-
1 втулка каблука
втулка каблука
Втулка, предназначенная для упрочнения пластмассового каблука в малых его сечениях или для прикрепления каблука к обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > втулка каблука
-
2 вкладыш каблука
вкладыш каблука
Деталь каблука, предназначенная для крепления его к обуви гвоздями.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вкладыш каблука
-
3 деформация каблука
деформация каблука
Линейный порок обуви, выражающийся в изменении формы каблука относительно формы пяточной части колодки.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация каблука
-
4 насадка каблука
насадка каблука
Насадка, предназначенная для упрочнения деревянного каблука в малых его сечениях.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > насадка каблука
-
5 американский тип кубинского каблука
adjtextile. amerikanischer Cuba-Absatz (высокий кубинский каблук, 55-60 мм), amerikanischer Kuba-Absatz (несколько тоньше обычного кубинского каблука и более изогнут в вертикальном направлении в тыльной части)Универсальный русско-немецкий словарь > американский тип кубинского каблука
-
6 задняя линия каблука
Универсальный русско-немецкий словарь > задняя линия каблука
-
7 высота каблука колодки
ntextile. AbsatzsprengungУниверсальный русско-немецкий словарь > высота каблука колодки
-
8 верхняя площадка деревянного каблука
adjtextile. Bettung des HolzabsatzesУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя площадка деревянного каблука
-
9 верхняя площадка каблука
adjtextile. Sitzfläche des AbsatzesУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя площадка каблука
-
10 второе стекление каблука
adjtextile. Absatzfeinglasen, AbsatznachglasenУниверсальный русско-немецкий словарь > второе стекление каблука
-
11 высота каблука
ntextile. Absatzhöhe -
12 гвозди для насадки каблука
ntextile. AbsatzaufdrückstifteУниверсальный русско-немецкий словарь > гвозди для насадки каблука
-
13 гвоздь для прибивки каблука изнутри
ntextile. AbsatzinnennagelУниверсальный русско-немецкий словарь > гвоздь для прибивки каблука изнутри
-
14 гвоздь для скрепления фликов каблука
ntextile. AbsatzvorbaustiftУниверсальный русско-немецкий словарь > гвоздь для скрепления фликов каблука
-
15 длина каблука
ntextile. Absatzlänge -
16 изгиб каблука
ntextile. Absatzschweifung -
17 изогнутость задней линии вертикального центрального сечения каблука
ntextile. Schweifung der AbsatzlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > изогнутость задней линии вертикального центрального сечения каблука
-
18 каблук с верхней площадкой, выступающей за поверхность фронта каблука
ntextile. frontgeschweifter AbsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > каблук с верхней площадкой, выступающей за поверхность фронта каблука
-
19 кожа для каблука обуви
ntextile. HackenfutterlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для каблука обуви
-
20 конусообразная абразивная шайба для стекления фронта каблука
adjtextile. AbsatzfrontkegelУниверсальный русско-немецкий словарь > конусообразная абразивная шайба для стекления фронта каблука
См. также в других словарях:
боковая поверхность каблука — Поверхность каблука, заключенная между фронтальной, верхней и набоечной поверхностями и определяющая форму каблука. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
втулка каблука — Втулка, предназначенная для упрочнения пластмассового каблука в малых его сечениях или для прикрепления каблука к обуви. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN heel tube DE Stabilisatorhülse FR coguille creuse… … Справочник технического переводчика
Бей трепака, не жалей каблука! — Не жалей каблука, валяй трепака! Бей трепака, не жалей каблука! См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
верхняя поверхность каблука — Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к следу затянутой обуви или подошве. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
вкладыш каблука — Деталь каблука, предназначенная для крепления его к обуви гвоздями. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура EN heet insert DE Absatzfüllstük FR coussinet du talon … Справочник технического переводчика
вкладыш каблука (деталь обуви) — вкладыш каблука Внутренняя деталь низа обуви для предотвращения деформации каблука при эксплуатации. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
деформация каблука — Линейный порок обуви, выражающийся в изменении формы каблука относительно формы пяточной части колодки. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Deformierung des Absatzes … Справочник технического переводчика
набоечная поверхность каблука — Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к опоре. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
насадка каблука — Насадка, предназначенная для упрочнения деревянного каблука в малых его сечениях. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины обувная фурнитура DE Absatzunterteil FR manche du talon … Справочник технического переводчика
фронтальная поверхность каблука — Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к носочной части обуви. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Вынос каблука — 8. Вынос каблука Смешение набоечной поверхности каблука наружу или вовнутрь по отношению к основной стельке или подошве Источник: РСТ РСФСР 741 88: Обувь ортопедическая. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации