-
1 satira
-
2 satira
-
3 satira
-
4 satira
-
5 satira
f.fare la satira di qd. — высмеивать (пародировать) + acc.
-
6 SATIRA
f— см. - C1698 -
7 satira mordace
сущ.общ. острая сатира -
8 satira piccante
сущ.общ. колкая сатира -
9 dare la satira a
гл.общ. (qd)(qd) осмеивать (кого-л.) -
10 far la satira di
прил.общ. (qd)(qd) осмеивать (кого-л.) -
11 in chiave di satira
предл.общ. в сатирическом тонеИтальяно-русский универсальный словарь > in chiave di satira
-
12 mettere in satira
гл.общ. (qd) осмеивать (кого-л.) -
13 mordace
-
14 pasquinata
-
15 virulento
agg1) бакт. вирулентный, ядовитый2) перен. злобный, язвительный; едкийsatira virulenta — острая / язвительная сатира•Syn:Ant: -
16 беспощадный
прил.1) irriducibile, irremovibile; implacabile ( неумолимый)2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudele -
17 бич
I м.1) (плеть, кнут) frusta f, knut2) (несчастье высок.) flagello••бич сатиры — la frusta / sferza della satiraII м. -
18 жало
-
19 разить
I несов. книжн. Вразить врагов — sconfiggere i nemiciразить сатирой — sferzare con la satiraII несов. Т прост. -
20 сатира
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
satiră — SÁTIRĂ, satire, s.f. Scriere în versuri sau în proză în care sunt criticate defecte morale ale oamenilor sau aspecte negative ale societăţii, cu intenţii moralizatoare; p. gener. scriere sau discurs cu caracter batjocoritor, muşcător. ♦ Categorie … Dicționar Român
satira — / satira/ s.f. [dal lat. satŭra, femm. dell agg. satur pieno, sazio e per estens. vario, misto , secondo antiche interpretazioni connesso con la lanx satura, il piatto di primizie offerto ritualmente agli dèi]. 1. (crit.) [composizione poetica… … Enciclopedia Italiana
sátira — sustantivo femenino 1. Obra literaria, en prosa o en verso, que ridiculiza o censura a una persona o una cosa: Es famosa su sátira contra los malos poetas. 2. Obra, comentario o discurso que ridiculiza o censura a una persona o una cosa: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
satira — sàtira ž <G mn sȁtīrā> DEFINICIJA knjiž. djelo u kojem se izvrgavaju podsmijehu i poruzi ljudske slabosti i negativne strane ljudskih grupa, staleža, nosilaca vlasti itd. ETIMOLOGIJA lat. satura: mješavina, smjesa … Hrvatski jezični portal
sàtira — ž 〈G mn sȁtīrā〉 knjiž. djelo u kojem se izvrgavaju podsmijehu i poruzi ljudske slabosti i smiješne strane ljudskih grupa, staleža, nosilaca vlasti itd. ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sátirã — / satírã s. f., g. d. art. sátirei/ satírei; pl. sátire/satíre … Romanian orthography
satira — SATIRÁ vb. v. ridiculiza, satiriza. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
sátira — s. f. 1. Poesia em que o autor mete a ridículo os vícios ou defeitos de uma época ou pessoa. 2. Censura jocosa … Dicionário da Língua Portuguesa
sátira — (Del lat. saty̆ra). 1. f. Composición poética u otro escrito cuyo objeto es censurar acremente o poner en ridículo a alguien o algo. 2. Discurso o dicho agudo, picante y mordaz, dirigido a este mismo fin … Diccionario de la lengua española
Sátira — La sátira es un subgénero lírico que expresa indignación hacia alguien o algo, con propósito moralizador, lúdico o meramente burlesco. Se escribe alternando ambas formas (sátira informal). Estrictamente la sátira es un género literario, pero… … Wikipedia Español
Sátira — (Del lat. satira.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Composición literaria, en prosa o en verso, de carácter crítico moralizador o irónico, que ridiculiza o censura la realidad cotidiana y a sus personajes. ANTÓNIMO apología 2 Dicho agudo y… … Enciclopedia Universal