-
1 raspy
schor -
2 crack
adj. prima, uitstekend--------n. barst; ontploffingsgeluid; gekraak; slag, klap; scherpzinnige opmerking--------v. barsten; een ontploffingsgeluid maken; met een zweep slaan; een kleine opening makencrack1[ kræk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 barst(je) ⇒ breuk, scheur(tje)2 kier ⇒ spleet, reet3 knal(geluid) ⇒ knak, kraak♦voorbeelden:2 the door was open a crack • de deur stond op een kier/stond aancrack! • krak!5 have a crack at • een gooi doen naar, proberen→ fair fair/————————crack21 prima ⇒ keur-, uitgelezen♦voorbeelden:————————crack31 in(een)storten ⇒ het begeven, knakken3 barsten ⇒ splijten, scheuren→ crack down on crack down on/, crack up crack up/1 (open/stuk)breken ⇒ knappen, knakken, kraken♦voorbeelden:2 doen barsten ⇒ splijten, scheuren♦voorbeelden:I cracked my head against the door • ik knalde met mijn hoofd tegen de deur6 crack a joke • een mop/bak vertellen→ crack up crack up/ -
3 hoarse
-
4 husky
adj. schor; potig--------n. husky, poolhond (honderas)husky1[ huskie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: huskies〉————————husky2〈bijvoeglijk naamwoord; huskiness〉 -
5 raucous
-
6 throaty
-
7 croak
n. gekwaak--------v. kwaken (kikvorsen), krassen; het loodje leggen (sl.); met schorre stem zeggencroak1[ krook] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————croak21 kwaken 〈 door kikvorsen〉 ⇒ krassen 〈 onder meer door raven en kraaien〉; hees/schor zijn; (ontevreden) grommen, brommenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 op hese toon/met schorre stem zeggen/voorspellen -
8 gruff
-
9 ragged
adj. versleten, gescheurd; ruwragged[ rægid] 〈 raggedness〉1 haveloos ⇒ gescheurd, gerafeld4 ongelijk ⇒ getand, knoestig♦voorbeelden:3 a ragged beard • een ruige/onverzorgde baard5 ragged rhymes • gebrekkige/onregelmatige verzen -
10 rave oneself hoarse
-
11 rave
adj. opgetogen--------n. opgetogen zijn--------v. raaskallen, razen, ijlen; dwepenrave1[ reev] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————rave21 〈+against/at〉razen (tegen/op) ⇒ ijlen, (als een gek) tekeergaan (tegen)2 〈+about〉opgetogen/in verrukking zijn/raken (over) ⇒ lyrisch worden (over), dwepen (met)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 wild uiting geven aan ⇒ zich gek maken, ijlen over♦voorbeelden: -
12 roup
n. (soort) vogelziekte; schor zijn; veiling (in Schotland)1 pip -
13 shout oneself hoarse
-
14 shout
n. schreeuw, brullen, krijsen--------v. schreeuwen, krijsen, brullenshout1[ sjaut] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schreeuw ⇒ kreet, gil♦voorbeelden:a shout of pain • een schreeuw van pijn————————shout2〈 werkwoord〉1 schreeuwen ⇒ (uit)roepen, brullen, gillen♦voorbeelden:shout orders • bevelen roepenshout oneself hoarse • zich schor schreeuwenthe audience shouted down the speaker • het publiek joelde de spreker uitdon't shout about it! • maak je er niet zo druk om!don't shout at me! • ga niet zo tegen me tekeer!shout for joy • het uitroepen van vreugdehe shouted for/to me to come • hij riep dat ik moest komenshout with pain • schreeuwen/gillen van de pijn -
15 croaky
adj. heel schor; kwakerig -
16 his voice became hoarse
zijn stem werd schor -
17 hoarsen
v. hees,schor worden -
18 huskily
adv. schor, hees; stevig, potig -
19 raspiness
n. het schor zijn -
20 raucously
adv. schor, rauw
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schor — war der Name einer Innsbrucker Künstlerfamilie: Bonaventura Schor (1624–1692), österreichischer Maler Christoph Schor (1655–1701), österreichischer Architekt und Kupferstecher Egid Schor (1627–1701), österreichischer Maler Hans Schor († 1674),… … Deutsch Wikipedia
Schor — is the surname of: * Johann Paul Schor (1615 1674), Austrian painter * Juliet Schor, US sociologist * Lynda Schor, American writer * N. Kronfeld Schor, see Niche differentiation See also * Commodity Futures Trading Commission v. Schor , a Supreme … Wikipedia
schor — → scheren1 * * * schor, schö|re: ↑ 1scheren. * * * schor, schö|re: 1↑scheren … Universal-Lexikon
schor — schor·la·ceous; schor·lo·mite; … English syllables
schor — vgl. 1scheren … Die deutsche Rechtschreibung
schor — schor(e, schorch, schorchattis see score, shore, scorch, scrochat … Useful english dictionary
Schor — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Schor est un patronyme porté notamment par : Johann Paul Schor, né en 1615 et mort en 1674, artiste autrichien. Ralph Schor (né en… … Wikipédia en Français
SCHOR, ALEXANDER SENDER BEN EPHRAIM ZALMAN — (d. 1737), talmudist. Schor, who was probably born in Lvov, married the daughter of Mordecai b. Leibush of Zolkiew, president of the council of Four Lands. For a time Schor was rabbi of Hovnov, Belz district, but in 1704 he resigned, not wishing… … Encyclopedia of Judaism
SCHOR, EPHRAIM SOLOMON (The Elder) BEN NAPHTALI HIRSCH — (d. 1633), Polish rabbinical scholar. He was the son in law of saul wahl , and legend has it that Saul Wahl married off his young daughter hurriedly to Schor despite the disparity in age to forestall the desire of the king to marry her (Gedullat… … Encyclopedia of Judaism
SCHOR, ILYA — (1904–1961), U.S. metalsmith, painter, and printmaker. Born in Zloczoq, Poland, Schor was the son of a Hasidic painter. Before attending the Academy of Fine Arts in Warsaw, he worked as an apprentice to an engraver and goldsmith. He continued his … Encyclopedia of Judaism
schor|la|ceous — «shr LAY shuhs», adjective. of the nature of, resembling, or containing schorl … Useful english dictionary