-
1 scoraggiare
scoraggiare vt обескураживать; приводить в уныние; подавлять, угнетать; удручать scoraggiarsi падать духом, впадать в уныние; малодушествовать c'era da scoraggiarsi -- было от чего прийти в уныние -
2 scoraggiare
scoraggiare vt обескураживать; приводить в уныние; подавлять, угнетать; удручать scoraggiarsi падать духом, впадать в уныние; малодушествовать c'era da scoraggiarsi — было от чего прийти в уныние -
3 scoraggiare
= scoraggireSyn:Ant: -
4 scoraggiare
io scoraggio, tu scoraggi1) приводить в уныние, подавлять, удручать2) сдерживать, удерживатьlascialo fare, non scoraggiarlo — не удерживай его, пусть поступает, как знает
* * *гл.1) общ. лишать мужества, отговаривать от, приводить в уныние, угнетать, удручать2) экон. ограничивать, подавлять3) фин. не поощрять, не способствовать -
5 scoraggiare
1. v.t.приводить в уныние; деморализовать, обескураживать; лишать уверенности в себе; отговаривать от + gen.; отпугиватьse ha deciso di mettersi in proprio, non scoraggiarlo! — если он решил открыть своё дело, не отговаривай его!
2. scoraggiarsi v.i.пасть духом, прийти в уныние, деморализоваться -
6 scoraggiare gli investimenti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scoraggiare gli investimenti
-
7 scoraggiare la concorrenza
гл.экон. ограничивать конкуренцию, подавлять конкуренциюИтальяно-русский универсальный словарь > scoraggiare la concorrenza
-
8 scoraggiare la soprapproduzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scoraggiare la soprapproduzione
-
9 scoraggiare la sovrapproduzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scoraggiare la sovrapproduzione
-
10 accasciare
-
11 animare
vt1) оживлять; вдыхать жизньanimare il commercio — оживить торговлюanimare il marmo — вдохнуть жизнь в мрамор2) ободрять; воодушевлять•- animarsiSyn:dar l'anima, infondere la vita, перен. eccitare, ispirare coraggio / volontà; avvivare, dare espressione / vivacità; (ri) prendere coraggioAnt: -
12 demoralizzare
-
13 deprimere
-
14 esanimare
(- animo) книжн.см. scoraggiare -
15 incoraggiare
1. vtободрять, поощрять; воодушевлять2.(vi (e) также incoraggiarsi) (при)ободряться, набираться храбростиSyn:Ant: -
16 prostrare
-
17 rinforzare
1. (- orzo); vt1) укреплять, усиливать, подкреплять; поддерживатьrinforzare un muro — укрепить стенуrinforzare la vigilanza — усилить бдительностьrinforzare un argomento — подкрепить довод2) спец. армировать2. (- orzo); vi (e)крепчать (о ветре, буре)Syn:irrobustire, rafforzare, invigorire, ingagliardire, rinsaldare; ribadire, rincalzare; sostenere, sorreggere, potenziare, fortificareAnt: -
18 sbigottire
1. (- isco); vtпугать; ошеломлять, приводить в смятение; волновать2. (- isco); vi (e) также sbigottirsi1) падать духом2) приходить в смятение; волноваться•Syn:sbalordire, confondere, meravigliare, turbare, intimorire, impaurire, scoraggiare, spaventare, spaurireAnt: -
19 scoraggire
тоск.; = scoraggiare -
20 scorare
(- oro) книжн.см. scoraggiare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scoraggiare — [der. di coraggio, col pref. s (nel sign. 4)] (io scoràggio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far perdere il coraggio o la forza d animo: l esito negativo dell esame lo ha molto scoraggiato ] ▶◀ e ◀▶ [➨ sconfortare]. 2. (estens.) [rendere difficoltosa o… … Enciclopedia Italiana
scoraggiare — sco·rag·già·re v.tr. AU 1. privare qcn. del coraggio, della fiducia in se stesso, dell entusiasmo; infondere timore in qcn. distogliendolo da un iniziativa o dissuadendolo dal compiere un azione: il fallimento dell iniziativa lo ha molto… … Dizionario italiano
scoraggiare — {{hw}}{{scoraggiare}}{{/hw}}A v. tr. (io scoraggio ) Togliere il coraggio, indurre timore e sfiducia: la sconfitta scoraggiò l esercito | (est.) Frenare, sconsigliare: il maltempo ha scoraggiato i turisti; SIN. Demoralizzare, sconfortare; CONTR … Enciclopedia di italiano
scoraggiare — A v. tr. demoralizzare, sconfortare, scorare (lett.), abbattere, accasciare, avvilire, fiaccare, sconsolare, costernare, deprimere, smontare, sgomentare, spaventare, sbigottire, prostrare, invilire, esanimare □ frenare, sconsigliare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disincentivare — di·sin·cen·ti·và·re v.tr. 1. CO privare dell incentivo; scoraggiare: disincentivare l uso della droga Sinonimi: demotivare, disinteressare, frenare, scoraggiare. Contrari: incentivare, incoraggiare, interessare, motivare, stimolare. 2. TS econ.… … Dizionario italiano
incitare — in·ci·tà·re v.tr. (io ìncito, incìto) 1. CO esortare, stimolare qcn. a un azione, a un iniziativa, a un comportamento e sim.: incitare un ragazzo a studiare, incitare un popolo alla rivolta; incitare al bene, al male, all odio, alla vendetta; con … Dizionario italiano
incoraggiare — in·co·rag·già·re v.tr. CO 1. infondere coraggio: incoraggiare un amico Sinonimi: esortare, fare coraggio, rincuorare, rinfrancare, spronare. Contrari: abbattere, demoralizzare, deprimere, scoraggiare. 2. incitare: incoraggiare qcn. allo studio,… … Dizionario italiano
sbaldanzire — sbal·dan·zì·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (essere) perdere la baldanza, la sicurezza di sé Sinonimi: demoralizzarsi, scoraggiarsi. 2. v.tr., privare della baldanza, scoraggiare Sinonimi: demoralizzare, scoraggiare. {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
animare — [dal lat. animare vivificare, dar vita , der. di anĭma anima ] (io ànimo, ecc.). ■ v. tr. 1. [infondere l anima, dare la vita a qualcosa: a. una scultura ] ▶◀ avvivare, vivificare. 2. (fig.) a. [dare vivacità a una festa, a una conversazione, ecc … Enciclopedia Italiana
disincentivare — /dizintʃenti vare/ v. tr. [der. di incentivare, col pref. dis 1]. 1. (burocr.) [limitare la spinta a determinati comportamenti: d. i consumi ] ▶◀ frenare, scoraggiare. ◀▶ incentivare, incoraggiare, stimolare. 2. (estens.) [con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
incoraggiare — [der. di coraggio, col pref. in 1] (io incoràggio, ecc.). ■ v. tr. 1. [infondere coraggio a qualcuno: è avvilito, bisogna incoraggiarlo un po ] ▶◀ fare coraggio (a), (lett.) incuorare, rincuorare, rinfrancare, risollevare, sollevare, sostenere.… … Enciclopedia Italiana