-
1 бьющийся
-
2 ломкий
adj1) gener. abbrüchig, abbrüchlich, knackrig, morsch, mär, mät, mürbe, spleißig, spröde (о материалах), spröd, brechbar, brüchig, zerbrechlich2) geol. bröckelig, bröcklig, brökelig, feig (напр., о породе), flüchtig, gebrochen, gebräch, geschneidig, geziehe, schmeidig, schneidig, schnätig, splitterig3) eng. schmeidig (о горной породе), splittrig4) mining. feig (о породе, шахтной крепи)5) road.wrk. brockelig, brocklig6) textile. rotfaul, spießig7) swiss. kachelig8) S.-Germ. anbrüchig9) pompous. fragil10) territ. rösch11) low.germ. mör, sprock -
3 хрупкий
adj1) gener. abbrüchlich, brechbar, bröcklig, brüchig, morsch, mär, mät, schmächtig, spleißig, splittrig, zart, zerbrechlich, gläsern (das gläserne Gleichgewicht - õðóïêîå ðàâíîâåñèå), filigran, sensibel, spröd, mürbe, spröde2) geol. abbrüchig, bröckelig, brökelig, faulbrüchig, feig, gebräch, rösch, schnätig (о породе), splitterig3) book. grazil4) chem. springhart5) mining. faul, mürbe (о горной породе)6) road.wrk. brockelig, brocklig7) textile. spießig8) silic. sprödig9) S.-Germ. bring10) pompous. fragil11) low.germ. mör, sprock13) cinema.equip. spröde (о киноплёнке)
См. также в других словарях:
fragil — FRAGÍL, Ă, fragili, e, adj. (Despre materiale) Care se sparge, se sfărâmă, se frânge uşor sub acţiunea unor solicitări exterioare, a unor tensiuni interne etc. ♦ Gingaş, firav, delicat. – Din fr. fragile, lat. fragilis. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
frágil — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que se rompe o quiebra con facilidad: Ten cuidado, este cristal es muy frágil. Las frágiles ramitas de aquel árbol amenazaban con romperse con el viento. Sus huesos están muy frágiles debido a la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frágil — (Del lat. fragĭlis). 1. adj. Quebradizo, y que con facilidad se hace pedazos. 2. Débil, que puede deteriorarse con facilidad. Tiene una salud frágil. 3. Dicho de una persona: Que cae fácilmente en algún pecado, especialmente contra la castidad. 4 … Diccionario de la lengua española
Fragīl — (v. nit.), zerbrechlich, gebrechlich, hinfällig; davon Fragilität, Zerbrechlichkeit, Hinfällligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Fragīl — (lat.), zerbrechlich, gebrechlich; Fragilität, Zerbrechlichkeit, Gebrechlichkeit, Sündhaftigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fragil — Fragīl (lat.), zerbrechlich; Fragilität, Zerbrechlichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Fragil — Fragil, lat. deutsch, zerbrechlich, unbeständig; Fragilität, Zerbrechlichkeit … Herders Conversations-Lexikon
frágil — adj. 2 g. 1. Quebradiço. 2. Efêmero. 3. Fraco. 4. Sujeito a delinquir. 5. Que necessita de cuidados para se conservar … Dicionário da Língua Portuguesa
Frágil — Wikcionario tiene definiciones para frágil.Wikcionario Además frágil puede referirse a: Algo que presenta fragilidad. Frágil: grupo peruano de rock progresivo. Frágil: disco de la cantante Ana Torroja. Frágil: tema de la banda de rock alternativo … Wikipedia Español
frágil — (Del lat. fragilis.) ► adjetivo 1 Que se rompe con facilidad por golpe o presión: ■ estos vasos son de un cristal demasiado frágil para usarlos a diario. SINÓNIMO quebradizo ANTÓNIMO duro resistente 2 Que tiene una salud o un carácter vulnerable… … Enciclopedia Universal
Frágil — Infobox musical artist Name = Frágil Img capt = Background = group or band Origin = Lima, Perú Genre = Progressive Years active = 1970 – present Label = URL = Current members = César Bustamante Octavio Castillo Andrés Dulude Jorge Duránd Luis… … Wikipedia