-
1 maretta
maretta s.f. (mar.) choppy sea, short sea: c'è un po' di maretta oggi, it is a bit choppy today; finché dura questa maretta è meglio che non andiate in barca, you had better not go sailing so long as it is choppy // c'è maretta nel governo, (fig.) there's friction in the government; oggi in ufficio c'è maretta, (fig.) there's friction in the office today.* * *[ma'retta]sostantivo femminile1) choppy sea2) fig. friction* * *maretta/ma'retta/sostantivo f.1 choppy sea2 fig. friction. -
2 maretta
marettamaretta [ma'retta]sostantivo Feminin1 nautica leichter Seegang Maskulin, leichte See Feminin2 (figurato: nervosismo) gespannte Atmosphäre FemininDizionario italiano-tedesco > maretta
3 maretta
4 maretta
5 maretta
6 maretta
f.2) (malcontento) некоторая нервозность, нервная атмосфера; (tensione) напряжённость; (colloq.) напряжёнка7 maretta
8 maretta
сущ.общ. зыбь на море9 maretta sf
[ma'retta]1) (movimento di mare) choppiness2) (tensione, disaccordo) tension10 maretta
sf [ma'retta]1) (movimento di mare) choppiness2) (tensione, disaccordo) tension11 ♦ chop
♦ chop (1) /tʃɒp/n.1 colpo ( d'ascia, scure, ecc.); colpo secco ( dato verticalmente con la mano): karate chop, colpo ( di taglio) di karate2 ( cucina) costoletta, braciola (spec. di maiale o di montone): pork chop, braciola di maiale; lamb chop, costoletta d'agnello3 (naut.) maretta6 ( slang: the chop) licenziamento; bocciatura ( di un progetto); taglio; abolizione: to get (o to be given) the chop, essere licenziato, essere bocciato, abolito, tagliato; for the chop, destinato al licenziamento; destinato a essere abolito, tagliato, ecc.chop (2) /tʃɒp/n.(generalm. al pl.) mascella; mandibola● chop-fallen, avvilito; depresso □ (fam. USA) to bust one's chops, sgobbare; mettercela tutta □ (fam. USA) to bust sb. 's chops, stare addosso a q.; sfottere q. □ to lick one's chops, leccarsi le labbra (o i baffi) ( per il piacere del cibo o per avidità).chop (3) /tʃɒp/n. [u](fam. Austral.) – (solo nella loc.) not much chop, che non vale molto; non un granché.♦ (to) chop (1) /tʃɒp/A v. t.2 ( cucina) tagliare a pezzetti; fare a pezzetti; tritare ( grossolanamente); trinciare; sminuzzare: to chop into cubes [into rounds], tagliare a cubetti [a rondelle]; Finely chop some parsley, tritare finemente del prezzemolo5 (naut.) fare marettaB v. i.colpire ( con arma da taglio); vibrare colpi; menare fendenti a: to chop at st., menare fendenti a qc.● to chop logic, cavillare □ to chop to pieces, fare a pezzi; ridurre in pezzi □ to chop one's way through the underwood, aprirsi un varco nel sottobosco.(to) chop (2) /tʃɒp/v. i.( del vento, ecc.) mutare direzione; girare● (fam. GB) to chop and change, cambiare in continuazione; cambiare idea continuamente.12 choppy
['tʃɒpɪ]* * *adjective ((of the sea) rough.) mosso* * *choppy /ˈtʃɒpɪ/a.choppinessn. [u](naut.) maretta; mare mosso.* * *['tʃɒpɪ]13 mareggiata
14 накаливаться
несов. - накаливаться, накаляться, сов. - накалиться1) ( нагреться) riscaldarsi, arroventarsiметалл накалился — il metallo si è arroventato2) перен. ( стать напряженным)атмосфера / обстановка накалилась — l'atmosfera / la situazione si è arroventata15 напряг
16 недоразумение
с.1) malinteso m, equivoco m; qui pro quo mэто случилось по недоразумению — è successo per un malinteso2) (пререкание, ссора) questione, litigio, incomprensione fв семье постоянные недоразумения — in famiglia c'è sempre un po' di maretta17 неурядица
ж. разг.1) ( беспорядок) confusione, sconquasso m, scombussolamentoсемейные неурядицы —maretta in> famiglia 18 зыбь на море
ngener. maretta19 недоразумение
1) (ошибка, путаница) malinteso м., equivoco м.во избежание недоразумений — a scanso di equivoci, per non creare malintesi
2) ( разногласие) divergenza ж., dissenso м.* * *с.1) malinteso m, equivoco m; qui pro quo mэто случилось по недоразуме́нию — è successo per un malinteso
2) (пререкание, ссора) questione, litigio, incomprensione fв семье постоянные недоразуме́ния — in famiglia c'è sempre un po' di maretta
* * *n1) gener. equivoco, fraintendimento, malinteso, quiproquo2) colloq. bufala20 ♦ boat
♦ boat /bəʊt/n.1 (naut.) imbarcazione; barca; battello; lancia; nave: fishing boat, barca da pesca; peschereccio; ship's boat, lancia; boat race, gara di canottaggio; collapsible boat, canotto sgonfiabile; canotto pneumatico2 (naut., fam.) sottomarino4 (chim.) navicella; crogiolo● (naut.) boat deck, ponte delle lance □ (naut.) boat drill, esercitazione di salvataggio □ (zool.) boat-fly ( Notonecta glauca), notonetta □ (naut.) boat-hook, gaffa; gancio d'accosto □ ( moda) boat neck, scollatura a barchetta □ boat people, boat people; profughi in espatrio clandestino su battelli □ ( sport) the Boat Race, la gara di canotaggio tra le università di Oxford e Cambridge NOTE DI CULTURA: Boat Race: questa gara ebbe origine per iniziativa di Charles Merivale e di Charles Wordsworth, studenti rispettivamente di Cambridge e di Oxford. Dal 1845 si svolge annualmente sul Tamigi a Londra, tra Putney e Mortlake □ boat-shaped, a forma di barca; a barchetta □ boat show, salone della nautica □ (mus.) boat song, barcarola □ boat train, treno in coincidenza con un battello □ to burn one's boats, bruciarsi (o far saltare) i ponti alle spalle □ to be in the same boat, essere nella stessa barca (fig.) □ to miss the boat, arrivare troppo tardi; perdere un'occasione; perdere il treno □ (fam.) just off the boat, credulone; nato ieri □ (fam. GB) to push the boat out, fare le cose in grande ( per una festa, ecc.) □ to rock the boat, turbare lo status quo; agitare le acque; fare maretta □ to take to the boats, (naut.) salire sulle scialuppe; (fig.) mollare tutto e mettersi in salvo.(to) boat /bəʊt/A v. i.andare in barca: We boated to the island, siamo andati (in barca) fino all'isola; to go boating, fare una gita in barca; andare in barcaB v. t.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maretta — f Scottish: Anglicized form of MAIREAD (SEE Mairéad); See also MARIETTA (SEE Marietta) … First names dictionary
maretta — /ma ret:a/ s.f. [der. di mare ]. 1. [condizione leggermente agitata del mare]. 2. (fig.) [situazione agitata, conflittuale: c è m. tra loro ] ▶◀ agitazione, conflittualità, malcontento, nervosismo, tensione. ◀▶ calma, quiete, tranquillità … Enciclopedia Italiana
maretta — ma·rét·ta s.f. CO 1. condizione leggermente agitata del mare, con onde brevi e irregolari provocate da venti locali 2. fig., stato di agitazione, di nervosismo, di tensione fra più persone: durante la riunione c era maretta {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
maretta — {{hw}}{{maretta}}{{/hw}}s. f. 1 Leggera agitazione del mare provocata dal vento con formazione di piccole onde. 2 (fig.) Situazione di agitazione, di nervosismo … Enciclopedia di italiano
maretta — pl.f. marette … Dizionario dei sinonimi e contrari
maretta — s. f. 1. (di mare) leggera agitazione 2. (fig.) agitazione, fermento □ tensione, nervosismo CONTR. calma, quiete, tranquillità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villa Maretta — (Казоле дЭльса,Италия) Категория отеля: Адрес: Podere Civieri 10 (Check in takes plac … Каталог отелей
Elin i Horsnäs — (d. 1611) was an alleged Swedish witch, the most famous witch in Sweden before the great witch mania of 1668–1676, and one of few witches in Sweden to be executed before 1668. Her trial is also the most documented trial of sorcery in Sweden… … Wikipedia
Arriva Durango… paga o muori — Filmdaten Originaltitel Arriva Durango… paga o muori Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
burrasca — s.f. [der. del lat. boreas borea, tramontana ]. 1. (meteor.) [vento forte, spec. sul mare: mare in b. ] ▶◀ ‖ bufera, (lett.) procella, tempesta. ↑ fortunale, tifone, uragano. ↓ maretta, temporale. ◀▶ bonaccia, calma, sereno. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
Henry Louis Wallace — Infobox Serial Killer name=Henry Louis Wallace caption=Henry Louis Wallace birthname= alias= birth=November 4, 1965 location=Barnwell, South Carolina death= cause= victims=9 or 10 country=U.S. states=North Carolina beginyear=May 1992… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский