-
1 zweifellos
'tsvaɪfəlloːsadj1) indubitable2) ( gewiss) certainzweifelloszw136e9342ei/136e9342fellos ['7a05ae88ts/7a05ae88ve39291efai/e39291effəllo:s]incontestablement -
2 zweifellos
indubitable -
3 zweifellos
sans aucun doute -
4 doch
dɔxkonj1) pourtantDu weißt doch, dass... — Tu sais bien que...
Du wirst doch kommen? — Tu viendras, j'espère?
Du hast es ihr doch erzählt? — Tu le lui as raconté, au moins?
Wenn sie doch nur aufhörte zu rauchen. — Si seulement elle arrêtait de fumer.
2) ( bejahend) siJa doch! — Mais si!/Mais oui!
dochdọch [dɔx]maisII Adverb2 (wirklich) tout de même4 (hoffentlich) Beispiel: du hast dich doch bei ihr bedankt? j'espère bien que tu l'as remerciée?; Beispiel: du hast mir doch die Wahrheit gesagt, oder? tu m'as bien dit la vérité, n'est-ce pas?5 (zweifellos) Beispiel: du weißt doch, wie das ist tu sais bien comment c'est; Beispiel: Sie kennen sich hier doch aus vous connaissez certainement l'endroit -
5 sicher
'zɪçəradj1) ( zweifellos) certain, sûr2) ( gefahrlos) sûr, solide, protégésichersị cher ['zɪç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv2 Zufluchtsort sûr(e); Abstand de sécurité; Beispiel: aus sicherer Entfernung à bonne distance; Beispiel: vor jemandem/etwas sicher sein Person être à l'abri de quelqu'un/quelque chose3 Fahrer chevronné(e)5 (selbstsicher) sûr(e) de soiWendungen: sicher ist sicher deux précautions valent mieux qu'uneII Adverb1 (höchstwahrscheinlich) certainement2 aufbewahren en sécurité3 fahren avec sûreté4 auftreten avec assurance
См. также в других словарях:
zweifellos — Adv. (Mittelstufe) ganz sicher, ohne Zweifel Synonyme: fraglos, gewiss, unzweifelhaft, zweifelsfrei, zweifelsohne Beispiele: Du hast zweifellos Recht. Das ist zweifellos die beste Lösung … Extremes Deutsch
zweifellos — unanfechtbar; unleugbar; unbestreitbar; unabweisbar; unweigerlich; außer Zweifel; unzweifelhaft; fraglos * * * zwei|fel|los [ ts̮vai̮fl̩lo:s] <Adverb>: ohne Zweifel; gewiss; … Universal-Lexikon
zweifellos — auf jeden Fall, außer Zweifel, bestimmt, fraglos, gewiss, hundertprozentig, mit Sicherheit, ohne Frage/Zweifel, unbestreitbar, unbestritten, unbezweifelbar, unstreitig, unzweifelhaft, zweifelsfrei; (bes. südd.): freilich; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zweifellos — zwei·fel·los Adv; ganz sicher ≈ bestimmt, ohne Zweifel: Das stimmt zweifellos … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zweifellos — zwei|fel|los … Die deutsche Rechtschreibung
unweigerlich — zweifellos; außer Zweifel; unzweifelhaft; fraglos; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umst … Universal-Lexikon
unanfechtbar — zweifellos; unleugbar; unbestreitbar; unabweisbar * * * un|an|fẹcht|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht anfechtbar, so beschaffen, dass man es nicht anfechten kann ● unanfechtbarer Beweis; unanfechtbares Urteil * * * un|an|fẹcht|bar [auch: ʊn… ]… … Universal-Lexikon
zweifelsohne — ↑ zweifellos. * * * zweifelsohne:⇨gewiss(1) zweifelsohne→gewiss … Das Wörterbuch der Synonyme
Völkerwanderung: Die Germanen dringen ins römische Imperium — Der Epochenbegriff »Völkerwanderung« bezeichnet den Übergang von der Antike zum Mittelalter, bewirkt durch den Einbruch germanischer Völkerschaften ins römische Imperium. Der Begriff, erst im 18. Jahrhundert entstanden, umreißt die Zeit etwa… … Universal-Lexikon
Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche — Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… … Universal-Lexikon
Germanen: Unterwegs zu höherer Zivilisation — Die älteste Nachricht über Germanen findet sich in dem um 80 v. Chr. niedergeschriebenen Geschichtswerk des Poseidonios von Apameia. Als Zitat aus dem 30. Buch ist ein Satz über die Essgewohnheiten von Germanen überliefert: Als Hauptmahlzeit… … Universal-Lexikon