-
1 schneidig
-
2 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
3 бойкий
(44; боек, а) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt* * *бо́йкий (бо́ек, -а́) flink, flott, forsch; munter, belebt; findig, schlagfertig; gewandt* * *бо́йк|ий<-ая, -ое; бо́ек, бойка́, бо́йко>1. (прово́рный) gewandt, fix2. (оживлённый, шу́мный) lebhaft, belebtбо́йкое движе́ние belebter Straßenverkehr m* * *adj1) gener. aufgeweckt, burschikos, geweckt, lebhaft, munter, resolut, scheulos, schneidig, schwunghaft (о торговле и т. п.), schwungvoll (о торговле и т. п.), wortgewandt2) colloq. fix, flott, schmissig, forsch3) obs. alert4) econ. schwunghaft (о торговле), schwungvoll (о торговле)5) territ. rösch -
4 бравурный
браву́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил schneidig, bravurös, lautбраву́рный марш Bravurmarsch mбраву́рное выступле́ние Bravuraufführung f* * *adjgener. spritzig (о музыке) -
5 легко режущийся
-
6 легко режущийся и обрабатываемый
Универсальный русско-немецкий словарь > легко режущийся и обрабатываемый
-
7 ловкий
adj1) gener. adrett, behend, behende, behendig, clever, dausig, diplomatisch, findig, fix, flink, gelenkig, geschickt, gewitzt, habil, kunstfertig, läuftig, pfiffig, praktisch, routiniert, schlank, schlau, schneidig, wendig, ausgetüftelt, anstellig, fingerfertig, gewandt, handfertig, smart, sich beholfen2) colloq. flott, gerissen, gewiegt, patent, schmissig, tricky, drahtig (о человеке)3) dial. bequem, bequemlich, bewandt4) obs. politisch5) liter. geschmeidig6) swiss. angattlich, angriffig, ankehrig, handlich7) S.-Germ. anschickig, befer, geschlacht8) low.germ. bedräplich, leifig, risch -
8 ломкий
adj1) gener. abbrüchig, abbrüchlich, knackrig, morsch, mär, mät, mürbe, spleißig, spröde (о материалах), spröd, brechbar, brüchig, zerbrechlich2) geol. bröckelig, bröcklig, brökelig, feig (напр., о породе), flüchtig, gebrochen, gebräch, geschneidig, geziehe, schmeidig, schneidig, schnätig, splitterig3) eng. schmeidig (о горной породе), splittrig4) mining. feig (о породе, шахтной крепи)5) road.wrk. brockelig, brocklig6) textile. rotfaul, spießig7) swiss. kachelig8) S.-Germ. anbrüchig9) pompous. fragil10) territ. rösch11) low.germ. mör, sprock -
9 молодцеватый
-
10 напористый
-
11 отрывистый
-
12 подтянутый
adj1) gener. straft und stramm, straff (об осанке человека), stramm2) colloq. fesch, schneidig3) liter. straft -
13 резкий
adj1) gener. abrupt, ausfahrend, barsch, derb, durchdringend (о запахе), eckig (о человеке), gestochen (напр. о фотографии), grell, hart (comp härter, superl härtest) (о свете, звуке), impetuos, intens (напр., о цвете, запахе), intensiv (напр., о цвете, запахе), krass, kreischend, kurz angebunden, markerschütternd (о звуке), rauh, ruckartig, rückhaft (о движении), scharf (напр., о свете), scharf (о движениях и т. п.), schlagartig, schnauzig, schroh, sprunghaft, streng (напр., о запахе), trocken (о звуке), unsanft, unwirsch, gravierend, gepfeffert, hart, heftig, schneidend, schreiend, brüsk, drastisch, gellend, kraß, schrill2) colloq. knackig, rauhbeinig, (по-военному) schneidig, knallig3) dial. jaß4) liter. bellend, metallisch (о голосе), schroff, harsch (о ветре)5) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)6) eng. grell (Licht und Farben), stark7) book. vehement8) food.ind. derb (о вкусе вина), stechend9) avunc. gesalzen10) pompous. gell -
14 удалой
-
15 удобный для добычи
-
16 ухарский
-
17 элегантный
adj1) gener. schmuck, damenhaft, nobel, elegant, schick, schnittig2) colloq. (по-спортивному) schneidig, fesch3) brit.engl. fashionable4) leath. schnittfest5) Austrian. smart6) avunc. piekfein7) berl. schnieke -
18 энергичный
adj1) gener. betriebsam, durchgreifend, durchgreifend (о мероприятиях), energiegeladen, knackig (energisch), kraftvoll, kraftvolle, markicht, markig, resolut, rührig, schneidig, engagiert, schwunghaft, schwungvoll, energisch, tatkräftig2) book. tatendurstig3) psych. sthenisch, vollkräftig4) swiss. angriffig -
19 flott
-
20 боевой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schneidig — Adj. (Aufbaustufe) voller Mut, keine Gefahr scheuend Synonyme: beherzt, forsch, zackig (ugs.) Beispiel: Er ist ein schneidiger Bursche. Kollokation: jmdn. schneidig angreifen … Extremes Deutsch
Schneidig — Schneidig, 1) eine Schneide habend; 2) was sich leicht schneiden läßt; 3) vom Gestein, welches sich leicht gewinnen läßt … Pierer's Universal-Lexikon
Schneidig — Schneidig, er, ste, adj. et adv. 1) Eine Schneide habend; ohne Comparation, und nur in den Zusammensetzungen einschneidig, zweyschneidig u.s.f. 2) Was sich leicht schneiden läßt. So wird ein weiches Gestein, welches sich leicht gewinnen läßt, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schneidig — ↑bravourös, ↑couragiert, ↑fesch … Das große Fremdwörterbuch
schneidig — Adj mutig std. (13. Jh.), mhd. snīdec, snīdic schneidend, scharf Stammwort. Wohl als eine Schneide habend zu erklären. Eine spätere Rückbildung ist Schneid m. Mut . Letztlich zu schneiden. deutsch s. schneiden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schneidig — 1. beherzt, couragiert, draufgängerisch, dynamisch, energisch, forsch, furchtlos, halsbrecherisch, kühn, mutig, resolut, risikobereit, risikofreudig, unerschrocken, verwegen, wagemutig, waghalsig, zupackend; (geh.): mannhaft; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schneidig — zackig; forsch * * * schnei|dig [ ʃnai̮dɪç] <Adj.>: 1. in imponierender Weise kraftvoll forsch: ein schneidiger Offizier; eine schneidige Ansprache halten. Syn.: ↑ flott, ↑ resolut, ↑ schwungvoll, ↑ wacker, ↑ … Universal-Lexikon
schneidig — schneiden: Das gemeingerm. starke Verb mhd. snīden, ahd. snīdan, got. sneiÞan, aengl. sniđan, schwed. snida hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Ablautend gehören die dt. Substantive ↑ Schneise, ↑ Schnitt, Schnitte und die Intensivbildung ↑ … Das Herkunftswörterbuch
...schneidig — schnei|dig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 mit einer bestimmten Zahl von Schneiden versehen, z. B. zweischneidig … Universal-Lexikon
Schneidig — Overlegen, flot … Danske encyklopædi
schneidig — schnei·dig Adj; südd (A) gespr; mutig und mit viel Temperament || hierzu Schnei·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache