-
1 screzio
screzio s.m.1 ( dissenso) disagreement, friction; difference: non c'è mai stato nessuno screzio fra di noi, there has never been any friction (o disagreement) between us* * ** * *screziopl. -zi /'skrεttsjo, tsi/sostantivo m.rift, crack, breach. -
2 screzio
screzioscrezio ['skrεttsio] <-i>sostantivo MaskulinMeinungsverschiedenheit FemininDizionario italiano-tedesco > screzio
3 screzio
screzio s.m. mésentente f., fâcherie f., brouille f.: c'è qualche screzio tra i due fratelli il y a quelques mésententes entre les deux frères.4 screzio
5 screzio
6 screzio sm
['skrɛttsjo] screzio (-zi)friction, disagreement7 screzio
sm ['skrɛttsjo] screzio (-zi)friction, disagreement8 screzio
m. (dissapore)размолвка (f.), разлад9 screzio
10 screzio
м.размолвка, ссора* * *сущ.общ. разлад, пестрота, разногласие, раскол, расхождение11 scrèzio
m разногласие, раздор.12 трещина
ж.1) crepa, fessura, screpolatura, spaccaturaдать трещину — incrinare vi (e), screpolare vi (e), screpolarsi2) перен. ( разлад) crepa, discrepanza, screzio m; spaccaturaв их отношениях образовалась трещина — c'è qualche screzio tra loro13 discordia
f1) отсутствие согласия, раздорseminare la discordia — вызывать / сеять раздор2) разногласиеdiscordia nelle opinioni — расхождение во мненияхsono entrati / venuti in discordia — между ними возникли разногласия•Syn:attrito, contrasto, discordanza, discrepanza, malinteso; conflitto; antagonismo; inimicizia, incompatibilità, zizzania, screzio; dissonanza, stonatura, asimmetriaAnt:14 ruzzo
m1) весёлый шум, возня; увлекательная играcavare il ruzzo del capo a qd — выбить дурь из чьей-либо головы•Syn:15 нелады
мн. разг.у него с ним нелады — c'è qualche screzio tra loro due2) (о том, что не ладится) scompenso m, imperfezione f16 непонимание
17 разлад
18 размолвка
19 разногласие
с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногласие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni20 incrinatura
incrinatura s.f.1 crack: controlla che i bicchieri non abbiano incrinature!, check that the glasses haven't got cracks!2 (difetto di lavorazione) flaw3 (fig.) (screzio) rift, disagreement: tra loro non c'è stata mai un'incrinatura, there's never been a rift between them.* * *[inkrina'tura]* * *incrinatura/inkrina'tura/sostantivo f.crack; fig. (contrasto) rift.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
screzio — / skrɛtsjo/ s.m. [forse dal lat. discretio separazione; differenza ]. 1. (ant.) [varietà di colori]. 2. (fig.) [stato di tensione tra persone che hanno in genere buoni rapporti: tra le due famiglie c è stato qualche s. ] ▶◀ attrito, contrasto,… … Enciclopedia Italiana
screzio — scrè·zio s.m. 1. CO contrasto che incrina o può compromettere un rapporto di amicizia e di collaborazione o un alleanza: per uno screzio non si parlano più, essere in screzio con qcn. Sinonimi: 1attrito, crepa, dissapore, dissidio, incrinatura.… … Dizionario italiano
screzio — s. m. discordia, dissenso, contrasto, dissapore, disaccordo, dissidio, incrinatura, urto, nube, scazzo (volg.) CONTR. accordo, concordia, armonia, pace, intesa, unanimità. SFUMATURE screzio dissidio dissenso Un disaccordo nato tra due persone che … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
screzio — {{hw}}{{screzio}}{{/hw}}s. m. Discordia, dissenso, nato tra persone prima in armonia tra loro; SIN. Dissapore … Enciclopedia di italiano
screzio — pl.m. screzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
screziare — scre·zià·re v.tr. (io scrèzio) CO segnare con macchie di colore una superficie; produrre una variazione cromatica su un fondo uniforme: screziare una tavolozza con pennellate variopinte {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: der. di screzio con … Dizionario italiano
screziare — /skre tsjare/ v. tr. [der. di screzio ] (io scrèzio, ecc.). [coprire di colori fra loro diversi: s. uno sfondo con pennellate sottili ] ▶◀ ‖ chiazzare, picchiettare, striare … Enciclopedia Italiana
contrasto — s. m. 1. ostacolo, impedimento, intoppo, difficoltà, complicazione, contrarietà, bega, briga 2. discordia, disaccordo, frizione, screzio, tensione, collisione, dissidio, zizzania, antagonismo, rivalità, attrito, conflittualità, dissapore, crepa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissenso — s. m. 1. disaccordo, divergenza, disapprovazione, dissentimento (lett.) □ discordia, dissapore, attrito, controversia, dissidio, frizione, incrinatura, screzio CONTR. accordo, armonia, assenso, consenso, concordia, intesa, approvazione, favore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissidio — s. m. dissenso, contrasto, controversia, discordia, litigio, attrito, contesa, disputa, crepa, disaccordo, dissapore, incomprensione, frizione, guerra, lotta, ruggine, screzio CONTR. armonia, concordia, intesa, pacificazione, unanimità, accordo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Insurrection de Pérouse — Soldats suisses à l intersection (Napoleone Verga). Musée de l accademia di Belle Arti de Pérouse L insurrection de Pérouse est un événement tragique et historique, qui s est déroulé le 20 juin 1859, pendant la période du Risorgimento… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский