-
1 wątek
( myśli) train; (wykładu, filmu, powieści) thread; (sztuki, książki) plot, main story* * *mi- tk-2. (wykładu, filmu, powieści) thread; (sztuki, książki) plot, main story; wątek poboczny subplot, underplot.3. tk. filling, weft, woof.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątek
-
2 wątek
сущ.• заговор• моток• сговор• сюжет• тема• участок• фабула* * *wąt|ek♂, Р. \wątekku 1. текст, уток;2. перен. нить ž;\wątek opowiadania нить рассказа;
3. лит. сюжет, сюжетная линия+2. bieg, ciąg, tok
* * *м, P wątku1) текст. уто́к2) перен. нить żwątek opowiadania — нить расска́за
3) лит. сюже́т, сюже́тная ли́нияSyn: -
3 wątek
-
4 wątek
3) stracić [ lub zgubić] \wątek den Faden verlieren, aus dem Konzept geraten -
5 wątek
m wlók. утокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wątek
-
6 wątek
1. fable2. trame -
7 wątek
1 comhcheilg 2 snáth 3 tointe 4 traein -
8 wątek
ч1. мотив; сюжет;2. провідна нитка, смисл;3. уток (текст.) -
9 wątek
argaç -
10 wątek wąt·ek
-
11 wątek aplikacji
• application threadSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wątek aplikacji
-
12 wątek aplikacji klienta
• client application threadSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wątek aplikacji klienta
-
13 wątek sterujący
• heartbeat thread• thread of controlSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wątek sterujący
-
14 wątek uruchamialny
• runnable threadSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wątek uruchamialny
-
15 wątek wykonania
• execution threadSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wątek wykonania
-
16 wątek wykonawczy
• blocked thread• thread of executionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wątek wykonawczy
-
17 wątek aplikacji
• application thread -
18 wątek aplikacji klienta
• client application threadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wątek aplikacji klienta
-
19 watek naciągowy
• winding stem -
20 watek przekaźnikowy
• power take-off shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > watek przekaźnikowy
См. также в других словарях:
wątek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wątektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} rozwijający się w czasie szereg zdarzeń fabularnych w utworze epickim lub dramatycznym, powiązanych wewnętrznie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wątek — m III, D. wątektku, N. wątektkiem; lm M. wątektki 1. «układ nici biegnących w poprzek tkaniny, prostopadle do nici osnowy, przeplatających się z nimi w określonym porządku; także: przędza, nici przeznaczone na ten układ» Jedwabny wątek. Kolorowy… … Słownik języka polskiego
wątek — Zgubić, gubić, stracić, tracić wątek zob. zgubić 2 … Słownik frazeologiczny
tracić – stracić [gubić – zgubić] wątek — {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać rozumieć to, co ktoś mówi, co się czyta, czego się słucha, nie móc się skupić na danym temacie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówił długo i nudno, więc słuchacze szybko stracili wątek. Ciągły ruch w czytelni sprawiał, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgubić — 1. Zgubić drogę, ścieżkę, szlak «zejść z właściwej drogi i nie móc jej odnaleźć, zabłądzić»: Nie mogli dojść do sklepu, zgubili drogę i ledwo trafili z powrotem. Nie poznawali miasta, wszystkie ulice były jak przestawione. B. Schulz, Sklepy.… … Słownik frazeologiczny
Majapahit — Empire Karaton Mojopahit Kerajaan Majapahit ← 1293–1527 … Wikipedia
Joanna Chmielewska — For Joanna Chmielewska (gymnast), see Gymnastics at the World Games. Joanna Chmielewska Born Irena Kühn 2 April 1932 (1932 04 02) (age 79) Warsaw, Poland Occupation Novelist Citizenship … Wikipedia
Abdelmajid Lakhal — dans un café de Tunis Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Empire Majapahit — Majapahit Cet article fait partie de la série Histoire de l Indonésie Voir aussi : Chronologie de l histoire indonésienne Préhistoire … Wikipédia en Français
Majapahit — Royaume de Majapahit Kerajaan Majapahit (id) Krajan Majapait (jv) 1292 – 1527 Le soleil de Majapahit, emblème figurant sur de nombreuses constructions de l époque … Wikipédia en Français
Mojopahit — Majapahit Cet article fait partie de la série Histoire de l Indonésie Voir aussi : Chronologie de l histoire indonésienne Préhistoire … Wikipédia en Français