Arbeit2) econ. Entlohnung nach der Leistung -
18 передача по подсудности
nlaw. Abgabe entsprechend der Zuständigkeit, Verschiebung der Zuständigkeit, Übergabe entsprechend der ZuständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > передача по подсудности
-
19 согласно ассортименту
predic.1) gener. sortimentmäßig2) econ. dem Sortiment entsprechend3) busin. Sortiment entsprechend4) f.trade. sortimentsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно ассортименту
-
20 соответственно
predic.1) gener. bzw., entsprechend (D), jeweils, konform (чему-л.), betreffend, insoweit, beziehungsweise, demgemäß2) obs. respektive3) law. sinngemäß4) offic. gemäß5) f.trade. entsprechend
См. также в других словарях:
entsprechend — ¹entsprechend a) angebracht, angemessen, angepasst, dementsprechend, demgemäß, erforderlich, gebührend, gehörig, gemäß, nach Gebühr, passend, sachgemäß, zweckmäßig; (geh.): angezeigt, geboten; (bildungsspr.): adäquat, opportun; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
entsprechend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gemäß Bsp.: • Bitte fahre den Straßenbedingungen entsprechend … Deutsch Wörterbuch
entsprechend — Adj. (Mittelstufe) einer Sache in einer bestimmten Weise angemessen Beispiele: In diesem Fall musst du dich an die entsprechende Behörde wenden. Für diese Tat wurde er entsprechend hart bestraft … Extremes Deutsch
entsprechend — I ↑adäquat, ↑analog, ↑homolog, ↑korresponsiv, ↑proportional, II qua … Das große Fremdwörterbuch
entsprechend — gleichartig; parallel; gleichermaßen; komparabel; korrespondierend; ähnlich; analog; einheitlich; vergleichbar; nach; je nach; gemäß … Universal-Lexikon
entsprechend — ent·sprẹ·chend1 1 Partizip Präsens; ↑entsprechen 2 Adj; so, dass es passend oder richtig für eine bestimmte Gelegenheit ist: Zu meinem Rock brauche ich noch eine entsprechende Bluse; Ich hoffe, du hast die entsprechende Antwort gegeben, ihm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entsprechend — ent|sprẹ|chend ; entsprechend seinem Vorschlag oder seinem Vorschlag entsprechend; {{link}}K 72{{/link}}: Entsprechendes, das Entsprechende gilt für … Die deutsche Rechtschreibung
entsprechend — entsprechen, entsprechend ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
entsprechend den Wünschen hergerichtet — maßgeschneidert; individuell; zugeschnitten; angepasst … Universal-Lexikon
Den Umständen Entsprechend — Studioalbum von ClickClickDecker Veröffentlichung 30. Januar 2009 Aufnahme Mitte 2008 Labe … Deutsch Wikipedia
Erkennung entsprechend Farbmarkierung — atpažinimas pagal dažo tašką statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ink dot recognition vok. Erkennung entsprechend Farbmarkierung, f rus. распознавание по точке красителя, n pranc. reconnaissance par point d encre, f … Radioelektronikos terminų žodynas