-
1 imperturbabilità
imperturbabilitàimperturbabilità [imperturbabili'ta] <->sostantivo FemininGelassenheit FemininDizionario italiano-tedesco > imperturbabilità
2 imperturbabilità
3 imperturbabilità
4 imperturbabilità
imperturbabilità s.f. imperturbabilité.5 imperturbabilità
f imperturbability* * *imperturbabilità s.f. imperturbability, impassiveness; calm.* * *[imperturbabili'ta]sostantivo femminile invariabile imperturbability, unflappability colloq.* * *imperturbabilità/imperturbabili'ta/f.inv.imperturbability, unflappability colloq.6 imperturbabilità
f. invar.невозмутимость, невозмутимое спокойствие7 imperturbabilità
8 imperturbabilita
9 imperturbabilità sf
[imperturbabili'ta]10 imperturbabilità
sf [imperturbabili'ta]11 ♦ cool
♦ cool /ku:l/A a.1 fresco: a cool breeze, un venticello fresco; cool cellars, cantine fresche; a cool autumn day, una fresca giornata d'autunno; It's getting cool, comincia a fare fresco3 ( di cibo liquido) fresco; freddo ( da potersi bere): a nice cool drink, una bella bibita fresca; The tea isn't cool yet, il tè non è ancora freddo4 calmo; imperturbabile; freddo: to stay cool, restare calmo; mantenere la calma; Cool and deliberate, the captain gave his orders, con fredda risolutezza il capitano diede gli ordini; to keep a cool head, saper tenere la testa a posto; avere il sangue freddo5 (fam.) spavaldo; impudente; sfrontato: I call that pretty cool!, è una bella impudenza!; ci vuole una bella faccia tosta!6 freddo, distaccato; indifferente: Jane is rather cool towards me, Jane si mostra fredda verso di me; a cool reception, un'accoglienza fredda7 (fam.) disinvolto; sicuro di sé; che ha stile; in gamba; giusto (pop.): He's a real cool guy, è uno giusto8 (fam.) che va forte; grande; figo (pop.); ganzo (pop.): They think it's cool to dress like that, pensano che sia figo vestire a quel modo; to have a real cool time, spassarsela alla grande; DIALOGO → - Discussing video games- The graphics are pretty cool, la grafica è una figata9 (fam.) – a cool …, la bellezza di…; tondo tondo: I was offered a cool ten thousand ( pounds), mi hanno offerto la bellezza di diecimila sterlineB n. [u]1 (il) fresco; frescura; freschezza: the cool of the air, la freschezza dell'aria; in the cool of the evening, al fresco della sera; to keep food in the cool, tenere cibo al fresco2 (fam.) calma; imperturbabilità; riservatezza; sangue freddo (fig.): to keep [to lose] one's cool, mantenere [perdere] la calma; to blow one's cool, perdere la testa (o le staffe)3 (mus.) jazz freddo● cool, calm and collected, calmissimo; imperturbabile □ cool bag (o cool box), borsa termica □ (fam.) cool customer, tipo freddo (o impassibile, imperturbabile) □ cool-headed, calmo; che tiene la testa a posto; imperturbabile □ cool-headedness, calma; imperturbabilità; sangue freddo □ (agric.) cool house, serra fredda □ (mus.) cool jazz, jazz freddo □ (fam.) as cool as a cucumber, imperturbabile □ (fam.) as cool as you please, con la massima imperturbabilità; fresco come una rosa; senza fare una piega (fam.) □ (fam.) to play it cool, restare calmo; non perdere la calma □ ( slang USA) I'm cool!, mi va bene!; ci sto! □ (fam. USA) Stay cool!, sta' calmo!; non agitarti!; ( anche) stammi bene! □ (fam. USA) That's cool, d'accordo; per me va bene NOTA D'USO: - fresh, cool o cold?-.(to) cool /ku:l/A v. t.2 raffreddare ( anche fig.): If you blow on the soup, it will cool it, se soffi sulla minestra, la raffredderai; to cool sb. 's enthusiasm, raffreddare l'entusiasmo di q.4 (tecn.) tenere in fresco; refrigerare5 (fis. nucl.) raffreddareB v. i.2 ( del tè, dell'entusiasmo, ecc.) raffreddarsi: Let your tea cool a little, fai raffreddare un po' il tè!● (fam.) to cool one's heels, aspettare a lungo; fare anticamera: He was kept cooling his heels for two hours, ha dovuto fare due ore di anticamera □ ( slang) to cool it, piantarla, smetterla ( di scocciare, ecc.); ( anche) calmarsi; ( anche) prendersela calma ( nel lavoro, ecc.); prendersi un periodo di riposo (o di vacanza) □ ( slang) Cool it!, piantala!; non seccare!12 невозмутимость
ж.imperturbabilita, impassibilita* * *ngener. imperturbabilita, impassibilita, inalterabilita13 calma
f2) перен. спокойствие, хладнокровие, безмятежностьprendersela (con) calma — отнестись к чему-либо спокойно / безмятежно•Syn:bonaccia, перен. flemma, imperturbabilità, impassibilità, quiete, pace, serenità, tranquillitàAnt:14 freddezza
f1) редко холод2) перен. холодность; сдержанность; равнодушиеricevere qd con freddezza — холодно принять кого-либоlavorare con freddezza — работать с прохладцей3) перен. хладнокровие, выдержка•Syn:15 impassibilità
16 impazienza
fнетерпение, несдержанность; раздражениеdare in / nelle impazienze — раздражаться, выражать нетерпениеfrenare / vincere / dominare l'impazienza — сдерживать нетерпениеcon impazienza — с нетерпением, нетерпеливоSyn:Ant:17 rabbia
f1) мед. бешенство2) ярость, неистовство; бешенство3) зависть; досадаcrepare dalla / di rabbia — лопнуть с досадыconsumarsi dalla rabbia — мучиться завистью4) перен. жаждаrabbia di far quattrini — жажда наживы, алчность•Syn:Ant:18 stanchezza
fусталость, утомлениеstanchezza del terreno — см. fatica 3)Syn:fiacca, fiaccona, fatica, rilassatezza, spossatezza, malessere, stracca; noia, fastidio, nausea, uggiaAnt:19 turbamento
m1) смущение; тревога, смятение, расстройство2) нарушение•Syn:alterazione, agitazione, eccitazione, preoccupazione, inquietudine, imbarazzo, perturbazione, irrequietezza, cruccio, disturbo, confusione, sconcerto, sconquasso, scombussolamento, disordineAnt:20 невозмутимость
ж.imperturbabilita, impassibilitaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imperturbabilità — s.f. [der. di imperturbabile ]. [stato di chi è o si mostra imperturbabile] ▶◀ e ◀▶ [➨ impassibilità] … Enciclopedia Italiana
imperturbabilità — im·per·tur·ba·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere imperturbabile: imperturbabilità d animo Sinonimi: calma, distacco, freddezza, impassibilità, inalterabilità, indifferenza. Contrari: eccitabilità, emotività, sensibilità, turbabilità. {{line}}… … Dizionario italiano
imperturbabilità — {{hw}}{{imperturbabilità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è imperturbabile; SIN. Impassibilità … Enciclopedia di italiano
imperturbabilità — s. f. impassibilità, indifferenza, atarassia, stoicismo, distacco, filosofia □ fermezza, rigore, rigorosità □ freddezza, insensibilità □ calma, serenità, olimpicità, seraficità CONTR. sensibilità, apprensione, emotività, agitazione, nervosismo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imperturbabilitat — imperturbabilita f. imperturbabilité … Diccionari Personau e Evolutiu
flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… … Dizionario italiano
indifferenza — in·dif·fe·rèn·za s.f. 1. CO atteggiamento di chi prova o mostra disinteresse, noncuranza, distacco: guardare, ascoltare, comportarsi con indifferenza; mostrare indifferenza per le sofferenze altrui Sinonimi: cinismo, disinteresse, distacco,… … Dizionario italiano
atarassia — /atara s:ia/ s.f. [dal gr. ataraksía imperturbabilità]. (filos.) [nella filosofia greca, lo stato di indifferente serenità del saggio] ▶◀ adiaforia, impassibilità, imperturbabilità … Enciclopedia Italiana
atarassia — a·ta·ras·sì·a s.f. TS filos. imperturbabilità del saggio di fronte alle passioni e alle vicende del mondo | BU estens., apatia, indifferenza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: dal gr. ataraksía, comp. di a con valore privat. e del tema di… … Dizionario italiano
calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… … Dizionario italiano
distacco — di·stàc·co s.m. AU 1. di cose o parti attaccate, il distaccare, il distaccarsi e il loro risultato: distacco dal muro di una porzione d intonaco; distacco di un affresco: rimozione di un affresco dalla parete per consentirne il restauro o la… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский