-
1 rozeznanie
- nia; nt* * *n.(w sytuacji, problemach) grasp, understanding ( w czymś of sth); ( w jakiejś dziedzinie) command, knowledge ( w czymś of sth); mieć rozeznanie w czymś be clued-in about sth; tracić w czymś rozeznanie lose touch with sth; działać z rozeznaniem prawn. act with discretion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeznanie
-
2 rozeznanie
nie mieć rozeznania sich nicht auskennen (w L in D);stracić pf rozeznanie (w sytuacji) den Überblick (über die Lage) verlieren; -
3 rozeznanie
сущ.• ориентировка• осведомленность• проницательность* * *☼ ориентировка ž, понимание;mieć dobre \rozeznanie хорошо ориентироваться (разбираться)
+ orientacja* * *cориентиро́вка ż, понима́ниеmieć dobre rozeznanie — хорошо́ ориенти́роваться (разбира́ться)
Syn: -
4 rozeznanie
rozeznanie [rɔzɛznaɲɛ] ntÜberblick m, Kenntnisse fPlmieć dobre \rozeznanie w czymś in etw +dat einen Überblick haben, sich +akk in etw +dat gut auskennen -
5 rozeznanie
1. discernement2. discerner -
6 rozeznanie
с розпізнання, пізнання; розуміння; орієнтація -
7 rozeznanie
1 pagkakatangì2 pagtangì -
8 rozeznanie
διακρίσεις -
9 rozeznani|e
Ⅰ sv ⇒ rozeznać Ⅱ n sgt insight (w czymś into sth); discrimination, perception- mieć dobre rozeznanie w sytuacji to have much a. deep insight into the situation- zdobyć rozeznanie na rynku nieruchomości to gain an insight into property marketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeznani|e
-
10 orientować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt* * *ipf.inform, brief, introduce to.ipf.1. ( w terenie) orient o.s., get one's bearings.2. (= mieć rozeznanie) have a good grasp ( w czymś of sth); be at home ( w czymś in sth); o ile się orientuję as far as I know, as far as I am aware, to my knowledge.3. rzad. show tendency towards, have a leaning towards.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orientować
-
11 gub|ić
impf Ⅰ vt 1. (tracić) to lose [pieniądze, rękawiczki]- gubić tożsamość kulturową/poczucie rzeczywistości przen. to lose one’s cultural identity/sense of reality- gubić pióra/sierść [ptaki, zwierzęta] to shed feathers/hair, to moult- gubić drogę to lose one’s way ⇒ zgubić2. (uciec komuś) to lose [pogoń, goniącego] ⇒ zgubić 3. (doprowadzać do zguby) ludzi gubi nadmierna pewność siebie (people’s) excessive self-confidence leads to disaster- gubi go własna lekkomyślność his problem is carelessness ⇒ zgubićⅡ gubić się 1. (tracić rozeznanie) to get lost- gubić się w lesie to get lost in a forest- gubić się w szczegółach/specjalistycznym słownictwie przen. to get lost in details/specialist terminology ⇒ zgubić się2. (tracić się z oczu) to lose sight of each other ⇒ zgubić się 3. (zapodziewać się) to be lost- rękawiczki często się gubią gloves are easily lost- jakoś gubi się w nas szczerość i spontaniczność przen. somehow we lose our openness and spontaneity ⇒ zgubić się4. (doprowadzać się do zguby) ona gubi się przez własną głupotę her stupidity is her own undoing ⇒ zgubić się■ gubić się domysłach a. przypuszczeniach to be lost in conjecture- gubić krok/rytm/takt to lose the rhythm- gubić myśl a. wątek to lose track of one’s thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gub|ić
-
12 orientacj|a
f ( Gpl orientacji) 1. sgt (w terenie) sense of direction- stracić orientację w lesie to lose all sense of direction a. one’s bearings in the wood- brak zmysłu orientacji to have no sense of direction- orientacja przestrzenna spatial imagination2. sgt (rozeznanie) knowledge- orientacja w dziedzinie polityki zagranicznej a knowledge of foreign policy- wykazywała całkowity brak orientacji w ekonomii she had no knowledge whatsoever about the economics3. (poglądy) orientation- orientacja polityczna/seksualna political/sexual orientationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orientacj|a
-
13 zwia|d
m (G zwiadu) 1. Wojsk. (rozpoznanie) reconnaissance C/U; reconnoitre pot., reconnoiter US pot.; (akcja) reconnaissance mission; (oddział) reconnaissance patrol a. party- zwiad lotniczy air a. aerial reconnaissance- przeprowadzić zwiad to carry out a. conduct reconnaissance- wysłano ich na zwiad terenu przy moście they were sent out to reconnoitre the terrain near the bridge- alianci prowadzili zwiad z powietrza the allied forces carried out reconnaissance from the air2. pot. (zbieranie informacji) research; (w terenie) scout; (wstępne rozeznanie) recce pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwia|d
-
14 gubić
I. vtII. vr1) ( nie móc znaleźć drogi) człowiek: sich +akk verlaufen, sich +akk verirren2) ( tracić rozeznanie) człowiek: die Übersicht verlieren\gubić się w domysłach sich +akk in Vermutungen ergehen3) ( ginąć) przedmiot: verloren gehen -
15 orientacja
orientacja [ɔrjɛntaʦ̑ja] fzmysł orientacji Orientierungssinn mstracić orientację die Orientierung verlieren\orientacja seksualna sexuelle Neigung -
16 orientować
orientować [ɔrjɛntɔvaʨ̑] < perf z->I. vt\orientować kogoś w czymś jdn über etw +akk unterrichtenII. vr1) ( w przestrzeni) sich +akk zurechtfinden, sich +akk orientieren2) ( mieć rozeznanie)\orientować się w czymś in etw +dat Bescheid wissen, sich +akk in etw +dat [gut] auskenneno ile się orientuję, ... soweit [ lub soviel] ich weiß... -
17 Blick
Blick [blɪk] <-[e]s, -e> m2) ( Augen)den \Blick heben unieść wzrokden \Blick senken spuścić wzrokeinen klaren \Blick haben mieć bystre okomit \Blick auf die kommenden Wahlen ze względu na nadchodzące wybory7) auf den ersten \Blick ( sofort) od pierwszego wejrzenia, od razu; ( beim ersten flüchtigen Hinsehen) na pierwszy rzut okaauf den zweiten \Blick przyglądając [o przyjrzawszy] się dokładniejauf einen \Blick [o mit einem \Blick] jednym spojrzeniem -
18 ortskundig
ein \ortskundiger Führer przewodnik m znający okolicęsich \ortskundig machen zdobyć rozeznanie w okolicy -
19 Überblick
См. также в других словарях:
rozeznanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. rozeznać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajomość jakiegoś przedmiotu; orientacja w czymś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozeznanie — n I 1. rzecz. od rozeznać. 2. blm «znajomość przedmiotu, zagadnienia, orientacja w jakiejś dziedzinie» Dobre, rzeczowe, słabe rozeznanie. Stracić, zdobyć rozeznanie w czymś. Nie miał żadnego rozeznania w sytuacji … Słownik języka polskiego
jasność — Mieć jasność czegoś, w czymś, co do czegoś «mieć całkowite rozeznanie w jakiejś sprawie, sytuacji, nie mieć wątpliwości»: Tylko nieznaczna część zjawisk życia codziennego należy do kręgu naszych własnych, bezpośrednich doświadczeń i możemy mieć… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
gubić — ndk VIa, gubićbię, gubićbisz, gub, gubićbił, gubićbiony 1. «dopuszczać, żeby coś zginęło, tracić coś przez nieuwagę; upuszczać coś bezwiednie» Gubić pieniądze, rękawiczki. ∆ Gubić krok, takt, rytm «maszerując, idąc, tańcząc mylić krok; grać,… … Słownik języka polskiego
orientować — ndk IV, orientowaćtuję, orientowaćtujesz, orientowaćtuj, orientowaćował, orientowaćowany «informować o czymś, pomagać w zrozumieniu czegoś; ułatwiać rozeznanie się w terenie» Komunikaty orientujące co do stanu pogody. Znaki orientujące w terenie … Słownik języka polskiego
pomiarkowanie — n I 1. rzecz. od pomiarkować. 2. przestarz. «umiejętność utrzymania czegoś we właściwych granicach, nienadużywanie czegoś; powściągliwość, umiar» Pomiarkowanie w jedzeniu i piciu. 3. daw. «rozeznanie, ocena, zdanie» Sprawa, na moje pomiarkowanie … Słownik języka polskiego
zorientować — dk IV, zorientowaćtuję, zorientowaćtujesz, zorientowaćtuj, zorientowaćował, zorientowaćowany 1. «poinformować kogoś o czymś, pomóc w zrozumieniu czegoś, ułatwić rozeznanie w czymś» Zorientować kogoś w sytuacji. Komunikat zorientował turystów co… … Słownik języka polskiego
bliski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, bliskiscy, bliższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: usytuowany w relatywnie niewielkiej odległości (od czegoś lub kogoś; od obiektu, o którym się mówi a.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blisko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. bliżej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: w relatywnie niewielkiej odległości; niedaleko (od miejsca zajmowanego przez mówiącego a. piszącego, od miejsca, o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całokształt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. całokształtłcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wzięte razem, traktowane jako uporządkowana całość, wszystkie możliwe elementy, formy, aspekty, uwarunkowania itp. czegoś; także układ rozpatrywany ze wszystkich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień