-
1 informować
(-uję, -ujesz)* * *ipf.inform; (= pouczyć) instruct; (= wyjaśnić) illuminate; (= zawiadomić) notify.ipf.inquire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informować
-
2 informować
informować [iw̃fɔrmɔvaʨ̑] < perf po->I. vt\informować kogoś o czymś jdn über etw +akk informieren, jdn von etw in Kenntnis setzenII. vr\informować się o czymś sich +akk über +akk etw informieren, sich +akk nach etw erkundigen -
3 informować
informować < poinformować> (-uję) informieren, in Kenntnis setzen, Bescheid geben; (wyjaśnić) unterrichten;informować się (o L) sich erkundigen (nach D), sich informieren (über A) -
4 informować
глаг.• известить• извещать• информировать• информирует• оповестить• оповещать• осведомить• проинформировать• сообщать• уведомить• уведомлять* * *informowa|ć\informowaćny несов. kogo o czym информировать кого о чём, сообщать кому что, о чём* * *informowany несов. kogo o czymинформи́ровать кого о чём, сообща́ть кому что, о чёмSyn: -
5 informować
1. aviser2. communique3. informer4. renseignements5. renseigner -
6 informować
múin -
7 informować
njoftoj -
8 informować
[інформовачь]vінформувати, повідомляти -
9 informować
інформувати; повідомляти -
10 informować
äytü, xäbär itü -
11 informować
1 magbigay-alam2 magpahiwatig3 pagbigay-alam -
12 informować
duýdurmak; idemek; şugullamak -
13 informować
πληροφορώ -
14 informować inform·ować
-
15 informować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informować się
-
16 informować się
несов.1) наводи́ть спра́вки, узнава́ть; справля́ться2) ( wzajemnie) сообща́ть друг дру́гу, информи́ровать друг дру́гаSyn: -
17 informować\ się
несов. 1. наводить справки, узнавать; справляться;2. (wzajemnie) сообщать друг другу, информировать друг друга+1. dowiadywać się
-
18 informować informant informator osoba
• informSłownik polsko-angielski dla inżynierów > informować informant informator osoba
-
19 informować na bieżąco o zachodzących zmianach
• keep abreast of recent developmentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > informować na bieżąco o zachodzących zmianach
-
20 informować się
[інформовачь шіĕ]v
См. также в других словарях:
informować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, informowaćmuję, informowaćmuje, informowaćany {{/stl 8}}– poinformować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dostarczać komuś informacji, wiadomości; przekazywać informacje; oznajmiać, wyjaśniać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
informować — ndk IV, informowaćmuję, informowaćmujesz, informowaćmuj, informowaćował, informowaćowany «udzielać informacji, wskazówek, podawać do wiadomości; powiadamiać, komunikować, objaśniać» Informować dokładnie, szczegółowo, ogólnie, na bieżąco.… … Słownik języka polskiego
informować się – poinformować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdobywać informacje, wiadomości; dowiadywać się czegoś (o czym się wcześniej nie wiedziało) : {{/stl 7}}{{stl 10}}O sprawie informowałem się na policji. Dokładnie poinformować się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sygnalizować — ndk IV, sygnalizowaćzuję, sygnalizowaćzujesz, sygnalizowaćzuj, sygnalizowaćował, sygnalizowaćowany 1. «informować o czymś za pomocą sygnałów; nadawać, dawać sygnały» Sygnalizować chorągiewkami, latarką, morsem, semaforem. 2. pot. «informować,… … Słownik języka polskiego
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ, ИНФОРМОВАТЬ informer, >нем. informieren, пол. informowaç. Сообщить, уведомить, дать информацию о чем л. Сл. 18. Я информировал артиллерию господина генерал майора Вульфа, как в сем случае употреблять артиллерию из углов второй… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
информовать — ИНФОРМИРОВАТЬ, ИНФОРМОВАТЬ informer, >нем. informieren, пол. informowaç. Сообщить, уведомить, дать информацию о чем л. Сл. 18. Я информировал артиллерию господина генерал майора Вульфа, как в сем случае употреблять артиллерию из углов второй… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
znak — 1. Coś jest, stoi, stanęło, znajduje się pod znakiem zapytania «coś jest niepewne lub kwestionowane»: (...) wykształcenie dzisiejszych urzędników stoi pod wielkim znakiem zapytania (...). L. Tyrmand, Dziennik. 2. Coś upływa, przebiega itp. pod… … Słownik frazeologiczny
bałamutnie — przysłów. od bałamutny w zn. 1 Informować bałamutnie … Słownik języka polskiego
dezinformować — [wym. dez informować] ndk IV, dezinformowaćmuję, dezinformowaćmujesz, dezinformowaćmuj, dezinformowaćował, dezinformowaćowany «wprowadzać w błąd podając fałszywe informacje, udzielać mylących informacji» Dezinformować społeczeństwo, opinię… … Słownik języka polskiego
informowanie — ↨ informowanie się n I rzecz. od informować (się) … Słownik języka polskiego