-
1 округление
n1) gener. Abrundung (суммы, землевладения), Aufrundung (в большую сторону - о числе), Rundung3) eng. Runden, Verrunden4) radio. Verwundung (вершины импульса)5) IT. Abrunden (путём отбрасывания младших разрядов; с недостатком), Aufrunden (ñì. Abrunden; ñ èçáûòêîì)6) food.ind. Rundformen, Rundwirken (кусков теста)7) f.trade. Abrundung8) wood. Abrundung (напр. размеров пиломатериала) -
2 округлять
v1) gener. abkanten, aufründen (в большую сторону - о числе), aufwölben, ründen, abrunden (сумму; землевладение)2) obs. arrondieren3) eng. ausründen4) construct. rund machen5) math. runden6) econ. aufrunden (до определенной суммы), pauschalieren (сумму)7) electr. abrunden (сбрасывать знаки после запятой), aufrunden (сбрасывать знаки после запятой), runden (сбрасывать знаки после запятой)8) leath. verrunden9) food.ind. rundformen, rundwirken (куски теста)10) busin. pauschalieren (цифры) -
3 свёртывание
n1) gener. Abbrechen, Koagulation, Rezession (производства), Rücklauf, Schrumpfung (производства), Schrumpfung (производства и o.i.), Schrumpfungsprozeß (производства и т. п.), Gerinnen (крови), Gerinnung (крови, молока), Stillegung, Rückgliederung2) geol. Einrollung (Tril.)3) Av. Aufrollen (напр. вихря или вихревой пелены), Aufrollung (напр. вихря или вихревой пелены), Einrollen (вихревой пелены)4) liter. Schrumpfprozeß (производства и т. п.)5) milit. Abbau (производства)6) eng. Ausflocken, Ausflockung, Einrollen (напр. ленты в рулон), Kontraktion (тензора), Rundformen (обечаек), Rundformung (обечаек), Wickeln (в бунт), Wicklung (в бунт)7) construct. Koagulierung8) math. Faltung9) law. Reduktion, Verdichtung (íàïð. einer Information)10) econ. Abbau (напр. производства), Drosselung (напр. производства), Einschränkung (напр. производства), Rezession, Schrumpfung (напр. производства), rückläufige Entwicklung (напр. производства)11) ling. Raffung12) fin. Kürzung13) road.wrk. Zusammenrinnen14) paleont. Einrollung (напр., трилобитов)15) food.ind. Dicken (молока), Koagulation (ñì. òæ Gerinnung), Koagulieren (ñì. òæ Gerinnung), Käsigwerden, Verkäsung (молока), Brechen, Zusammenballen, Zusammenballung16) ecol. Stilllegung18) f.trade. Einschränkung (производства)19) aerodyn. Aufrollen (вихревой пелены) -
4 свёртывать
1. adj1) navy. auftuchen2) milit. abbrechen3) eng. rundformen (обечайки)4) textile. auskoagulieren
2. v1) gener. abdrehen, aufwickeln, zufalten (напр.. паруса), aufrollen, stillegen, zusammendrehen2) geol. zusammenrollen3) dial. abschlagen (лагерь)4) eng. einrollen (напр. ленту в рулон), einwerfen (информацию в базах данных), runden (обечайки), wickeln (в бунт)5) math. falten6) econ. abbauen (напр. производство), drosseln (напр. производство), einschränken (напр. производство)7) artil. abschwenken, überdrehen8) textile. rollen9) f.trade. schrumpfen (производство) -
5 скручивание в спираль
neng. Runden (полосы или ленты в производстве труб), Rundformen (полосы или ленты в производстве труб), Rundformung (полосы или ленты в производстве труб), Rundung (полосы или ленты в производстве труб)Универсальный русско-немецкий словарь > скручивание в спираль
-
6 скручивать в спираль
vУниверсальный русско-немецкий словарь > скручивать в спираль
-
7 формование
n1) gener. Formen, Spinnen (химического волокна)2) eng. Einformen, Formarbeit, Formieren, Formierung, Formung, Rundformen (трубы), Rundformung (трубы), Spinnen (синтетического волокна), Verformung, Formgebung, Formbildung4) forestr. Preßformung5) textile. Ausformung, Gestalten, Gestaltung, Stuppen, Walkarbeit6) food.ind. Formerei, Ausformen7) silic. Spinnen (стекловолокна)8) polym. (волокна) Verspinnung, (профильных изделий) Extrusion -
8 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика) -
9 свертывание
-
10 свертывать
-
11 скручивание в спираль
( полосы или ленты в производстве труб) RundformenRussian-german polytechnic dictionary > скручивание в спираль
-
12 скручивать в спираль
( полосу или ленту в производстве труб) rundformenRussian-german polytechnic dictionary > скручивать в спираль
-
13 формирование
-
14 формовать
( чулок) aufziehen текст., ausformen, ( фетровые шляпы) dressieren, formen, formieren, kneten, ( трубы из полосы) rollen, ( трубу) rundformen, verpressen -
15 свёртывание
свёртывание с. аэрод. Aufrollen n; Ausflocken n; Ausflockung f; мат. Faltung f; хим. Gerinnen n; Gerinnung f; Koagulation f; Koagulieren n; Kontraktion f; мат. Verjüngung f; Wickeln n; Zusammenrollen nсвёртывание с. (напр., ленты в рулон) Einrollen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свёртывание
-
16 свёртывать
свёртывать abbiegen; abdrehen vt; einstellen; zusammenrollenсвёртывать (напр., ленту в рулон) einrollen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свёртывать
-
17 скручивание
скручивание с. Drehung f; Drillung f; час. Einwickeln n; Rollen f; Rollung f; Schnürigkeit f; Torsion f; Verdrehung f; Verdrillung f; Verseilen n; Verseilung f; Verwindung f; Verzwirnung f; Windung fскручивание с. в спираль ж. (полосы или ленты в производстве труб) Runden n; Rundformen n; Rundformung f; Rundung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивание
-
18 скручивать в спираль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скручивать в спираль
-
19 формование
формование с. Einformen n; Erspinnen n; Formen n; Formgebung f; Formieren n; Formierung f; Formung f; Spinnen n; Umformen n; Umformung f; Verformen n; Verformung f; elektrische Formierung f; elektrisches Formieren nформование с. волокна Erspinnen n des Fadens; Faserbildung f; Faserherstellung f; Spinnen n des Fadensформование с. из расплава Erspinnen n aus der Schmelze; Schmelzeerspinnen n; Schmelzspinnen n; Spinnen n aus der Schmelzeформование с. (синтетического волокна) из расплава, получаемого через крошку (полимера) Schnitzelspinnen nформование с. синтетического волокна с использованием азота (в плавильной головке) Stickstoffspinnen nформование с. синтетического волокна с использованием водяного пара в качестве изолирующего газа Dampfspinnen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формование
-
20 формовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berber — Obdachloser; Vagabund; Landstreicher; Clochard; Stadtstreicher; Penner (derb); Herumtreiber; Wohnsitzloser; Pennbruder (derb); Streuner … Universal-Lexikon
Blechkuchen — Apfelwähe Als Blechkuchen werden Kuchen zusammengefasst, die üblicherweise ohne Backform direkt auf einem Backblech gebacken werden. Es handelt sich durchweg um Schnittkuchen, deren Grundlage Sandmasse, Hefe oder Mürbeteig, in Ausnahmefällen… … Deutsch Wikipedia
Erfurter Dom — Bekannte Ansicht des Erfurter Domes (links) und der Severikirche (rechts). Der Erfurter Dom (früher auch Marienkirche oder Propsteikirche Beatae Mariae Virginis genannt) ist der wichtigste und älteste Kirchenbau in Erfurt. Er diente nur kurze… … Deutsch Wikipedia
Mediaeval — Die Renaissance Antiqua (auch Mediaeval oder Mediäval) ist eine frühe Schriftklasse nach DIN 16518. Sie wird unterteilt in die venezianische Renaissance Antiqua und die französische Renaissance Antiqua. Bei der Renaissance Antiqua handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Mediaeval-Antiqua — Die Renaissance Antiqua (auch Mediaeval oder Mediäval) ist eine frühe Schriftklasse nach DIN 16518. Sie wird unterteilt in die venezianische Renaissance Antiqua und die französische Renaissance Antiqua. Bei der Renaissance Antiqua handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Mediäval — Die Renaissance Antiqua (auch Mediaeval oder Mediäval) ist eine frühe Schriftklasse nach DIN 16518. Sie wird unterteilt in die venezianische Renaissance Antiqua und die französische Renaissance Antiqua. Bei der Renaissance Antiqua handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Mediäval-Antiqua — Die Renaissance Antiqua (auch Mediaeval oder Mediäval) ist eine frühe Schriftklasse nach DIN 16518. Sie wird unterteilt in die venezianische Renaissance Antiqua und die französische Renaissance Antiqua. Bei der Renaissance Antiqua handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Pattadakal — Pattadakal … Deutsch Wikipedia
Renaissance-Antiqua — Die Renaissance Antiqua (auch Mediaeval oder Mediäval) ist eine frühe Schriftklasse nach DIN 16518. Sie wird unterteilt in die venezianische Renaissance Antiqua und die französische Renaissance Antiqua. Bei der Renaissance Antiqua handelt es sich … Deutsch Wikipedia
Sütterlinschrift — Schulheft von 1929 mit Schreibübungen in deutscher Sütterlinschrift Die Sütterlinschriften, meist auch einfach Sütterlin genannt, sind zwei 1911 im Auftrag des preußischen Kultur und Schulministeriums von Ludwig Sütterlin entwickelte… … Deutsch Wikipedia
Hôpital de Kaédi — Kleinere Patientenzimmer, rechts Behandlungsraum Das Hôpital de Kaédi ist das Regionalkrankenhaus in Kaédi am Senegalfluss. Es ist das größte Krankenhaus im Süden Mauretaniens außerhalb der Landeshauptstadt Nouakchott. 1995 wurde es für sein auf… … Deutsch Wikipedia