-
1 ginąć
глаг.• гибнуть• губить• издыхать• исчезать• исчезнуть• погибать• подыхать• помереть• помирать• пропадать• скончаться• умереть• умирать* * *gin|ąćнесов. 1. гибнуть, погибать;\ginąć z głodu погибать от голода;
2. исчезать, теряться;\ginąć we mgle теряться в тумане; \ginąć z oczu (sprzed oczu) исчезать из виду;
3. пропадать, теряться;\ginąćą listy пропадают письма;
● \ginąć w oczach таять на глазах+2. niknąć 3. zapodziewać się, zawieruszać się, przepadać
* * *несов.1) ги́бнуть, погиба́тьginąć z głodu — погиба́ть от го́лода
2) исчеза́ть, теря́тьсяginąć we mgle — теря́ться в тума́не
ginąć z oczu (sprzed oczu) — исчеза́ть и́з виду
3) пропада́ть, теря́тьсяginą listy — пропада́ют пи́сьма
•Syn: -
2 ginąć
( tracić życie) to perish; ( zanikać) to disappear; ( zapodziewać się) to get lostzginęły mi okulary — my glasses got lost, I lost my glasses
* * *ipf.1. (= przestawać istnieć) die, perish; (o gatunku, rodzie) die out; kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie he who lives by the sword, dies by the sword; ginąć z głodu die of starvation.2. (= zanikać) disappear, vanish; samolot ginie w chmurach plane vanishes into the clouds.3. (= gubić się) get lost; zginęły mi rękawiczki I lost my gloves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ginąć
-
3 ginąć
vi1) ( tracić życie) ums Leben kommen, umkommen\ginąć z czyjejś ręki von jdm umgebracht werden2) ( zanikać) [ver]schwinden3) ( gubić się) verloren gehen, abhanden kommen -
4 ginąć
-
5 ginąć
1. disparaître2. mourir3. perdre4. périr5. écrouler -
6 ginąć
1 imigh 2 éag -
7 ginąć
vdes -
8 ginąć
ölmek -
9 ginąć
[гінõчь]v.ndkгибіти, гинути, зникати, пропадати, щезати -
10 ginąć
dingti -
11 ginąć
гинути; пропадати; зникати -
12 ginąć
yuğalu, haläk bulu -
13 ginąć
1 mamatay2 mawalâ -
14 ginąć
aýrylmak; uçmak; ýitmek; ýykylmak; zar -
15 ginąć
1) εξαφανίζομαι2) πεθάνω -
16 ginąć w oczach
та́ять на глаза́х -
17 zginąć
= ginąć -
18 zginąć
-
19 padać
-am, -asz, paść; perf; vi( przewracać się) to drop, to fall; ( ginąć) to fall, to perish; (o świetle, podejrzeniu) to fallpaść na twarz — to prostrate o.s.
pada śnieg/grad — it's snowing/hailing
los padł na niego — the lot fell to him, it fell to his lot
* * *ipf.1. (= przewracać się) fall, drop, tumble down; padać na wznak fall l. land on one's back; padać na kolana l. klęczki fall on l. drop to one's knees; padać plackiem fall flat on the ground; padam z nóg I'm dead tired, I'm on my last legs, I'm done in; padać ze zmęczenia flake out; padać na twarz prostrate; przen. be done in; padać komuś w ramiona fall into sb's arms; padam do nóg! at your service!, your humble servant!; padnij! wojsk. hit the deck l. dirt!, hit it!2. die violently; padać jak muchy (= gwałtownie ginąć) be dropping like flies; padać ofiarą czegoś fall victim l. prey to sth; padać trupem fall dead; niech trupem padnę strike me dead.3. (= zostać zdobytym) be captured; miasto padło po długim oblężeniu town l. city was captured after a long siege.4. (= spadać) fall, drop; meteor. precipitate; padać przelotnie shower; ( o deszczu) rain; ( o śniegu) snow; pada ( deszcz) it's raining; ( śnieg) it's snowing; podejrzenie pada na ciebie you're under suspicion, you fall under suspicion; padł na nich lęk l. strach they were seized with fear; najwięcej głosów padło na twoją kandydaturę you received the majority of votes, majority of votes were cast for you; akcent pada na przedostatnią sylabę wyrazu stress falls on the penultimate syllable; niedaleko pada jabłko od jabłoni like father, like son.5. (= trafiać na coś) fall; wzrok zwiedzających pada na obraz Picassa visitors' eyes l. gaze fell on the Picasso; na mózg ci padło? pot. have you lost your marbles?, are you off your rocker?, are you losing it?; los padł na mnie the lot fell (up)on me; pada rozkaz order is given; pada strzał shot is fired; nie padło ani słowo not a word was uttered; pada bramka sport goal is scored; pada rekord zwł. sport record is broken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > padać
-
20 marnieć
глаг.• вянуть• погибать• слабеть• тосковать• чахнуть* * *несов. 1. погибать; пропадать;2. хиреть, чахнуть+1. marnować się, niszczeć, ginąć 2. mizernieć
* * *несов.1) погиба́ть; пропада́ть2) хире́ть, ча́хнутьSyn:
См. также в других словарях:
GiNaC — es un programa libre de álgebra computacional distribuido bajo licencia GPL, que inició su desarrollo en el año 1999. El nombre proviene de GiNac is Not a CAS (CAS son las siglas en inglés de Computer Algebraic System, que significan: programa de … Wikipedia Español
ginąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, ginąćnę, ginąćnie, giń, ginąćnął, ginąćnęli {{/stl 8}}– zginąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle o człowieku: umierać nagle śmiercią gwałtowną :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ginac — est une bibliothèque de calcul formel pour le langage C++. Ginac est publiée sous la licence GPL. Les fonctionnalités de la bibliothèque sont nombreuses : factorisation, développement d expression algébriques, dérivation formelle,… … Wikipédia en Français
ginąć — jak muchy zob. mucha 5. Ginąć w oczach zob. oko 10 … Słownik frazeologiczny
GiNaC — Infobox Software name = GiNaC caption = developer = Christian Bauer, Alexander Frink, Richard B. Kreckel, et al. latest release version = 1.4.3 latest release date = April 4, 2008 programming language = C++ operating system = Cross platform genre … Wikipedia
ginąć — ndk Vb, ginąćnę, ginąćniesz, giń, ginąćnął, ginąćnęła, ginąćnęli 1. «tracić życie, umierać, szczególnie śmiercią gwałtowną (zwłaszcza w odniesieniu do ludzi); przestawać istnieć» Ginąć w walce, na wojnie, od kuli. Ginąć w tragicznych wypadkach.… … Słownik języka polskiego
Ginac, S. — S. Ginac wird in Ysy le Thyl, Bisthums Autun, verehrt. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
padać — ndk I, padaćam, padaćasz, padaćają, padaćaj, padaćał paść dk Vc, padnę, padniesz, padnij, padł, padli, padły 1. «zmieniać nagle pozycję stojącą na leżącą; przewracać się, walić się» Padła zemdlona. Padł na wznak. Padł na łóżko jak kłoda.… … Słownik języka polskiego
E (mathematical constant) — The mathematical constant e is the unique real number such that the function e x has the same value as the slope of the tangent line, for all values of x . [Keisler, H.J. [http://www.vias.org/calculus/08 exp log functions 03 01.html Derivatives… … Wikipedia
Recursive acronym — A recursive acronym (synonymous with metacronym,[1] recursive initialism, and recursive backronym) is an acronym or initialism that refers to itself in the expression for which it stands. The term was first used in print in April 1986.[2]… … Wikipedia
Rekursives Akronym — Als rekursives Akronym bezeichnet man eine Abkürzung, die in der Erklärung ihrer Bedeutung rekursiv auf sich selbst verweist, d. h. paradoxerweise seine eigene Abkürzung als Teil des ausgeschriebenen Begriffs enthält (siehe Konstruktionsmethoden) … Deutsch Wikipedia