-
1 scombussolamento
scombussolamento s.m. upset; upsetting.* * *[skombussola'mento]sostantivo maschile upheaval, shake-up* * *scombussolamento/skombussola'mento/sostantivo m.upheaval, shake-up; scombussolamento di stomaco stomach upset. -
2 scombussolamento
scombussolamentoscombussolamento [skombussola'mento]sostantivo MaskulinVerwirrung Feminin; scombussolamento di stomaco Magenverstimmung FemininDizionario italiano-tedesco > scombussolamento
3 scombussolamento
scombussolamento s.m. 1. ( lo scombussolare) bouleversement. 2. (rif. a malessere fisico) barbouillement: scombussolamento di stomaco barbouillement d'estomac. 3. (confusione, turbamento) confusion f., trouble.4 scombussolamento
5 scombussolamento
6 scombussolamento
7 scombussolamento
8 scombussolamento di stomaco
9 scombussolamento di stomaco
scombussolamento di stomacoMagenverstimmungDizionario italiano-tedesco > scombussolamento di stomaco
10 неурядица
ж. разг.1) ( беспорядок) confusione, sconquasso m, scombussolamentoсемейные неурядицы —maretta in> famiglia 11 sfasamento
sfasamento s.m.1 (mecc., elettr.) phase displacement, phase difference; (fis.) phase shift: (elettr.) angolo di sfasamento, phase angle2 (amm.) lag, mismatching: sfasamento temporale, time lag; sfasamento delle scadenze, maturity mismatch3 (fig. fam.) ( stordimento) bewilderment, confusion: dopo tutto quello che è successo è normale un periodo di sfasamento, after all that has happened, a period of confusion is normal.* * *[sfaza'mento]sostantivo maschile1) el. phase displacement; fis. phase shift2) (discordanza) discrepancy3) colloq. (scombussolamento) bewilderment* * *sfasamento/sfaza'mento/sostantivo m.1 el. phase displacement; fis. phase shift2 (discordanza) discrepancy3 colloq. (scombussolamento) bewilderment.12 dislocation
[ˌdɪslə'keɪʃn] [AE ˌdɪsləʊ'keɪʃn]nome med. (of hip, knee) lussazione f., slogatura f.* * *noun slogatura, lussazione* * *dislocation /dɪsləʊˈkeɪʃn/n. [uc]1 (med.) lussazione, slogatura3 (geol.) dislocazione4 (mil.) dislocazione.* * *[ˌdɪslə'keɪʃn] [AE ˌdɪsləʊ'keɪʃn]nome med. (of hip, knee) lussazione f., slogatura f.13 turbamento
m1) смущение; тревога, смятение, расстройство2) нарушение•Syn:alterazione, agitazione, eccitazione, preoccupazione, inquietudine, imbarazzo, perturbazione, irrequietezza, cruccio, disturbo, confusione, sconcerto, sconquasso, scombussolamento, disordineAnt:14 расстройство
с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстройство транспорта / почтовой службы — disservizio3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстройство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстройство желудка — disturbo gastricoумственное расстройство — disturbo mentale5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione f15 передряга
ncolloq. scombussolamento16 потрясение
( волнение) forte emozione ж., sconvolgimento м.* * *с.1) ( волнение) scossa f, forte emozione f; stress mнервное / психическое потрясе́ние — trauma nervoso / psichico
глубокое потрясе́ние — un forte turbamento
испытать сильное потрясе́ние — subire uno shock
2) ( коренная ломка) sconvolgimentomпотрясе́ние основ — sovvertimento delle basi
* * *n1) gener. burrasca, scotimento, soprassalto, sconvolgimento, scossa, commozione, conquassamento, scombussolamento, squassamento, squasso2) colloq. sberla (che sberla la bolletta del telefono!)3) liter. batosta, botta, bussata, martellata, scommovimento4) econ. perturbamento5) fin. perturbazione17 приведение в расстройство
ngener. scombussolamentoUniversale dizionario russo-italiano > приведение в расстройство
18 расстройство
1) ( состояние упадка) dissesto м., rovina ж.2) ( нарушение строя) disordine м., confusione ж., scompiglio м.3) ( нарушение функционирования) disfunzione ж., disturbo м.4) ( плохое настроение) malumore м., dispiacere м.* * *с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстро́йство транспорта / почтовой службы — disservizio <dei trasporti / postale>
3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстро́йство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico
4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстро́йство желудка — disturbo gastrico
умственное расстро́йство — disturbo mentale
расстро́йство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa
душевное расстро́йство — turbe psichiche
5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione fбыть в расстро́йстве — essere indisposto
* * *n1) gener. sconcerto, sturbo, dissesto, alterazione (здоровья и т.п.), disturbamento, perturbamento, scompigliamento, travagliamento, travaglio2) med. disordine, imbarazzo, sconvolgimento, turbazione, disturbo3) fin. interferenza, turbamento, alterazione, turbativa4) special. perturbazione19 (to) discombobulate
(to) discombobulate /dɪskəmˈbɒbjəleɪt/ (scherz.)v. t.(spec. USA) scombussolare, sconcertarediscombobulateda.scombussolato; sconcertatodiscombobulationn. [u]scombussolamento.20 (to) disconcert
(to) disconcert /dɪskənˈsɜ:t/v. t.sconcertare: His sudden appearance disconcerted her, la sua improvvisa apparizione l'ha sconcertatadisconcertation, disconcertmentn. [u] ( raro)2 scombussolamento.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scombussolamento — /skombus:ola mento/ s.m. [der. di scombussolare ]. 1. [lo scombussolare, lo scombussolarsi e il loro risultato: lo s. della partenza ] ▶◀ babele, baraonda, (non com.) bettolìo, confusione, (non com.) diavolìo, disordine, (non com.) repubblica,… … Enciclopedia Italiana
scombussolamento — scom·bus·so·la·mén·to s.m. CO 1. lo scombussolare, lo scombussolarsi e il loro risultato; confusione, scompiglio: lo scombussolamento dei preparativi per la partenza Sinonimi: baraonda, scombussolio, 1scompiglio, subbuglio. Contrari: calma, 1pace … Dizionario italiano
scombussolamento — {{hw}}{{scombussolamento}}{{/hw}}s. m. Sconvolgimento, turbamento, disordine … Enciclopedia di italiano
scombussolamento — pl.m. scombussolamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scombussolamento — s. m. sconvolgimento, scombussolio, turbamento, agitazione, inquietudine, rimescolamento, sconcerto, smarrimento, sovreccitazione □ sconquasso, soqquadro, sottosopra, scompaginamento CONTR. calma, pace, quiete, serenità, tranquillità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconvolgimento — scon·vol·gi·mén·to s.m. CO 1. lo sconvolgere, l essere sconvolto, grave dissesto: sconvolgimento tellurico 2. notevole disordine, scompiglio Sinonimi: scombussolamento. 3. stato di disagio, di malessere fisico: sconvolgimento di stomaco Sinonimi … Dizionario italiano
confusione — con·fu·sió·ne s.f. AU 1. mescolanza di cose o persone senza ordine, alla rinfusa; disordine; scompiglio, trambusto: nell armadio c era una gran confusione | mancanza di chiarezza nei pensieri, nelle idee: avere una gran confusione in testa… … Dizionario italiano
pace — 1pà·ce s.f. FO 1a. condizione di un popolo o di uno stato che non sia in guerra con altri o non abbia conflitti, lotte armate in corso al suo interno: mantenere, consolidare la pace, politica, tempo di pace, la pace europea Contrari: belligeranza … Dizionario italiano
perturbazione — /perturba tsjone/ s.f. [dal lat. perturbatio onis, der. di perturbare perturbare ]. 1. [l essere fortemente turbato: p. dell animo ] ▶◀ perturbamento, scombussolamento. ↓ agitazione, sconvolgimento, turbamento. ◀▶ calma, pace, serenità,… … Enciclopedia Italiana
sconvolgimento — /skonvoldʒi mento/ s.m. [der. di sconvolgere ]. 1. [stato di forte malessere fisico] ▶◀ scombussolamento. 2. (fig.) [stato di forte malessere interiore] ▶◀ e ◀▶ [➨ scombussolamento (2. b)] … Enciclopedia Italiana
rimescolio — s. m. 1. rimescolamento, tramestio, mescolanza, mescolamento, rimestamento, rimestio, rivoltolio, confusione, scombussolamento, scompiglio, fermento, brulichio 2. (fig.) turbamento, ansia, commozione, agitazione, sconvolgimento, scombussolamento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский