-
1 wyjście
wyjście awaryjne Notausgang m;tylne wyjście Hinterausgang m;sytuacja f bez wyjścia ausweglose Situation f;nie mam wyjścia ich habe keine Wahl, mir bleibt nichts anderes übrig;wyjście za mąż kobiety Heirat f -
2 wyjście
wyjście [vɨjɕʨ̑ɛ] ntnie miałem innego wyjścia, jak tylko [zwrócić się do niego] ich hatte keine andere Wahl [ lub mir blieb nichts Anderes übrig], als [mich an ihn zu wenden] -
3 Ausgang
Au sgang m<- gänge>3) ( Ausgeherlaubnis)\Ausgang haben mieć przepustkę\Ausgang Audio/Video wyjście audio/wideo -
4 awaryjny
-
5 ewakuacyjny
ewakuacyjny Evakuierungs-;wyjście n ewakuacyjne Notausgang m -
6 wpadka
wpadka f (-i; G -dek) fam. (wyjście na jaw) Auffliegen n; (zajście w ciążę) ungewollte Schwangerschaft f; (niepowodzenie) Reinfall m; Flop m; (pomyłka) Peinlichkeit f; Fauxpas m -
7 zapasowy
zapasowy koło, części Ersatz-; -
8 awaryjny
-
9 ewakuacyjny
-
10 szlaban
Schranke f, Schlagbaum mmasz \szlaban na telewizor/na wyjście du hast Fernsehverbot/Stubenarrest, Fernsehen/Ausgehen ist für dich gestrichen ( fam) -
11 tylny
tylna kieszeń Gesäßtasche ftylna straż Nachhut f -
12 zapasowy
-
13 akustisch
-
14 Ausstieg
Au sstieg <-[e]s, -e> mder \Ausstieg aus der Atomenergie rezygnacja f z energii atomowej -
15 Ausweg
Au sweg mwyjście nt -
16 Auszug
Au szug <-[e]s, -̈e> m2) ( Auswanderung)der \Auszug aus Ägypten wyjście nt z Egiptu4) (Konto\Auszug) wyciąg m -
17 Erscheinen
-
18 Hauptausgang
Hau ptausgang mwyjście nt główne -
19 hervorwagen
hervor|wagenvrsich \hervorwagen odważyć się wystąpićsich hinter etw ( dat) \hervorwagen zdobyć się na wyjście zza czegoś -
20 hinausgehen
hinaus|gehen2) ( abgeschickt werden)3) ( gerichtet sein)4) ( überschreiten)über seine Befugnisse \hinausgehen przekroczyć swoje uprawnieniawo geht es hinaus? gdzie jest wyjście?es geht nur [da] vorne hinaus wyjść można tylko [tam] z przodu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyjście — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wyjść. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wyjście II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wyjść {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjście — n I; lm D. wyjść 1. rzecz. od wyjść ◊ Punkt wyjścia czegoś «to, co stanowi zaczątek, podstawę, podłoże czegoś» 2. «miejsce, otwór, przez który się wychodzi; drzwi» Boczne, główne, tylne, zapasowe wyjście. Pokój z wyjściem do ogrodu. Wyjście na… … Słownik języka polskiego
wyjście bezpieczeństwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyjście umożliwiające wydostanie się z jakiegoś pomieszczenia, pojazdu w razie zagrożenia, kiedy użycie zwykłego wyjścia jest niemożliwe; wyjście ewakuacyjne {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjście — Punkt wyjścia zob. punkt 7 … Słownik frazeologiczny
Pierwsze wyjście z mroku — Infobox Album Name = Pierwsze wyjście z mroku Type = Album Artist = Coma Released = May 17, 2004 Recorded = since 11 November until 18 November 2003 (instruments), December 2003 (vocals) Genre = Rock / Art rock Length = 65:20 Label = Producer =… … Wikipedia
Coma (band) — Coma Piotr Rogucki during concert in MegaClub in Katowice. Background information Origin Łódź, Poland … Wikipedia
Coma (рок-группа) — COMA Пётр Рогуцкий лидер группы COMA во время концерта в Мега клубе в г. Катовице COMA … Википедия
Coma — Пётр Рогуцкий лидер группы COMA во время концерта в Мегаклу … Википедия
Аварийный выход — Wyjście awaryjne Жанр комедия Режиссёр Роман Залуски Автор сценария Анджей Мулярчик … Википедия
labirynt — m IV, D. u, Ms. labiryntncie; lm M. y 1. archit. «w starożytności: gmach o skomplikowanym układzie sal i korytarzy, utrudniającym zarówno dostęp do centralnego pomieszczenia, jak i wyjście na zewnątrz» Błądzić po labiryncie, w labiryncie.… … Słownik języka polskiego
Janusz A. Zajdel — Janusz Andrzej Zajdel (* 15. August 1938 in Warschau; † 19. Juli 1985 ebenda) war ein polnischer Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten Science Fiction Autoren Polens. Leben Zajdel studierte Physik an der mathematisch physikalischen… … Deutsch Wikipedia
