-
1 abrunden
округлять с недостаткомокруглятьзакруглять -
2 abrunden
за-, Zahlen о-круглять <лить> -
3 округлять в меньшую сторону
abrunden vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > округлять в меньшую сторону
-
4 округлять
abrunden v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > округлять
-
5 закруглять углы
abrunden v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > закруглять углы
-
6 округлять
abrunden, ( до определенной суммы) aufrundenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > округлять
-
7 округлять
abrunden, (напр. число) runden -
8 закруглять
, < закруглить> (13 e.) abrunden (a. fig.); F (rasch) zu Ende bringen; закругляться F (rasch) zum Schluß kommen* * *закругля́ться fam (rasch) zum Schluss kommen* * *закругля́|ть1. (прида́ть закругле́ние) abrunden2. перен (фра́зу) ausfeilen* * *v1) gener. (etw.) rund mächen (что-л.), abkanten (зубья), abrunden, ründen2) eng. abkanten, ausründen, verrunden, schweifen3) math. runden4) weld. ausrunden -
9 округлять в меньшую сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > округлять в меньшую сторону
-
10 округление
округление с. (напр., числа) Runden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > округление
-
11 закругление
n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ние n Abrundung f; Kurve f* * *закругле́ни|е<-я>ср1. (де́йствие) Abrunden nt2. (ли́ния) Rundung f* * *n1) gener. Kehre, Krümmung, Rundung2) geol. Kropf, Rundkropf3) eng. Abkanten, Abrundung, Ausrundung, Krümmer, Kurve (ïóòè), Runden, Verrunden5) auto. Biegung6) mining. Kurve (напр., откаточного пути)7) road.wrk. Abrunden8) textile. Wölbung9) wood. Krümmling -
12 округление
n1) gener. Abrundung (суммы, землевладения), Aufrundung (в большую сторону - о числе), Rundung3) eng. Runden, Verrunden4) radio. Verwundung (вершины импульса)5) IT. Abrunden (путём отбрасывания младших разрядов; с недостатком), Aufrunden (ñì. Abrunden; ñ èçáûòêîì)6) food.ind. Rundformen, Rundwirken (кусков теста)7) f.trade. Abrundung8) wood. Abrundung (напр. размеров пиломатериала) -
13 округлять
v1) gener. abkanten, aufründen (в большую сторону - о числе), aufwölben, ründen, abrunden (сумму; землевладение)2) obs. arrondieren3) eng. ausründen4) construct. rund machen5) math. runden6) econ. aufrunden (до определенной суммы), pauschalieren (сумму)7) electr. abrunden (сбрасывать знаки после запятой), aufrunden (сбрасывать знаки после запятой), runden (сбрасывать знаки после запятой)8) leath. verrunden9) food.ind. rundformen, rundwirken (куски теста)10) busin. pauschalieren (цифры) -
14 скруглять
-
15 кругление
-
16 завершать
* * *заверша́ть, <заверши́ть> abschließen, beenden, vollenden;заверша́ться enden, schließen* * *заверша́|тьпрх abschließen, beenden* * *v1) gener. abrunden, abwickeln, beenden, die letzte Hand anlegen (что-л.), schließen (письмо, прения и т. п. чем-л.), zum Abschluß bringen, zustande bringen, vollenden, perfektionieren2) comput. herunterfahren3) liter. gipfeln4) eng. beendigen, fertigmachen5) construct. abschliessen, erledigen6) econ. abschließen (финансовый год, отчётный период)7) radio. ausbauen8) busin. abschließen -
17 заканчивать
, < закончить> beenden, abschließen; vollenden; impf. fast od. gleich fertig sein; pf. fertig sein; заканчиваться enden, schließen; impf. zu Ende gehen; pf. zu Ende sein* * *зака́нчивать, <зако́нчить> beenden, abschließen; vollenden; impf. fast oder gleich fertig sein; pf. fertig sein;зака́нчиваться enden, schließen; impf. zu Ende gehen; pf. zu Ende sein* * *зака́нчива|тьпрх beenden, abschließen, fertig stellen* * *v1) gener. abarbeiten, abrunden (образование, произведение), abschließen (собой), beschließen (напр., речь), beschließen (речь и т.п.), die letzte Hand anlegen, endigen, fertigmachen, liquidieren (что-л.), vollenden, (ч.-либо) Schluß machen, erledigen2) colloq. (что-л.) Feierabend machen, aufhaben, fertigbringen (что-л.)3) obs. enden4) milit. abrollen5) eng. beenden, beendigen, gar machen (процесс)6) econ. abwickeln7) IT. schließen (напр. процесс)8) busin. abschließen9) shipb. abschießen -
18 закругление краёв шпуль
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закругление краёв шпуль
-
19 закруглить
-
20 закругляться
закругля́ться fam (rasch) zum Schluss kommen* * *закругля́| ться1. (стать кру́глым) rund werden2. перен (зако́нчить) fertig werdenпора́ закругля́ться du musst langsam fertig werdenзакругля́ться с дела́ми die Arbeit beenden* * *v1) gener. sich runden, sich ründen, kurven2) colloq. Feierabend machen
См. также в других словарях:
abrunden — abrunden … Deutsch Wörterbuch
Abründen — Abründen, oder Abrunden, verb. reg. act. gehörig rund machen. Ein Bret, ein Stück Metall abründen. So auch die Abründung oder Abrundung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abrunden — steht für: Abrunden (Fertigungsverfahren), das Versehen einer Werkstückkante mit einer Rundung eine arithmetische Operation, bei der eine Zahl in Stellenschreibweise durch eine Zahl mit einer geringeren Anzahl signifikanter Stellen ersetzt wird,… … Deutsch Wikipedia
abrunden — V. (Mittelstufe) etw. rund machen Beispiel: Er hat die Tischkanten abgerundet. abrunden V. (Oberstufe) etw. um etw. ergänzen und dadurch vollständig machen Synonyme: ergänzen, vervollständigen, komplettieren (geh.) Beispiele: Der Autor hat sein… … Extremes Deutsch
abrunden — ↑arrondieren … Das große Fremdwörterbuch
abrunden — vervollständigen; komplettieren; vollenden; vervollkommnen; komplementieren; ergänzen; abfasen; abschrägen; abkanten; schief stellen * * * ab|run|den [ aprʊndn̩], rundete ab, abgerundet <tr.; … Universal-Lexikon
abrunden — ạb·run·den (hat) [Vt] 1 etwas abrunden etwas rund machen <eine Kante, eine Ecke abrunden> 2 etwas (auf etwas (Akk)) abrunden eine Zahl auf die nächste runde oder volle Zahl bringen, indem man etwas davon abzieht (oder seltener etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrunden — 1. abkanten, abschrägen, arrondieren, runden, rund machen; (Holz , Steinbearbeitung): [ab]fasen. 2. arrondieren, vereinheitlichen, vergrößern, zusammenlegen. 3. kürzen, reduzieren, runden, rund machen. 4. den letzten Schliff geben, ergänzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abrunden — ạb|run|den; eine Zahl [nach unten, seltener oben] abrunden … Die deutsche Rechtschreibung
Abrunden (Fertigungsverfahren) — Abrunden ist ein Fertigungsverfahren bei dem eine Kante eines Werkstücks mit einer Abrundung versehen wird. Das dabei verwendete Werkzeug ist eine Kantenfräse oder eine Oberfräse, jeweils mit entsprechendem Fräser. Eine alternative… … Deutsch Wikipedia
abrunden — avrunde … Kölsch Dialekt Lexikon