-
1 schody
plTreppe fschody w górę — Aufgang m
schody w dół — Abgang m
schody ruchome — Rolltreppe f, Fahrtreppe f
po schodach w górę — die Treppe hinauf, treppauf
po schodach w dół — die Treppe hinab, treppab
-
2 schody
schody pl (G -ów) Treppe f;schody ruchome Rolltreppe f;kręcone schody Wendeltreppe f;zejść pf po schodach die Treppe hinuntersteigen -
3 schody
Pl Treppe fruchome \schody Rolltreppe fschodami w górę/dół die Treppe hinauf/hinunter -
4 ruchomy
-
5 kręcony
-
6 prowadzić
prowadzić (-dzę) v/t rozmowę, wojnę, restaurację führen; samochód, tramwaj fahren; audycję moderieren; samolot fliegen, steuern; v/i droga, drzwi, schody führen; SPORT führen, in Führung liegen;prowadzić k-o jemanden führen, jemanden geleiten;prowadzić za rękę an der Hand führen;prowadzić dom den Haushalt führen;prowadzić gospodarstwo einen Bauernhof bewirtschaften;prowadzić beztroskie życie ein sorgloses Leben führen;prowadzić na smyczy an der Leine führen;prowadzić w tańcu beim Tanzen führen;to do niczego nie prowadzi das führt zu nichts;prowadzić się źle ein Lotterleben führen -
7 ruchomy
ruchome święto n beweglicher Feiertag m;ruchomy czas m pracy gleitende Arbeitszeit f;ruchoma scena f TEATR Drehbühne f;ruchome wydmy f/pl Wanderdünen f/pl; -
8 sekretny
sekretny geheim, vertraulich; schody, drzwi Geheim- -
9 trzeszczeć
trzeszczeć w szwach fig aus allen Nähten platzen;trzeszczy w radiu es knackt im Radio;trzeszczeć nad uchem fam. plärren -
10 wieść*
wieść* (wiodę, wiedzie) lit v/t spory, wojnę führen; v/i droga, drzwi, schody führen;wieść spokojne życie ein ruhiges Leben führen;wiedzie nam się dobrze es geht uns gut;nie wiodło mu się w interesach die Geschäfte liefen nicht gut -
11 wznosić
wznosić (wznoszę) < wznieść> (wzniosę) hochheben, erheben; dom, pomnik errichten; kurz aufwirbeln;wznosić toast einen Toast ausbringen (za A auf A);wznosić okrzyki rufen;wznosić się ptak, samolot emporsteigen, hochfliegen;wznosić się wieża, góry sich erheben, emporragen; droga, schody (an)steigen -
12 kręcony
-
13 kręty
-
14 ruchomy
-
15 trzeszczeć
trzeszczeć [tʃɛʃʧ̑ɛʨ̑]I. vi1) ( wydawać dźwięk) gałęzie: knacken; schody: knarrenradio trzeszczy es knackt im Radio3) \trzeszczeć w szwach ubranie, pomieszczenie: aus den [ lub allen] Nähten zu platzen drohen ( fam)coś trzeszczy w radiu/słuchawce es knackt im Radio/Hörer -
16 wznosić
wznosić [vznɔɕiʨ̑]( książk)I. vt\wznosić toast za kogoś/coś einen Toast auf jdn/etw erheben [ lub ausbringen]\wznosić okrzyk einen Hochruf ausbringenII. vr3) ( przebiegać) droga: ansteigen; schody: verlaufen -
17 zapasowy
-
18 Aufgang
-
19 Freitreppe
Frei treppe fschody Pl zewnętrzne -
20 Hintertreppe
tylne [o kuchenne] schody Pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schody — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. schodydów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} konstrukcja budowlana składająca się z szeregu biegnących pochyło stopni, przeznaczona do pieszego przemieszczania się z jednego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schody — blp, D. schodydów 1. «konstrukcja, będąca zwykle częścią budowli, składająca się z szeregu stopni, często z poręczami, umożliwiająca przechodzenie z jednego poziomu na inny» Betonowe, drewniane, kamienne schody. Główne, wewnętrzne, kręte, strome … Słownik języka polskiego
schody — Zaczynają się schody «powiedzenie oznaczające, że zaczynają się problemy, sytuacja staje się trudna»: Pięknie, ale trzeba by jeszcze ustalić, co dokładnie znaczy „kultura niemieckojęzyczna” i... w tym miejscu zaczynają się schody, bo powiedzieć,… … Słownik frazeologiczny
schody kuchenne — {{/stl 13}}{{stl 7}} schody nie od frontu mieszkania, domu, a od zaplecza, od strony kuchni, przeznaczone dawniej dla służby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Schody kuchenne w oficynie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ubytování Zámecké Schody — (Чески Крумлов,Чехия) Категория отеля: Адрес: Zámecké Schody 10, Чески Кру … Каталог отелей
kręcone schody — {{/stl 13}}{{stl 7}} schody mające kształt spirali, wznoszące się spiralnie; kręte : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na szczyt wieży prowadziły wąskie kręcone schody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczynają się – zaczęły się schody — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynają się trudności, przeszkody utrudniające działania; sytuacja staje się trudna, skomplikowana : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panowie, zabawa się skończyła, zaczynają się schody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Chateau de Prague — Château de Prague Vue aérienne du Château de Prague Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château fort où les rois tchèques, les empereurs du Saint Empire romain germanique, les présidents de la Tchécoslovaquie, puis de la … Wikipédia en Français
Château De Prague — Vue aérienne du Château de Prague Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château fort où les rois tchèques, les empereurs du Saint Empire romain germanique, les présidents de la Tchécoslovaquie, puis de la … Wikipédia en Français
Château de Prague — Vue aérienne du Château de Prague Nom local Pražský hrad Début construction 885 Coordonnées … Wikipédia en Français
Château de prague — Vue aérienne du Château de Prague Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château fort où les rois tchèques, les empereurs du Saint Empire romain germanique, les présidents de la Tchécoslovaquie, puis de la … Wikipédia en Français