-
1 innocuo
-
2 innocuo
-
3 innocuo
agg.безобидный, безвредный; (mite) смирный, (pacifico) мирный, миролюбивый; (colloq.) невредныйè burbero, ma innocuo — он сердитый, но мухи не обидит
-
4 innocuo
aggAnt: -
5 innocuo
-
6 innocuo
безвредный, безобидный* * *сущ.общ. безвредный, безобидный -
7 innocuo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > innocuo
-
8 animaletto innocuo
сущ.общ. безобидный зверёк -
9 errore innocuo
сущ.экон. незначительная ошибка -
10 rendere innocuo
гл.общ. обезвредить -
11 безобидный
-
12 безвредный
-
13 colpevole
1. agg1) виновный, виноватый2) злонамеренный; преступный; недозволенный2. m1) виновник2) преступник•Syn:responsabile, reo, macchiato, convinto, accusato, imputato, peccatore, delinquente, malfattore, delittuoso, criminale, scellerato, bricconeAnt: -
14 inoffensivo
-
15 nocivo
aggSyn:Ant: -
16 velenoso
aggSyn:Ant: -
17 virulento
agg1) бакт. вирулентный, ядовитый2) перен. злобный, язвительный; едкийsatira virulenta — острая / язвительная сатира•Syn:Ant: -
18 невредный
-
19 обезвредить
сов. - обезвредить, несов. - обезвреживатьВrendere inoffensivo / innocuo; bonificare vt спец. (от вредных воздействий, в том числе и от мин); sminare vt ( от мин)обезвредить мину — disinnescare una mina -
20 -C1599
mettere (il) cervello a bottega (или a partito, a sesto)
образумить, остепенить, взять в руки:Giovanni. — Ma vedi un poco, Golpe, se tu potesse trarre niente, che con cotesto tuo discorso tu mi hai messo il cervello a partito. (A. Firenzuola, «La trinuzia»)
Джованни. — Ну послушай-ка, Гольпе, раз тебе не удалось ничего сделать, ты теперь своими россказнями совсем задурил мне голову.Prospero... gli accordava un olimpico compatimento, giudicandolo sempre un ragazzo esaltato, ma innocuo, un po' matto... e sperava, davvero, che maturandosi cogli anni e coll'esperienza avrebbe messo il cervello a partito. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Просперо.., снисходя к нему с высоты своего олимпийского величия, считал Джорджо экзальтированным, но безобидным молодым человеком, слегка тронутым, но которого годы и опыт остепенят.(Пример см. тж. - M1038).
См. также в других словарях:
innocuo — /i n:ɔkwo/ agg. [dal lat. innocuus, der. di nocuus nocivo , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che non nuoce, che non fa male: un farmaco, un rimedio i. ] ▶◀ inoffensivo. ◀▶ dannoso, lesivo, nocivo, pericoloso. ↑ (lett.) esiziale, letale, pernicioso. b … Enciclopedia Italiana
innocuo — innocuo, cua (Del lat. innocŭus). adj. p. us. inocuo … Diccionario de la lengua española
innocuo — in·nò·cu·o agg. AU 1. che non nuoce, che non fa male: una sostanza innocua, farmaco innocuo Sinonimi: inoffensivo. Contrari: dannoso, lesivo, nocivo, pericoloso. 2a. di animale, non aggressivo, non pericoloso: un cane ringhioso ma innocuo, un… … Dizionario italiano
innocuo — (Del lat. innocuus.) ► adjetivo Que no hace daño: ■ esto que tomas para la tos es innocuo. TAMBIÉN inocuo * * * innocuo, a (del lat. «innocŭus»; cult.) adj. *Inofensivo. ≃ Inocuo. * * * innocuo, cua. (Del lat. innocŭus). adj. p. us … Enciclopedia Universal
innocuo — {{#}}{{LM I22027}}{{〓}} {{SynI22581}} {{[}}innocuo{{]}}, {{[}}innocua{{]}} ‹in·no·cuo, cua› {{《}}▍ adj.{{》}} → {{上}}inocuo, cua{{下}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín innocuus. {{#}}{{LM SynI22581}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
innocuo — innocuidad, innocuo cua, inocuidad → inocuo … Diccionario panhispánico de dudas
innocuo — agg. inoffensivo, atossico □ (di animale) tranquillo, docile, mansueto □ (di scherzo, battuta, ecc.) innocente □ disarmato CONTR. nocivo, velenoso, tossico, dannoso □ pericoloso □ grave, serio, preoccupante FRASEOLOGIA uomo i … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
innocuo — {{hw}}{{innocuo}}{{/hw}}agg. Che non nuoce; SIN. Inoffensivo; CONTR. Nocivo … Enciclopedia di italiano
innocuo — adj Inocuo … Español en México
innocuo — pl.m. innocui sing.f. innocua pl.f. innocue … Dizionario dei sinonimi e contrari
innocuo — cua o inocuo, cua. adj. Que no hace daño … Diccionario Castellano