-
1 бенефиций, пожалованный военному
necon. militärisches BenefiziumУниверсальный русско-немецкий словарь > бенефиций, пожалованный военному
-
2 говорить по-военному кратко
vУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить по-военному кратко
-
3 как положено военному кораблю
part.nav. kriegsschiffsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > как положено военному кораблю
-
4 не по-военному
prepos.milit. unmilitärisch -
5 обучение военному делу без отрыва от производства
nmilit. Ausbildung am ArbeitsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > обучение военному делу без отрыва от производства
-
6 партнёр по военному блоку
nmilit. PartnerstaatУниверсальный русско-немецкий словарь > партнёр по военному блоку
-
7 планируемая норма расходов по военному бюджету
adjmilit. PlanungsnormУниверсальный русско-немецкий словарь > планируемая норма расходов по военному бюджету
-
8 по-военному
prepos.gener. militärisch -
9 подсудность военному трибуналу
nlaw. (Zuständigkeitsbereich der) MilitärgerichtsbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > подсудность военному трибуналу
-
10 принадлежащий военному ведомству
adjmilit. truppeneigenУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежащий военному ведомству
-
11 уголовное дело, подведомственное военному трибуналу
adjlaw. MilitärstrafsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > уголовное дело, подведомственное военному трибуналу
-
12 швейцарская федерация по военному многоборью
Универсальный русско-немецкий словарь > швейцарская федерация по военному многоборью
-
13 неприсоединившиеся государства
Универсальный русско-немецкий словарь > неприсоединившиеся государства
-
14 обучать
v1) gener. (etw.) im Ünterricht vermitteln (чему-л.), (j-m) Anleitung geben (кого-л.), (j-m) Anleitungen geben (кого-л.), (j-m) Ünterricht erteilen (кого-л.), anlernen (j-n) (какой-л. профессии кого-л.), arbeiten (собаку, лошадь), ausbilden (специальности, военному делу и т.п.), beibringen, einlehren, erudieren, unterrichten (кого-л. чему-л.), briefen, anlernen (какой-л. профессии), ausbilden (кого-л. специальности), heranbilden, (für A) qualifizieren (кого-л. какой-л. специальности), schulen, einschulen, informieren2) Av. einweisen3) dial. berichten (чему-л.)4) milit. exerzieren (строю)5) book. lehren (кого-л. чему-л.)6) hunt. einjagen7) pompous. anweisen, unterweisen8) f.trade. qualifizieren (специальности) -
15 обучение без отрыва от производства
Универсальный русско-немецкий словарь > обучение без отрыва от производства
-
16 округ
n1) gener. Amtshauptmannschaft (единица административного деления Саксонии до 1939 г.), Bering, Gebiet, Gouvernement (подчинённый военному губернатору), Landkreis (единица административного деления ГДР), Landschaft, Bezirk (единица административного деления ГДР), Distrikt, County (в США)2) geol. Revier (ãîðíûé)4) liter. Revier5) milit. (военный) Bereich6) hist. Amt, Amtmannschaft, Amtsbezirk, Gau, Gäu, Kreishauptmannschaft (единица адм. деления королевства Саксонии), Oberamt7) law. Kreis, Rayon, Reichsgau, (судебный) Rotte8) mining. (горный) Revier9) shipb. elektrischer Kreis -
17 присоединившиеся государства
Универсальный русско-немецкий словарь > присоединившиеся государства
-
18 расходы по бюджету
1. adjmilit. (военному) Haushaltausgaben
2. nlaw. (государственному) Ausgaben des Staatshaushalts, (государственному) Budgetausgaben, (государственному) Haushaltsausgaben -
19 резкий
adj1) gener. abrupt, ausfahrend, barsch, derb, durchdringend (о запахе), eckig (о человеке), gestochen (напр. о фотографии), grell, hart (comp härter, superl härtest) (о свете, звуке), impetuos, intens (напр., о цвете, запахе), intensiv (напр., о цвете, запахе), krass, kreischend, kurz angebunden, markerschütternd (о звуке), rauh, ruckartig, rückhaft (о движении), scharf (напр., о свете), scharf (о движениях и т. п.), schlagartig, schnauzig, schroh, sprunghaft, streng (напр., о запахе), trocken (о звуке), unsanft, unwirsch, gravierend, gepfeffert, hart, heftig, schneidend, schreiend, brüsk, drastisch, gellend, kraß, schrill2) colloq. knackig, rauhbeinig, (по-военному) schneidig, knallig3) dial. jaß4) liter. bellend, metallisch (о голосе), schroff, harsch (о ветре)5) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)6) eng. grell (Licht und Farben), stark7) book. vehement8) food.ind. derb (о вкусе вина), stechend9) avunc. gesalzen10) pompous. gell -
20 центральное приёмочное управление военно-морских сил
Универсальный русско-немецкий словарь > центральное приёмочное управление военно-морских сил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по-военному — оперативно, быстро, стремительно, четко, по быстрому, в темпе, на военную ногу Словарь русских синонимов. по военному нареч, кол во синонимов: 8 • быстро (300) • … Словарь синонимов
по-военному — см. военный 2); нареч. Действовать по военному. По военному подтянутый … Словарь многих выражений
Жалоба по военному законодательству — Право жалобы в области военных дисциплинарных отношений имеет своеобразное значение. Власть начальника над подчиненным в военной службе громадна. В силу этого необходимо точно определить пределы, далее которых не может идти начальнический приказ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пенсии по военному ведомству — I. Из государственного казначейства. Право на П. приобретается офицерскими и гражданскими чинами военного ведомства беспорочной выслугой установленных сроков. Срок выслуги определяется или по общему пенсионному уставу (см. Пенсия), или по особым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пошедший по-военному — прил., кол во синонимов: 2 • замаршировавший (2) • пошедший размеренным шагом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
по-военному — по военному … Орфографический словарь-справочник
требования к военному переводчику — практическая деятельность военного переводчика референта, требующая специальной подготовки, навыков и умений, исключительно разнообразна. Она охватывает все виды и способы перевода: от письменного перевода уставов и документов до устного перевода … Толковый переводоведческий словарь
Дополнение к военному стандарту на период военного положения — в) дополнение к государственному (национальному) военному стандарту на период военного положения документ, устанавливающий измененные требования государственного (национального) военного стандарта, направленные на повышение производственных… … Официальная терминология
по-военному — по вое/нному, нареч., но: по военному времени … Слитно. Раздельно. Через дефис.
По-военному — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для военнослужащих. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-военному — по во енному, нареч … Русский орфографический словарь