-
1 легко
1) в разн. знач. leicht, с лёгкостью тж. mit Léichtigkeit, без труда тж. mühelosОн легко́ реши́л э́ту зада́чу. — Er hat díese Áufgabe leicht [mit Léichtigkeit, mühelos] gelöst.
Де́ти легко́ у́чат стихи́. — Kínder lérnen leicht [mit Léichtigkeit, mühelos, spíelend] Gedíchte.
Он легко́ по́днял тяжёлый чемода́н. — Er hob mühelos den schwéren Kóffer.
Он всегда́ легко́ одева́ется. — Er zieht sich ímmer leicht án.
Она́ легко́ танцу́ет. — Sie tanzt leicht.
Ему́ легко́ удало́сь всех убеди́ть. — Es geláng ihm leicht, álle zu überzéugen.
Ему́ э́то ле́гче бы́ло переноси́ть, чем мне. — Für ihn war es léichter das zu ertrágen als für mich.
2) безличн. в знач. сказ. ist leicht кому л., для кого л. für A, что л. (с)делать zu + Infinitiv; кому л. не представляет труда что л. - переводится словосочетанием leicht fállen es fällt leicht, fiel leicht, ist leicht gefállen кому л. D, что л. (с)делать zu + Infinitiv или N отглаг. существ. с изменением структуры предложенияС ним легко́ договори́ться. — Es ist leicht [Es ist ein Léichtes], mit ihm überéinzukommen.
Мне легко́ э́то сде́лать. — Es fällt mir leicht [Es ist leicht für mich], das zu tun.
Ему́ легко́ учи́ться в университе́те. — Das Stúdium an der Universität fällt ihm leicht.
3) : легко́ даётся (какой л. предмет и др.) etw. fällt leicht ↑ кому л. DМатема́тика ему́ даётся легко́. — Mathematík fällt ihm leicht.
Ему́ всё легко́ даётся. — Ihm fällt álles leicht. / Ihm flíegt álles nur so zu.
-
2 легко
мне э́то легко́ — mir fällt es leicht
мне э́то о́чень легко́ (сде́лать) — es ist mir ein Léichtes
••вам легко́ говори́ть! — Sie háben gut réden!
легко́ сказа́ть! — leicht geságt!
-
3 легко
1. adv1) gener. einfach, glimpflich, leichten Fußes (о походке человека), leichtlich, mit Leichtigkeit, sacht, sachte, unschwer, leicht2) colloq. gern
2. prepos.1) gener. mit Meisterschaft, ohne Mühe, leichtfertig2) colloq. locker3) shipb. ohne weiteres -
4 легко смывающееся защитное покрытие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > легко смывающееся защитное покрытие
-
5 легко [без труда] даваться
Универсальный русско-немецкий словарь > легко [без труда] даваться
-
6 легко акклиматизирующийся
advgener. anpassungsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > легко акклиматизирующийся
-
7 легко больной
-
8 легко быть добрым на чужой счёт
Универсальный русско-немецкий словарь > легко быть добрым на чужой счёт
-
9 легко быть щедрым за чужой счёт
advset phr. aus anderer Leute Beutel ist gut zehren, aus fremdem Leder ist gut Riemen schneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > легко быть щедрым за чужой счёт
-
10 легко быть щедрым на чужой счёт
Универсальный русско-немецкий словарь > легко быть щедрым на чужой счёт
-
11 легко бьющийся
advgener. splitterig, splittrig -
12 легко взрывающийся
-
13 легко внедряемый
advconstruct. leicht einsetzbar -
14 легко внушаемый
advpsych. suggestibel -
15 легко возбудимый человек
Универсальный русско-немецкий словарь > легко возбудимый человек
-
16 легко возбуждающийся человек
Универсальный русско-немецкий словарь > легко возбуждающийся человек
-
17 легко возводимый
prepos.construct. leichtbauend -
18 легко воспламеняться
advgener. Feuer fangen wie ZünderУниверсальный русско-немецкий словарь > легко воспламеняться
-
19 легко воспламеняющийся
1. advnav. feuergefährlich
2. prepos.1) mining. entzündbar, leichtverbrennlich2) leath. hochentzündlichУниверсальный русско-немецкий словарь > легко воспламеняющийся
-
20 легко воспламеняющийся груз
Универсальный русско-немецкий словарь > легко воспламеняющийся груз
См. также в других словарях:
легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь … Словарь синонимов
легко — ЛЕГКО, част. Да, конечно, еще бы, запросто, нет проблем. Ты это сможешь сделать? легко! А у тебя это выйдет? легко! Ты думаешь, он нас найдет? легко! … Словарь русского арго
легко — легче; нареч. 1. к Лёгкий (1 5 зн.). 2. (кому). в функц. сказ. О состоянии безмятежности, спокойствия, испытываемом кем л. Л. на душе. * Легко на сердце от песни весёлой (Лебедев Кумач). ◊ Легко сказать. Разг. Выражает сомнение в возможности… … Энциклопедический словарь
легко… — [хк] (без удар.). Первая часть составных слов, обозначающая легкий, напр. легкодумный, легковесный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
легко — легко/ На родине легко дышится … Правописание трудных наречий
Легко... — легко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: лёгкий (легковесный, легковооружённый, легкодум и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Без особого физического напряжения; без труда, без усилий. Ant: с трудом 2. Просто для усвоения, доступно для понимания; несложно. 3. Будучи приобретённым без каких либо затруднений. 4. Не причиняя каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Без особого физического напряжения; без труда, без усилий. Ant: с трудом 2. Просто для усвоения, доступно для понимания; несложно. 3. Будучи приобретённым без каких либо затруднений. 4. Не причиняя каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
легко... — ЛЕГКО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает лёгкость осуществления какого л. действия. Легковоспламеняющийся, легкодоступный, легконаказуемый, легкоплавкость, легкоранимый, легкорастворимый, легкосборный, легкоуправляемый, легкоусвояемый. 2 … Энциклопедический словарь
легко́ — легче. 1. нареч. к легкий (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). 2. безл. в знач. сказ., обычно кому. О состоянии безмятежности, спокойствия, испытываемом кем л. И верится, и плачется, И так легко, легко. Лермонтов, Молитва. Мне так легко! Я жизнь познал И… … Малый академический словарь