-
1 Schroffer
-
2 Schroffer
m -s, = ю.-нем. -
3 Schroffer
прил.ю.-нем. утёс -
4 schroffer
-
5 schroffer Anstieg
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schroffer Anstieg
-
6 schroffer Temperaturabfall
прил.аэродин. резкое падение температуры, скачкообразное падение температурыУниверсальный немецко-русский словарь > schroffer Temperaturabfall
-
7 schroffer Temperaturwechsel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schroffer Temperaturwechsel
-
8 schroffer Hang
крутой склонDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schroffer Hang
-
9 schroffer Temperaturwechsel
резкое изменение температурыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > schroffer Temperaturwechsel
-
10 ein schroffer Gegensatz
een schrille, scherpe tegenstelling -
11 ein schroffer Kontrast
кол.числ.общ. резкий контрастУниверсальный немецко-русский словарь > ein schroffer Kontrast
-
12 ein schroffer Übergang
кол.числ.общ. резкий переходУниверсальный немецко-русский словарь > ein schroffer Übergang
-
13 schroff
1. adj1) крутой, обрывистый, отвесный; утёсистыйeine schroffe Ablehnung — категорический отказ2. adv1) круто, резкоder Felsen ragte schroff empor — скала круто поднималась ввысь2) резко; наотрезgegen j-n schroff auftreten — резко выступить против кого-л. -
14 schroff
I Adj.1. (steil, jäh) steep, precipitous2. fig. (barsch) gruff; (kurz angebunden) curt; auch Verhalten: brusque; (unvermittelt) abrupt; seine schroffe Art his curt manner; schroffe Ablehnung curt ( oder abrupt) refusal; schroffer Gegensatz / Widerspruch stark contrast / contradiction; in schroffem Gegensatz stehen zu contrast sharply withII Adv.1. abfallen, hochragen: abruptly, precipitously* * *(barsch) curt; gruff; brusque;(steil) precipitous; bluff; steep;(unvermittelt) abrupt;(zerklüftet) rugged; jagged* * *schrọff [ʃrɔf]1. adj(= rau, barsch) curt, brusque; (= krass, abrupt) Übergang, Bruch abrupt; (= steil, jäh) Fels, Klippe precipitous, steep2. adv1) (= barsch) curtly, gruffly; zurückweisen, ablehnen curtly, brusquely2) (= steil) steeply* * *1) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) abrupt2) (rocky; rugged, irregular.) craggy3) gruffly4) (deep and rough: a gruff voice.) gruff* * *[ʃrɔf]I. adj1. (barsch) curt, brusque2. (abrupt) abrupt3. (steil) steepII. adv1. (barsch) curtly, brusquely2. (steil) steeply* * *1.1) precipitous, sheer <rock etc.>2.1) <rise, drop> sheer; < fall away> precipitously2) (plötzlich, unvermittelt) suddenly; abruptly* * *A. adj1. (steil, jäh) steep, precipitousseine schroffe Art his curt manner;schroffe Ablehnung curt ( oder abrupt) refusal;schroffer Gegensatz/Widerspruch stark contrast/contradiction;in schroffem Gegensatz stehen zu contrast sharply withB. adv1. abfallen, hochragen: abruptly, precipitously2. fig:schroff zurückweisen refuse curtly;sich schroff abwenden turn away abruptly* * *1.1) precipitous, sheer <rock etc.>2.1) <rise, drop> sheer; < fall away> precipitously2) (plötzlich, unvermittelt) suddenly; abruptly* * *adj.brusque adj.gruff adj.rugged adj. adv.brusquely adv.gruffly adv. -
15 schroff
eine schroffe Ablehnung категори́ческий отка́зein, schroffer Charakter круто́й хара́ктерein schroffer Übergang ре́зкий перехо́дgegen j-n schroff auftreten ре́зко вы́ступить про́тив кого́-л.etw. schroff von der Hand weisen наотре́з отклони́ть что-л., отказа́ть в чём-л. -
16 жесткий
1) hart ( твердый); starr ( негнущийся); rauh (о коже, бумаге и т.п.)спать на жестком — hart schlafen (непр.) viжесткий тон — schroffer Ton3) ( строгий) hart, streng -
17 резкий
1) ( сильный) heftig, stark2) ( острый) scharf; schroff ( отрывистый)резкий тон — schroffer( barscher) Ton3) (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill ( о звуке)резкие тона ( цвета) — grelle Töne, schreiende Farbenсоставлять резкий контраст с чем-либо — scharf gegen etw. abstechen (непр.) vi -
18 жёсткий
жёсткий 1. hart (твёрдый); starr (негнущийся); rauh (о коже, бумаге и т. п.) жёсткая вода hartes Wasser спать на жёстком hart schlafen* vi жёсткий вагон ungepolsterter Wagen 2. (суровый) hart, roh; schroff (резкий) жёсткий тон schroffer Ton 3. (строгий) hart, streng жёсткая экономия strenge Sparsamkeit -
19 резкий
резкий 1. (сильный) heftig, stark резкий толчок heftiger ( harter] Stoß ( Ruck] 2. (острый) scharf; schroff (отрывистый) резкий тон schroffer ( barscher] Ton резкие черты лица scharfe ( markante] Gesichtszüge резкая критика scharfe Kritik 3. (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill( о звуке) резкие тона ( цвета] grelle Töne, schreiende Farben резкое противоречие krasser Widerspruch резкий ветер schneidender Wind составлять резкий контраст с чем-л. scharf gegen etw. abstechen* vi -
20 Hang
m1. откос2. косогор, скат, склон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schröffer — Joseph Kardinal Schröffer (* 20. Februar 1903 in Ingolstadt; † 7. September 1983 in Nürnberg) war Bischof von Eichstätt und später Kurienerzbischof der römisch katholischen Kirche. Leben Schröffer wurde 1903 in Ingolstadt geboren, wo er zusammen… … Deutsch Wikipedia
schroffer Übergang — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
schroffer Anstieg — šuolinis didėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt rising; jump rising vok. schroffer Anstieg, m; sprungförmiger Anstieg, m rus. скачкообразное нарастание, n pranc. accroissement abrupt, m … Fizikos terminų žodynas
Joseph Schröffer — Joseph Kardinal Schröffer (* 20. Februar 1903 in Ingolstadt; † 7. September 1983 in Nürnberg) war Bischof von Eichstätt und später Kurienerzbischof der römisch katholischen Kirche. Leben Schröffer wurde 1903 in Ingolstadt geboren, wo er zusammen… … Deutsch Wikipedia
Joseph Schröffer — infobox cardinalstyles cardinal name=Joseph Cardinal Schröffer dipstyle=His Eminence offstyle=Your Eminence See=none |Joseph Cardinal Schröffer (February 20, 1903 mdash;September 7, 1983) was a German prelate of the Roman Catholic Church. He… … Wikipedia
Joseph Schröffer — Biographie Naissance 20 février 1903 à Ingolstadt (Allemagne) Ordination sacerdotale 28 octobre 1928 Décès 7 septembre 1983 … Wikipédia en Français
Joseph Schroeffer — Joseph Schröffer Cardinal Joseph Schröffer de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Alois Brems — (* 19. April 1906 in Eichstätt; † 16. Februar 1987 ebenda) war römisch katholischer Bischof von Eichstätt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Papstzitat von Regensburg — Bei seinem zweiten Besuch als Papst in Deutschland hielt Benedikt XVI. am 12. September 2006 vor Wissenschaftlern an der Universität Regensburg eine Vorlesung. Das als Papstzitat von Regensburg bekannt gewordene Diktum ist eine Äußerung in dieser … Deutsch Wikipedia
Regensburger Rede — Bei seinem zweiten Besuch als Papst in Deutschland hielt Benedikt XVI. am 12. September 2006 vor Wissenschaftlern an der Universität Regensburg eine Vorlesung. Das als Papstzitat von Regensburg bekannt gewordene Diktum ist eine Äußerung in dieser … Deutsch Wikipedia
Controversia del Papa Benedicto XVI con el Islam — Saltar a navegación, búsqueda El papa Benedicto XVI (20 de enero de 2006). La controversia del papa Benedicto XVI con el islam comenzó el 12 de septiembre de 2006 cuando el alemán Joseph Ratzinger («papa Bened … Wikipedia Español