-
1 scandaloso
scandalososcandaloso , -a [skanda'lo:so]aggettivoskandalös; che fortuna scandaloso-a! scherzoso was für ein unverschämtes Glück!Dizionario italiano-tedesco > scandaloso
2 scandaloso
scandalóso agg скандальный( тж о человеке), возмутительный, постыдный; неприличный fatti scandalosi -- скандальные события condotta scandalosa -- постыдное поведение un libro scandaloso -- возмутительная книга3 scandaloso
scandalóso agg скандальный ( тж о человеке), возмутительный, постыдный; неприличный fatti scandalosi — скандальные события condotta scandalosa — постыдное поведение un libro scandaloso — возмутительная книга4 scandaloso
scandaloso agg. 1. scandaleux, choquant: condotta scandalosa conduite scandaleuse. 2. ( iperb) ( eccessivo) scandaleux, excessif: un prezzo scandaloso un prix excessif.5 scandaloso
agg скандален, възмутителен6 scandaloso
scandalous* * *scandaloso agg. scandalous, outrageous, shocking; disgusting, shameful, disgraceful: notizia scandalosa, shocking news; uno spettacolo scandaloso, an outrageous show // è scandaloso che non abbia ancora pagato i suoi debiti, it is disgraceful that he has not yet paid his debts // era di una ricchezza scandalosa, (scherz.) he was scandalously rich.* * *[skanda'loso]1) (vergognoso) [ comportamento] scandalous, shocking, outrageousè veramente scandaloso! — it's absolutely scandalous o outrageous o disgraceful!
* * *scandaloso/skanda'loso/1 (vergognoso) [ comportamento] scandalous, shocking, outrageous; è veramente scandaloso! it's absolutely scandalous o outrageous o disgraceful!7 scandaloso
agg.1) вызывающий; неприличный, непристойный; возмутительный; скандальный, постыдный2) (eccessivo)8 scandaloso
aggSyn:9 scandaloso
1) скандальный2) непомерный, невозможный* * *прил.общ. скандальный (о человеке), от скандалист, возмутительный, неприличный, постыдный, скандальный10 scandalòso
agg скандален, възмутителен: atteggiamento scandalòso скандално поведение.11 scandaloso
agg [skanda'loso] scandaloso (-a)scandalous, shocking, outrageous12 scandaloso agg
[skanda'loso] scandaloso (-a)scandalous, shocking, outrageous13 è veramente scandaloso!
14 безобразный
прил.1) ( о внешности) brutto, orrendo, deformeбезобразный вид — un aspetto orrendo2) перен. ( возмутительный) indecente, scandalosoбезобразный поступок — un comportamento scandaloso15 возмутительно
1) нар. in modo scandaloso / inammissibileвести себя возмутительно — comportarsi in modo scandaloso2) сказ.16 скандальный
прил.скандальная баба — una donnaccia litigiosa17 infame
agg2) гнусный, отвратительный, безобразныйun tempo infame — мерзкая / разг. мерзопакостная погода•Syn:18 vituperabile
19 безбожный
20 безобразно
нар.scandalosamente, indecentementeвести себя безобразно — comportarsi in modo scandaloso / indecenteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scandaloso — /skanda loso/ agg. [der. di scandalo ]. 1. [che dà scandalo, che è motivo di scandalo: condotta s. ; comportamento s. ] ▶◀ immorale, indecente, osceno, (lett.) sconvenevole, [di pubblicazione, film, spettacolo e sim.] pornografico, [di argomento … Enciclopedia Italiana
scandaloso — scan·da·ló·so agg. CO 1. che suscita scandalo, che è motivo di scandalo: un libro, uno spettacolo scandaloso, una condotta scandalosa | che dà scandalo, che tiene abitualmente un comportamento indecoroso, immorale: una donna scandalosa Sinonimi:… … Dizionario italiano
scandaloso — {{hw}}{{scandaloso}}{{/hw}}agg. 1 Che dà scandalo, che è causa di scandalo: libro –s. 2 (scherz.) Grandissimo, eccessivo: hai una fortuna scandalosa! | Vergognoso: prezzi scandalosi … Enciclopedia di italiano
scandaloso — pl.m. scandalosi sing.f. scandalosa pl.f. scandalose … Dizionario dei sinonimi e contrari
scandaloso — agg. 1. disonesto, immorale, indecente, infame, licenzioso, vergognoso □ (spec. di linguaggio, di film, di libro, ecc.) scurrile, osé (fr.), sporco, osceno, porno, pornografico CONTR. onesto, morale, esemplare, casto, castigato, decente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
castigato — agg. [part. pass. di castigare ]. 1. (lett.) [reso conforme alla morale: libro c. ; stile c. ] ▶◀ emendato, purgato, purificato. ↑ impeccabile, irreprensibile. ◀▶ corrotto, inquinato, licenzioso, osceno, scandaloso, sconcio. 2. (estens.) [che… … Enciclopedia Italiana
scandalosamente — /skandalosa mente/ avv. [der. di scandaloso, col suff. mente ]. 1. [in modo scandaloso, in modo da dare scandalo] ▶◀ immoralmente, indecentemente, oscenamente,scabrosamente. 2. (estens.) [in modo da superare i comuni limiti: prezzi s. elevati ]… … Enciclopedia Italiana
turpe — agg. [dal lat. turpis ]. 1. a. [che offende gravemente la dignità, l onestà, il pudore: soddisfare le proprie t. voglie ] ▶◀ abietto, (pop.) fetente, ignobile, immondo, immorale, indecente, indegno, infame, (lett.) inverecondo, (lett.) nefando,… … Enciclopedia Italiana
osceno — agg. 1. indecente, impudico, impuro, dissoluto, lascivo, lubrico, boccaccesco (est.), scollacciato (fig.), sconcio □ spudorato, scostumato, libertino, licenzioso □ scandaloso, svergognato, inverecondo, sozzo, sporco, sudicio, immorale □ erotico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nino Manfredi — Born 22 March 1921(1921 03 22) Castro dei Volsci, Province of Frosinone, Lazio , Italy Died … Wikipedia
Gianfranco Ravasi — Gianfranco Kardinal Ravasi Wappen von Gianfra … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский