-
1 seduzione
seduzióne f 1) соблазн, обольщение; прельщение; обман non cedere alla seduzione -- не поддаваться соблазну 2) обольстительность -
2 seduzione
seduzióne f́ 1) соблазн, обольщение; прельщение; обман non cedere alla seduzione — не поддаваться соблазну 2) обольстительность -
3 seduzione
seduzioneseduzione [sedut'tsio:ne]sostantivo FemininVerführung; figurato Verlockung Feminin, Versuchung FemininDizionario italiano-tedesco > seduzione
4 seduzione
seduzione s.f. 1. séduction, envoûtement m. 2. ( fig) ( capacità di affascinare) séduction, charme m.5 seduzione
(s.) förförelse6 seduzione
7 seduzione
f seduction* * *seduzione s.f.1 seduction; ( attrazione) attraction; temptation: usò tutte le arti della seduzione per conquistarlo, she used all her seductive arts to win him; la città e le sue seduzioni, the city and its attractions2 ( fascino) seductiveness, charm, fascination.* * *[sedut'tsjone]sostantivo femminile seduction, beguilement, seducement* * *seduzione/sedut'tsjone/sostantivo f.seduction, beguilement, seducement.8 seduzione
f1) соблазн, обольщение; прельщение; обманnon cedere alla seduzione — не поддаваться соблазну•Syn:9 seduzione
f.1) (adescamento) обольщение (n.), соблазнение (n.), искушение (n.); (lett.) искус (m.)2) (attrattiva) соблазн (m.), соблазнительность, обольстительность; (fascino) обаяние (n.), очарование (n.), прелесть, волшебство (n.)10 seduzione
ж.1) обольщение, соблазнение2) прельщение, соблазн* * *сущ.общ. обольстительность, обман, обольщение, прельщение, соблазн11 seduzione sf
[sedut'tsjone]12 seduziòne
f съблазън, изкушение.13 seduzione
sf [sedut'tsjone]14 la seduzione dei discorsi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la seduzione dei discorsi
15 non cedere alla seduzione
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non cedere alla seduzione
16 arte
f art( abilità) giftle arti pl figurative the figurative artsun discorso fatto ad arte a masterly speech* * *arte s.f.1 art: belle arti, fine arts; arti applicate, applied arts; arte decorativa, decorative art; arte plastica e figurativa, the plastic and figurative arts; opera d'arte, work of art; mostra d'arte, art show (o exhibition); storia dell'arte, history of art; l'arte greca, romana, Greek, Roman art // arti marziali, martial arts // arti drammatiche, dramatic arts; l'arte della pittura, the art of painting; l'arte cinematografica, the art of cinema // l'arte per l'arte, art for art's sake // la settima arte, the cinema2 ( mestiere, professione) art, skills, craft: l'arte del falegname, the skills of carpentry; l'arte di governare, statesmanship; l'arte oratoria, oratory; imparare un'arte, to learn a skill (o craft) // fatto a regola d'arte, craftsmanlike (o well-done) // l'arte della guerra, warcraft (o the art of war) // non avere né arte né parte, to be good for nothing // nome d'arte, ( di attore) stage name; ( di scrittore) pen name // è figlio d'arte, he's following in his father's footsteps // in arte, (with the) stage name (of)3 ( abilità) skill, talent, art, craftsmanship: fatto con molta arte, made with great skill (o very skilfully made) // l'arte del Michelaccio, laziness // l'arte di godersi la vita, the art of enjoying life4 (estens.) ( astuzia) cunning, art (fulness); ability: ha l'arte di farsi amare da tutti, he has the ability to make everyone love him; quell'uomo è pieno di arti, he is a very cunning man // ad arte, on purpose (o deliberately); voci diffuse ad arte, deliberately started rumours* * *['arte] 1.sostantivo femminile1) (creazione, opere) art2) (abilità, tecnica) art, skillad arte — (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose
a regola d'arte — [ lavoro] workmanlike
3) stor. (corporazione) guild2.sostantivo femminile plurale arti artsarte bianca — = the trade of a baker and pastry cook
arte drammatica — drama, dramatics pl.
••impara l'arte e mettila da parte — = learn a trade for a rainy day
* * *arte/'arte/I sostantivo f.2 (abilità, tecnica) art, skill; l'arte dello scrittore the writer's art; le -i della seduzione the art of seduction; ad arte (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose; a regola d'arte [ lavoro] workmanlike3 stor. (corporazione) guildII arti f.pl.arts; le belle -i the (fine) artsnon avere né arte né parte to be good-for-nothing; impara l'arte e mettila da parte = learn a trade for a rainy day\arte bianca = the trade of a baker and pastry cook; arte drammatica drama, dramatics pl.; - i figurative figurative arts; - i grafiche graphic (arts); - i marziali martial arts; - i e mestieri arts and crafts.17 conquista
f conquest* * *conquista s.f.1 conquest: la conquista normanna, the Norman Conquest; andare alla conquista di nuove terre, to conquer new lands2 (fig.) achievement, gain, conquest: le conquiste della scienza, the conquests (o achievements) of science3 (fig.) ( in campo amoroso) conquest: fare una conquista, to make a conquest; fare conquiste, to conquer; è arrivato con la sua ultima conquista, he arrived with his latest conquest.* * *[kon'kwista]sostantivo femminile1) conquest2) fig. (miglioramento) achievement3) fig. (seduzione, persona sedotta) conquest* * *conquista/kon'kwista/sostantivo f.1 conquest2 fig. (miglioramento) achievement18 attrattiva
19 minaccia
20 resistere
непр. vi (a)1) сопротивляться, оказывать сопротивление; противостоять2) выдерживать, переноситьresistere al nemico — устоять против врагаresistere agli attacchi — выдержать атакиresistere al dolore — перенести больnon resistere alla seduzione / alla tentazione — не устоять перед соблазном / искушением•Syn:durare, persistere; contrastare, star saldo, opporsi, far fronte, reggere, tener duro; tollerare, sostenere, sopportareAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
seduzione — /sedu tsjone/ s.f. [dal lat. seductio onis (propr. il tirare in disparte, separazione ), der. di seducĕre attrav. il sign. assunto nel lat. eccles.]. 1. (lett.) [azione diretta a distogliere dal bene con lusinghe e allettamenti: una s.… … Enciclopedia Italiana
seduzione — se·du·zió·ne s.f. CO 1. conquista amorosa operata con il fascino o con lusinghe e promesse Sinonimi: adescamento. 2. estens., allettamento, attrazione esercitata sulla mente o sull animo: la seduzione della letteratura, della musica; la seduzione … Dizionario italiano
seduzione — {{hw}}{{seduzione}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Istigazione al male con lusinghe, inganni e sim. | Attività rivolta a sedurre qlcu. 2 (est.) Attrazione, fascino: la seduzione di uno sguardo; la seduzione di una musica | Ciò che seduce, tentazione: le… … Enciclopedia di italiano
seduzione — pl.f. seduzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
seduzione — s. f. 1. adescamento, allettamento, invito, tentazione, lusinga, corruzione, accalappiamento, insidia, esca, lenocinio (fig.) 2. fascino, malia, incantesimo, incanto, magia, attrazione, magnetismo, attrattiva □ charme (fr.), sex appeal (ingl.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pierre Fayard — Pierre Fayard, né en 1951 à Dakar, est un universitaire français, titulaire d un doctorat en sciences de l information et de la communication de l Université de Grenoble III dont le sujet porte sur les mutations de la communication publique des… … Wikipédia en Français
Fernando Di Leo — (né le 11 janvier 1932 à San Ferdinando di Puglia, dans la province de Foggia dans les Pouilles, Italie mort le 1er décembre 2003 à Rome, Italie) était un acteur, réalisateur et scénariste italien. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Fiorella Pierobon — Pour les articles homonymes, voir Pierobon. Fiorella Pierobon est une peintre italienne, née le 18 mars 1960 à Somma Lombardo (province de Varèse) en Italie. Elle est végétarienne. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Franco Daniele — ist ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Daniele schrieb 1971 und im Folgejahr drei Drehbücher für andere Regisseure und drehte 1973 die Erotikkomödie Seduzione coniugale mit Gabriele Tinti und Rosemarie Lindt in den Hauptrollen.[1] … Deutsch Wikipedia
fascino — fà·sci·no s.m. 1. BU lett., influsso malefico, malia Sinonimi: fattura, incantesimo, magia, maleficio, malia, sortilegio, stregoneria. 2. AU potere di seduzione, attrattiva: un uomo pieno di fascino, esercitare fascino su qcn., subire il fascino… … Dizionario italiano
incanto — 1in·càn·to s.m. CO 1. incantesimo, magia: fare, compiere un incanto Sinonimi: magia, malia, sortilegio, stregoneria. 2. fig., fascino, forza di seduzione: l incanto di una voce, di uno sguardo, di un sorriso | suggestione derivante da un… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский