-
1 oltraggioso
oltraggioso agg. outrageous; ( insultante) insulting; ( offensivo) offensive: comportamento oltraggioso, outrageous conduct; parole oltraggiose, offensive words.* * *[oltrad'dʒoso]* * *oltraggioso/oltrad'dʒoso/[ parole] abusive, offensive; [ comportamento] outrageous. -
2 oltraggioso
oltraggiosooltraggioso , -a [oltrad'dlucida sans unicodeʒfonto:so]aggettivobeleidigendDizionario italiano-tedesco > oltraggioso
3 oltraggioso
oltraggioso agg. 1. ( offensivo) injurieux, outrageant: parole oltraggiose paroles injurieuses. 2. ( che reca danno) blessant: un comportamento oltraggioso un comportement blessant.4 oltraggioso
oltraggióso agg оскорбительный5 oltraggioso
6 oltraggiòso
agg оскърбителен: atteggiamento oltraggiòso оскърбително поведение.7 oltraggioso
agg [oltrad'dʒoso] oltraggioso (-a)(offensivo) insulting, offensive8 oltraggioso
9 oltraggioso
10 oltraggioso
11 oltraggioso
agg.12 oltraggioso
13 oltraggioso agg
[oltrad'dʒoso] oltraggioso (-a)(offensivo) insulting, offensive14 offensivo
agg1) обидный, оскорбительный2) воен. наступательный•Syn:Ant:15 vituperabile
16 оскорбительный
прил.offensivo, ingiurioso, oltraggioso17 enorme
enormous* * *enorme agg.1 huge, enormous: un'enorme costruzione, a huge building2 (fig.) huge; tremendous; ( assurdo) absurd; ( oltraggioso) outrageous, shocking: hai fatto l'enorme sbaglio di dire tutto, you made the huge mistake of saying everything; ha avuto delle enormi difficoltà, he's had enormous (o tremendous) difficulties; è veramente un'ingiustizia enorme, it really is a monstrous (o shocking) injustice.* * *[e'norme, e'nɔrme]1) (per dimensione, quantità) [casa, oggetto, paese] huge, enormous; [ somma] huge, vast, great2) (per intensità, ampiezza) [scandalo, successo] huge, tremendous; [problema, sforzo] tremendous, enormous; [errore, stupidaggine] terrible* * *enorme/e'norme, e'nɔrme/1 (per dimensione, quantità) [casa, oggetto, paese] huge, enormous; [ somma] huge, vast, great2 (per intensità, ampiezza) [scandalo, successo] huge, tremendous; [problema, sforzo] tremendous, enormous; [errore, stupidaggine] terrible.18 offensivo
offensive* * *offensivo agg.1 (mil.) offensive: armi offensive e difensive, weapons of offence and defence (o offensive and defensive weapons); guerra offensiva, war of attack; lega offensiva, hostile league; ritorno offensivo, counter-attack; tattica offensiva, offensive tactics2 ( oltraggioso) offensive, insulting; (dir.) slanderous: modi offensivi, insulting manners; fu offensivo, he was insulting; parole offensive, offensive words.* * *[offen'sivo]1) [discorso, atteggiamento, osservazione] offensive (verso, nei confronti di to); [sarcasmo, commento] wounding; [ linguaggio] offensive, foul, insulting; [rifiuto, parole] hurtful; [ persona] abusive ( verso, nei confronti di to)2) mil. sport dir. offensive* * *offensivo/offen'sivo/1 [discorso, atteggiamento, osservazione] offensive (verso, nei confronti di to); [sarcasmo, commento] wounding; [ linguaggio] offensive, foul, insulting; [rifiuto, parole] hurtful; [ persona] abusive ( verso, nei confronti di to)2 mil. sport dir. offensive.19 forte
I. forte I. agg.m./f. 1. fort, musclé: il ragazzo cresce sano e forte le garçon grandit, sain et fort; braccia forti bras musclés. 2. ( potente) fort, puissant: una nazione forte une nation forte; una moneta forte une monnaie forte. 3. ( resistente) fort, résistant, robuste: una rilegatura forte une reliure résistante; il suo cuore è forte son cœur est solide. 4. ( grande) gros, fort: mi ha chiesto una forte somma di denaro il m'a demandé une grosse somme d'argent; forte guadagno gros gain; una forte spesa une forte dépense, une grosse dépense; una forte differenza une grosse différence; un forte numero di persone un grand nombre de personnes. 5. ( in senso morale) fort: carattere forte caractère fort; dimostrarsi forte nel dolore se montrer fort dans la douleur. 6. ( bravo) fort, doué: essere forte in matematica être fort en mathématiques; un giocatore forte un excellent joueur. 7. ( violento) fort, violent: un forte pugno un coup de poing violent; un forte vento un vent fort, un vent violent; un forte dolore une forte douleur, une douleur violente. 8. ( oltraggioso) fort, offensant: un'espressione un po' forte une expression un peu forte; parole forti mots offensants. 9. (rif. a sentimento: intenso, profondo) fort: nutre una forte antipatia per i parenti il nourrit une forte antipathie pour ses proches. 10. ( valido) sérieux, valide: ho forti motivi per sospettare di lui j'ai de sérieux motifs de le suspecter. 11. ( con specificazione del numero) fort ( posposto): un esercito forte di centomila uomini une armée forte de cent mille hommes. 12. (robusto, grosso) fort: fianchi forti hanches fortes; essere forte di petto être forte de poitrine. 13. (intenso: rif. a luce) fort: una forte luce mi colpì gli occhi une forte lumière m'éblouit. 14. (rif. a colore) foncé. 15. (rif. a suono) fort. 16. (rif. a sapore) fort; ( piccante) fort, piquant: cipolle forti oignons piquants. 17. ( acido) fort, acide: aceto forte vinaigre fort. 18. (rif. a odore) fort: il profumo che porti è molto forte le parfum que tu portes est très fort; un forte odore di frittura une forte odeur de friture. 19. (rif. a bevande, medicine) fort: caffè forte café fort; un liquore molto forte une liqueur très forte. 20. (rif. a malattie e sim.) fort: ho un forte mal di testa j'ai un fort mal de tête. 21. ( Gramm) fort: verbo forte verbe fort. 22. ( Chim) fort. II. avv. 1. ( con forza) fort, bien: tieni forte questo spago tiens fort ce fil, tiens bien ce fil; tieniti forte tiens-toi bien; quel pugile picchia forte ce boxeur frappe fort. 2. ( a voce alta) fort: non ridere troppo forte ne ris pas trop fort. 3. ( velocemente) vite: correre forte courir vite. 4. ( con violenza) fort: piove forte il pleut fort. 5. ( molto) beaucoup: mangiare forte manger beaucoup. 6. ( rar) (grandemente, assai) fort, fortement: dubito forte che tu possa aiutarmi je doute fort (o fortement) que tu puisses m'aider. 7. ( Mus) forte. III. s.m. 1. ( persona forte) fort: i forti e i deboli les forts et les faibles. 2. ( persona coraggiosa) brave, courageux. 3. ( specialità) fort, point fort: la matematica è il suo forte les mathématiques sont son (point) fort. 4. ( sapore acido) goût acide: il vino sa di forte le vin a un goût acide. IV. intz. ( colloq) bravo! II. forte s.m. ( fortezza) fort: gli indiani attaccarono il forte les indiens attaquèrent le fort.20 offensivo
agg.1) (oltraggioso) оскорбительный, обидныйatto offensivo — оскорбление (n.) (giur. оскорбление действием)
См. также в других словарях:
oltraggioso — /oltra dʒ:oso/ agg. [der. di oltraggio ]. [che costituisce offesa: quelle redarguizioni in pubblico erano veramente o. (I. Svevo)] ▶◀ disonorante, ingiurioso, insultante, (non com.) vituperoso. ↓ offensivo. ◀▶ ossequioso … Enciclopedia Italiana
oltraggioso — ol·trag·gió·so agg. 1. CO che reca, che costituisce oltraggio; offensivo, ingiurioso: atteggiamento, comportamento, discorso oltraggioso, parole oltraggiose | BU di qcn., insolente, impudente: essere, mostrarsi oltraggioso Sinonimi: infamante,… … Dizionario italiano
oltraggioso — {{hw}}{{oltraggioso}}{{/hw}}agg. Che costituisce oltraggio: parole oltraggiose; SIN. Ingiurioso, offensivo … Enciclopedia di italiano
oltraggioso — pl.m. oltraggiosi sing.f. oltraggiosa pl.f. oltraggiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
oltraggioso — agg. ingiurioso, insolente, offensivo, diffamatorio □ sgarbato, scortese, impertinente, irriverente CONTR. elogiativo, encomiastico, apologetico, laudativo □ rispettoso, educato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingiurioso — /indʒu rjoso/ agg. [dal lat. iniuriosus ingiusto, oltraggioso, malvagio ]. [che arreca grave oltraggio: un gesto i. ] ▶◀ (lett.) contumelioso, diffamatorio, insolente, insultante, offensivo, oltraggioso. ◀▶ complimentoso, elogiativo, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
outrageux — outrageux, euse (ou tra jeû, jeû z ) adj. 1° Qui fait outrage, en parlant des personnes. • Un tyran outrageux, MALH. Trait des bienf. de Sénèque, II, 18. • En toutes sortes de causes le plus puissant est estimé le plus outrageux, BALZAC le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contumelioso — con·tu·me·lió·so agg. BU lett., offensivo, oltraggioso, ingiurioso: parole, discorsi contumeliosi; anche con rif. a persona: un uomo bugiardo e contumelioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
diffamatorio — dif·fa·ma·tò·rio agg. CO che è finalizzato alla diffamazione; che diffama: parole, discorso, articolo diffamatorio Sinonimi: calunnioso, denigratorio, infamante, infame, ingiurioso, oltraggioso. Contrari: apologetico, apologistico, elogiativo,… … Dizionario italiano
fica — fì·ca s.f. CO 1a. volg., organo sessuale femminile, vulva Sinonimi: fregna, 2gnocca, 1passera, sorca, topa, vagina, vulva. 1b. volg., ragazza o donna molto attraente: che fica!, che pezzo di fica! Sinonimi: 2gnocca, topa. 2. OB spec. al pl.,… … Dizionario italiano
ignominioso — i·gno·mi·nió·so agg. CO 1. che è causa d ignominia, di disonore: gesto, comportamento ignominioso; azione ignominiosa Sinonimi: disonorevole, infamante, oltraggioso, spregevole, vergognoso. Contrari: onorevole, rispettabile. 2. di qcn., coperto d … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский