-
1 Lebensmittelsicherheit
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Lebensmittelsicherheit
-
2 Umweltsicherheit
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Umweltsicherheit
-
3 ökologische Sicherheit
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > ökologische Sicherheit
-
4 Sicherheit
'zɪçərhaɪtf1) ( Gewissheit) certitude f, assurance f2) ( Schutz) sécurité fsich in Sicherheit wiegen — se croire en sécurité, se croire à l'abri
3) (Gewähr) ECO sûreté f, garantie f4) ( Pfand) nantissement mSicherheitSị cherheit <-, -en>1 kein Plural sécurité Feminin; Beispiel: sich vor jemandem/etwas in Sicherheit bringen se mettre à l'abri de quelqu'un/quelque chose3 kein Plural (Gewissheit) certitude Feminin; Beispiel: mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit de façon quasi-certaine -
5 Anschnallpflicht
-
6 Flugsicherung
-
7 Geborgenheit
-
8 Gurt
gurtm1) sangle f, courroie f, ceinture f2) ( Sicherheitsgurt) ceinture de sécurité fGurtGụrt [g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rt] <-[e]s, -e> -
9 Leitplanke
-
10 Sicherheitsgurt
-
11 Sicherheitspolitik
'zɪçərhaɪtspolitiːkfpolitique de sécurité f, politique de défense fSicherheitspolitikSị cherheitspolitikpolitique Feminin de sécurité -
12 Sozialversicherung
zo'tsjaːlfɛrzɪçəruŋfSozialversicherungSozic1bb8184a/c1bb8184lversicherung -
13 anschnallen
'anʃnalənv1) attacher, boucler2) ( Gurt) mettre sa ceinture de sécuritéanschnallenạn|schnallen -
14 geborgen
gə'bɔrgənadj1)2) ( Wrack) sauvégeborgenI VerbII Adjektivà l'abri; Beispiel: sich geborgen fühlen se sentir en sécurité -
15 sicher
'zɪçəradj1) ( zweifellos) certain, sûr2) ( gefahrlos) sûr, solide, protégésichersị cher ['zɪç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv2 Zufluchtsort sûr(e); Abstand de sécurité; Beispiel: aus sicherer Entfernung à bonne distance; Beispiel: vor jemandem/etwas sicher sein Person être à l'abri de quelqu'un/quelque chose3 Fahrer chevronné(e)5 (selbstsicher) sûr(e) de soiWendungen: sicher ist sicher deux précautions valent mieux qu'uneII Adverb1 (höchstwahrscheinlich) certainement2 aufbewahren en sécurité3 fahren avec sûreté4 auftreten avec assurance -
16 Amtsarzt
'amtsartstmmédecin de la Sécurité Sociale m, médecin conseil mAmtsarztẠ mtsarzt , -ärztinSubstantiv Maskulin, Femininmédecin-conseil Maskulin Feminin -
17 Arbeitsschutz
'arbaɪtsʃutsmECO protection du travail f, sécurité du travail fArbeitsschutzẠ rbeitsschutzprotection Feminin contre les maladies et les accidents du travail -
18 Bannmeile
-
19 Betriebssicherheit
BetriebssicherheitBetr2688309eie/2688309ebssicherheit -
20 Brustbeutel
Brustbeutelpochette Feminin de sécurité (portée sur la poitrine autour du cou)
См. также в других словарях:
sécurité — [ sekyrite ] n. f. • 1190, rare av. XVIIe; lat. securitas, de securus « sûr »; doublet sav. de sûreté 1 ♦ État d esprit confiant et tranquille d une personne qui se croit à l abri du danger. ⇒ assurance, 1. calme, confiance, tranquillité.… … Encyclopédie Universelle
Securite — Sécurité La sécurité est l état d esprit d une personne qui se sent tranquille et confiante. C est le sentiment, bien ou mal fondé, d être à l abri de tout danger et risque; il associe calme, confiance, quiétude, sérénité, tranquillité, assurance … Wikipédia en Français
Securite — Sécurité (произносится «секюрите», [seɪkjʊərɨ teɪ][1], от фр. Sécurité безопасность) международный морской радиосигнал безопасности. Он предшествует передаче важной информации по безопасности. Сигнал передается трижды: «Sécurité, sécurité,… … Википедия
Sécurité — (произносится «секюрите», [seɪkjʊərɨ teɪ][1], от фр. Sécurité безопасность) международный морской радиосигнал безопасности. Он предшествует передаче важной информации по безопасности. Сигнал передается трижды: «Sécurité, sécurité, sécurité»… … Википедия
Securite — Sécurité ist eine Sicherheitsmeldung im Seefunkverkehr. Die Meldung ist ein vorrangiger Funkspruch. Das bedeutet, dass der normale Funkverkehr zu unterbleiben hat (Gebot der Funkdisziplin). Unter den Not und Dringlichkeitsrufen Mayday und Pan Pan … Deutsch Wikipedia
Sécurité — ist eine Sicherheitsmeldung im Seefunkverkehr. Die Meldung ist ein vorrangiger Funkspruch. Das bedeutet, dass der normale Funkverkehr zu unterbleiben hat (Gebot der Funkdisziplin). Unter den Not und Dringlichkeitsrufen Mayday und Pan Pan sind… … Deutsch Wikipedia
securité — Securité. s. f. Confiance interieure, tranquillité d esprit bien ou mal fondée dans un temps, dans une occasion où il pourroit y avoir sujet de craindre. Au milieu de tant de perils vous ne craignez rien. vostre securité m épouvante. il dormoit… … Dictionnaire de l'Académie française
Sécurité — Le transport dans de bonnes conditions de matériel dangereux est une des conditions de la santé et sécurité au travail. Cet engin met en péril la vie de son conducteur, et éventuellement celle d autrui. Physiquement, la sécurité est l état d une… … Wikipédia en Français
sécurité — (sé ku ri té) s. f. 1° Tranquillité d esprit bien ou mal fondée dans une occasion où il pourrait y avoir sujet de craindre. • M. Coeffeteau n a jamais usé de ce mot ; mais M. de Malherbe et ses imitateurs s en servent souvent : N avez vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Securite — When a marine radio transmission begins with Sécurité, sécurité, sécurité (pronEng|seɪkjʊərɨteɪ [stress unknown] , [SAY CURE E TAY according to the [http://www.coastguard.com.au/securite.html Australian Coastguard Association] ] from French… … Wikipedia
Sécurité — JAURÈS (Jean) Bio express : Homme politique, philosophe et historien français (1859 1914) «Il n y a de classe dirigeante que courageuse. À toute époque, les classes dirigeantes se sont constituées par le courage, par l… … Dictionnaire des citations politiques
