-
1 komplett
auto. kpl -
2 komplett
комплектный -
3 комплектный
-
4 комплектный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > комплектный
-
5 в комплекте
-
6 в сборе
-
7 комплект
-
8 комплектный
-
9 в комплекте
-
10 в сборе
-
11 комплектный
komplett -
12 полный
komplett, total -
13 комплектный
komplett, vollständig, vollzählig -
14 в комплекте
-
15 в сборе
1. abbrwood. (поставляемый) komplett
2. prepos.1) eng. komplett3) auto. vollständig, zusammengebaut4) artil. im zusammengesetzten Zustand -
16 в
в Vakuum...в м. виде блока blockartigв м. виде вихревого жгута аэрод. fadenförmigв м. виде решётки gitterförmigв м. виде следов spurenweiseв м. виде ширмы schottenartigв м. настоящее время с. gegenwärtigв м. нерабочем состоянии außer Betrieb mв м. нижнем положении in unterer Lage fв м. нормальном состоянии im Normalzustand m; I.N.в м. одном уровне höhengleichв м. одну нитку мет. eingängigв м. отличие с. от ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. отличие с. от... im Gegensatz m zu...в м. полкирпича ж. halbsteinstarkв м. поперечнике im Querschnitt mв м. противоположной фазе эл. gegenphasigв м. противоположность ... im Gegensatz m zu...; im Unterschied m zu...в м. противоположность... im Gegensatz m zu...в м. противофазе gegenphasig; um 180° phasenverschobenв м. размере im Werte von; i.W.v.в м. сечении im Querschnitt mв м. слое штукатурки im Putz mв м. случае необходимости gegebenenfalls; ggf.в м. соответствии с ... entsprechendв м. состоянии покоя bewegungslos; in Ruhe; ruhendв м. сравнении с ... im Vergleich m zu...в м. среднем durchschnittlich; im Durchschnitt m; i.D.; im Mittel; i.M.в м. сторону моря seewärtsв м. установленный срок м. termingerechtв м. форме куба ж. würfelförmigв м. функции пути wegabhängigв м. шахматном порядке schachartig; schachbrettförmigв м. щадящем режиме schonend -
17 complete class
French\ \ classe complète (de fonctions de décision)German\ \ vollständige Klasse (von Entscheidungsfunktionen)Dutch\ \ volledige klasse van beslisfunctiesItalian\ \ classe completa (di funzioni di decisioni)Spanish\ \ clases completas de funciones de decisiónCatalan\ \ classes completes de funcions de decisióPortuguese\ \ classe completa (de funções de decisão)Romanian\ \ -Danish\ \ komplet klasse (for afgørelse funktioner)Norwegian\ \ komplett klassen (av vedtak funksjoner)Swedish\ \ fullständig klass (av beslutsfunktioner)Greek\ \ πλήρης τάξη (των λειτουργιών απόφαση)Finnish\ \ (päätösfunktioiden) täydellinen luokkaHungarian\ \ teljes osztály (döntési függvénye)Turkish\ \ tam sınıf (karar işlevlerinin); tam sınıf (karar fonksiyonlarının)Estonian\ \ täielik (otsustusfunktsioonide) klassLithuanian\ \ pilnoji sprendimo funkcijų klasėSlovenian\ \ celoten razred (odločbe funkcij)Polish\ \ klasa zupełnaRussian\ \ полный класс решающих функцийUkrainian\ \ повний клас(функцій рішень)Serbian\ \ -Icelandic\ \ heill flokki (af störfum ákvörðun)Euskara\ \ osoa klasea (erabakia funtzio)Farsi\ \ r deye kamele tabehaye t smimPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فئة كاملة من دوال القرارAfrikaans\ \ volledige klas (van beslissingsfunksies)Chinese\ \ 完 全 组 ( 决 策 函 数 , 判 定 函 数 )Korean\ \ (결정함수)완비류2) (of tests)French\ \ classe complète de testsGerman\ \ vollständige Klasse von TestsDutch\ \ volledige klasse van toetsenItalian\ \ classe completa di testSpanish\ \ clase completa (de pruebas)Catalan\ \ classes completes (de tests o proves)Portuguese\ \ classe completa (de testes)Romanian\ \ -Danish\ \ komplet klasse (af test)Norwegian\ \ komplett klassen (av tester)Swedish\ \ fullständig klass (av tester)Greek\ \ πλήρης τάξη (δοκιμών)Finnish\ \ testien täydellinen luokkaHungarian\ \ teljes próbaosztályTurkish\ \ tam sınıf (sınamaların); tam sınıf (testlerin)Estonian\ \ täielik testide klassLithuanian\ \ pilnoji kriterijų klasė; pilnoji bandymų klasėSlovenian\ \ celoten razred (preskusov)Polish\ \ klasa zupełna testówRussian\ \ полный класс тестовUkrainian\ \ повний клас(тестів)Serbian\ \ -Icelandic\ \ heill tegund (prófanir)Euskara\ \ osoa klasea (proba)Farsi\ \ r deye kamele azmoonhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فئة كاملة من الاختباراتAfrikaans\ \ volledige toetseklasChinese\ \ 完 全 组 ( 试 验 )Korean\ \ (검정[검증])완비류 -
18 У семьи из четырёх человек при этом есть 32 тысячи евро полностью необлагаемого налогом д
prepos.gener. "Eine vierköpfige Familie hat damit ein zu versteuerndes Einkommen von 32.000 Euro komplett steuerfrei", sagte der CSU-Chef.Универсальный русско-немецкий словарь > У семьи из четырёх человек при этом есть 32 тысячи евро полностью необлагаемого налогом д
-
19 автомат для заточки зуба пилы по передней, задней и боковой граням
nwood. (одновременной) Komplett-SchärfautomatУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат для заточки зуба пилы по передней, задней и боковой граням
-
20 бездокументарный
1. interj.gener. nicht ausgegeben (об акциях)
2. adjgener. nichtdokumentär (ïðèë. Ïðèìåð â êîíòåêñòå: Kunden über nichtdokumentäre Auslandszahlungen beraten; www.ihk-limburg.de/Site komplett)
См. также в других словарях:
komplett — komplett … Kölsch Dialekt Lexikon
komplett — Adj. (Mittelstufe) ohne Lücken, vollständig Beispiele: Die Mannschaft war am Samstag nicht komplett. Sind wir schon komplett? Die Küche ist endlich komplett ausgestattet … Extremes Deutsch
komplett — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. complet, dieses aus l. complētus, dem adjektivischen PPP. von l. complēre füllen, vollmachen . Dazu Komplet2 Kleid, Mantel oder Jacke aus dem gleichen Stoff , so benannt als vollständiges Gewand .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
komplett — 1. Ich habe den Termin komplett vergessen. 2. Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Komplett — (komplet, franz.), vollständig; komplettieren, vervollständigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komplétt — (frz. complet), vollständig; komplettieren, vervollständigen; Komplettierung, Vervollständigung … Kleines Konversations-Lexikon
komplett — »vollständig, abgeschlossen«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. complet entlehnt, das auf lat. completus, das Partizipialadjektiv von lat. com plere »voll machen, aus , anfüllen«, zurückgeht. Über die etymologischen Zusammenhänge… … Das Herkunftswörterbuch
komplett — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vollkommen • vollständig • total Bsp.: • Diese Batterien sind vollkommen leer. • Sie war total aufrichtig gegenüber der Polizei … Deutsch Wörterbuch
Komplett — Infobox Company company name = Komplett ASA company company type = Public (ose|KOM) foundation = 1998 company slogan = The Obvious Choice location city = Sandefjord location country = Norway key people = Ole Vinje, CEO industry = E Commerce… … Wikipedia
komplett — in Gänze; rundum; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
komplett — kom·plẹtt Adj; 1 mit allen Teilen, die dazugehören ≈ vollständig: ein komplettes (Porzellan)Service; Eine Münze fehlt mir noch, dann ist meine Sammlung komplett 2 meist präd; so, dass niemand fehlt: Der Letzte ist eben eingetroffen. Jetzt sind… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache