-
1 route step
route step[r'u:t step] n Mil passo de estrada. -
2 route step
Общая лексика: походный шаг (не в ногу) -
3 route step
• marševski korak -
4 route step
-
5 route step
passo de estradaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > route step
-
6 route step, march
Военный термин: идти не в ногу (команда), "Походным шагом - МАРШ" (команда) -
7 route step, march!
Военный термин: походным шагом (не в ногу)! (команда) -
8 Route step, MARCH!
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > Route step, MARCH!
-
9 route
{ru:t}
I. 1. маршрут, курс, път (и прен.)
bus ROUTE автобусна линия
en ROUTE на път (for)
2. воен. (и) заповед за поход
ROUTE march учебен поход
походна крачка/стъпка (и ROUTE step)
3. ам. определен район (за доставки и пр.)
II. v определям маршрута на, изпращам по определен маршрут* * *{ru:t} n 1. маршрут; курс; път (и прен.); bus route автобусна линия(2) {ru:t} v определям маршрута на; изпращам по определен маршр* * *път; курс;* * *1. bus route автобусна линия 2. en route на път (for) 3. i. маршрут, курс, път (и прен.) 4. ii. v определям маршрута на, изпращам по определен маршрут 5. route march учебен поход 6. ам. определен район (за доставки и пр.) 7. воен. (и) заповед за поход 8. походна крачка/стъпка (и route step)* * * -
10 step
шаг; ступень; уступ; стенка ( преодолеваемое машиной вертикальное препятствие) ; жарг. очередное званиеleft step! — шаг влево! (команда);
right step! — шаг вправо! (команда);
route step, march! — походным шагом (не в ногу)! (команда)
— maximum vertical step -
11 step
1. n звук шаговreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
2. n небольшое расстояние, расстояние в один шаг3. n след ступни4. n походка, поступьvigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий
5. n вид шага, шаг6. n аллюр7. n па8. n продвижение, ход; поступательное движениеwe have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд
9. n повышение по службе10. n воен. разг. очередное звание11. n мера, действие, шаг12. n ступень, ступенька, приступка; подножка; перекладина13. n стремянка14. n тех. шаг15. n тех. ход16. n тех. тех. вкладыш17. n тех. этап18. n тех. скачокstep response — переходная характеристика; реакция на скачок
19. n муз. ступень, тон20. n муз. интервал21. n тж. мор. степс, гнездоstep dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ
22. n тж. мор. редан23. n тж. мор. тлв. уровень сигналаinventive step — изобретательский уровень, неочевидность
24. v шагать, ступатьstep out — бодро шагать; измерять шагами
25. v разг. уходитьI must be step ping, I must step along — мне пора идти
26. v разг. сбегать, убегать, дезертировать27. v разг. проходить небольшое расстояние, делать несколько шаговwill you step inside? — зайдите, пожалуйста
step this way, please — сюда, пожалуйста
28. v разг. делать па; танцеватьto take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку
29. v разг. двигаться легко и быстро30. v разг. наступать31. v разг. нажимать32. v разг. вымерять, отмерять шагами33. v разг. достигать, получать сразу, одним махом34. v разг. делать ступенькиставить, устанавливать
Синонимический ряд:1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; spoor; stepping; stride; track; tract; vestige2. phase (noun) degree; grade; level; maneuver; manoeuvre; measure; move; notch; peg; phase; point; procedure; proceeding; process; rank; rest; round; stage; tactic3. stair (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; stair; tread; way4. move (verb) advance; go; go on; move; proceed; stride; tramp5. walk (verb) ambulate; dance; foot; foot it; hoof; hoof it; pace; prance; traipse; tread; troop; walk -
12 route
1. noun2. transitive verb,shipping route — Schifffahrtsstraße, die
routeing fahren lassen [Fahrzeug]; führen [Linie]the train is routed through or via Crewe — der Zug fährt über Crewe
* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) die Route2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) leiten- academic.ru/109772/route_march">route march* * *I. nthe \route to success der Weg zum Erfolgto map out a \route eine Route festlegenbus \route Buslinie fshipping \route Schifffahrtsweg mdomestic \routes Inlandsflüge plto have a paper \route Zeitungen austragenII. vtwe're not going to \route our buses through that part of town any more unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren* * *[ruːt] (US) [raʊt]1. n1) Strecke f, Route f; (bus service) Linie f; (fig, in planning etc) Weg mshipping routes — Schifffahrtsstraßen or -wege
what route does the 39 bus take? — welche Strecke or Route fährt der 39er-Bus?
we live on a bus route — wir wohnen an einer Buslinie
"all routes" (Mot) — "alle Richtungen"
3) (US: delivery round) Runde fhe has a paper route — er trägt Zeitungen aus
2. vttrain, coach, bus legen; telephone call leitenthe train is routed through Birmingham — der Zug wird durch Birmingham geführt or über Birmingham gelegt
* * *A s1. (Reise-, Fahrt)Route f, (-)Weg m:2. a) (Bahn-, Bus- etc) Strecke fb) FLUG (Flug)Strecke f, Route fd) SCHIFF Schifffahrtsweg me) (Fern)Straße f3. MILa) Marschroute fb) Br Marschbefehl m:get the route Marschbefehl erhalten;route column Marschkolonne f;route step, march! ohne Tritt(, marsch)!4. fig Weg m (to zu)6. WIRTSCH US Versand(art) m(f)B v/t1. MIL in Marsch setzenvia über akk)4. einen Antrag etc (auf dem Dienstweg) weiterleitenb) Telegrafie: leiten* * *1. noun2. transitive verb,shipping route — Schifffahrtsstraße, die
routeing fahren lassen [Fahrzeug]; führen [Linie]the train is routed through or via Crewe — der Zug fährt über Crewe
* * *(marching) n.Marschroute f. n.Leitung -en f.Richtung -en f.Route -n m.Strecke -n f.Weg -e m. v.leiten v.routen v.senden v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))steuern v. -
13 route
1. n путь, курс, трасса2. n средство, путьa route to peace — путь к миру, средство для достижения мира
3. n воен. приказ на марш4. n воен. поход5. n воен. св. вчт. маршрут6. v отправлять по определённому маршруту7. v устанавливать маршрутlevel route — маршрут, проходящий по ровной местности
8. v амер. сортировать почту к отправкеletters routed via Singapore — письма, направляемые через Сингапур
Синонимический ряд:1. course (noun) course; detour; direction; itinerary; line; passage; trajectory; wandering; way2. key (noun) key; secret; ticket3. road (noun) artery; avenue; boulevard; elevated roadway; freeway; highway; interstate; path; road; thoroughfare; turnpike4. round (noun) beat; circuit; province; round5. guide (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; see; shepherd; show; steer; usher6. send (verb) address; consign; dispatch; forward; remit; send; ship; transmit -
14 route
1. [ru:t] n1. 1) маршрут2) путь, курс, трассаthe shortest [a devious] route - кратчайший [окольный] путь
air routes - воздушные трассы /линии/
en route[ɒŋʹru:t] - по пути, по дороге, в пути
a stopover in Smolensk en route to Moscow - остановка в Смоленске по пути в Москву
3) средство, путьa route to peace - путь к миру, средство для достижения мира
2. [ru:t,raʋt]воен.1) приказ на маршto get [to give] the route - получить [отдать] приказ на марш
2) походroute formation /order/ - походный порядок
route march - походное движение, (походный) марш
3. район доставки, разноски и т. п.2. [ru:t] v♢
all-red route - воздушная линия, соединяющая Великобританию с её владениями1. 1) отправлять по определённому маршрутуwe were routed to France by way of Dover - нас отправили во Францию через Дувр
2) устанавливать маршрут2. амер. сортировать почту к отправкеletters routed via Singapore - письма, направляемые через Сингапур
-
15 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
16 route operation
A step in the process of manufacturing an item. -
17 marševski korak
• route step -
18 походен
march (attr.); marching; field (attr.); route (attr.); camp (attr.)походна колона a column of route, ам. a route columnпоходна кухня a travelling kitchen, ам. a field kitchenпоходно легло camp-bed; stretcherпоходна крачка/стъпка route-stepпоходна песен a marching songпоходен ред/строй march formation, marching order; road formationпоходно снаряжение a field kit* * *по̀ходен,прил., -на, -но, -ни march (attr.); marching; field (attr.); route (attr.); camp (attr.); \походенен ред/строй march formation, marching order; road formation; \походенна колона a column of route, амер. route column; \походенна крачка/стъпка route-step; \походенна кухня travelling kitchen, амер. field kitchen; sl. soup kitchen; \походенно легло camp-bed; stretcher; \походенно снаряжение field kit.* * *1. march (attr.);marching;field (attr.);route (attr.);camp (attr.) 2. ПОХОДЕН ред/строй march formation, marching order;road formation 3. походна колона a column of route, ам. a route column 4. походна крачка/стъпка route-step 5. походна кухня a travelling kitchen, ам. a field kitchen 6. походна песен a marching song 7. походно легло camp-bed;stretcher 8. походно снаряжение a field kit -
19 идти не в ногу
1) General subject: be out of step, miss foot2) Military: break step, out of step, route step, march (команда), stay out of step -
20 Походным шагом - МАРШ
Military: route step, march (команда)Универсальный русско-английский словарь > Походным шагом - МАРШ
См. также в других словарях:
route-step — routeˈ step noun An order of march in which soldiers are not required to keep step • • • Main Entry: ↑route … Useful english dictionary
route step — noun Etymology: route (I) : the out of step manner of executing a route march used as a military command we were never given route step until after we d cleared the last of the company streets Richard Yates * * * route step, 1. a way of marching… … Useful english dictionary
route step — noun Date: 1861 a style of marching in which troops maintain prescribed intervals but are not required to keep in step or to maintain silence called also route march … New Collegiate Dictionary
step — I n. placing the foot 1) to make, take a step (to take a step backward) 2) to retrace one s steps 3) a giant (usu. fig.); mincing step 4) (usu. fig.) step by step sequence of movements (dancing) 5) to execute, perform a step stride in marching… … Combinatory dictionary
route march — noun : a practice march in peacetime or one at a distance from the enemy in wartime in which troops maintain the prescribed interval and distance but are not required to keep step, maintain silence, or hold their arms in any one position * * *… … Useful english dictionary
route march — noun see route step … New Collegiate Dictionary
Route assignment — Route assignment, route choice, or traffic assignment concerns the selection of routes (alternative called paths) between origins and destinations in transportation networks. It is the fourth step in the conventional transportation forecasting… … Wikipedia
Route du sud — Informations Nom Route du Sud Nom Local Route du Sud La Dépêche du Midi Pays … Wikipédia en Français
Massachusetts Route 122 — Route 122 Route information … Wikipedia
step — Synonyms and related words: abdicate, accelerate, accomplished fact, accomplishment, according to, ace, achievement, act, acta, action, activity, ad hoc measure, adventure, amble, ambulate, amount, ankle, answer, appraise, appreciate, approach,… … Moby Thesaurus
step — n 1. footstep, stride, pace, military pace. 2. footfall, tread, tramp, pad; clip clop, clippety clop, hoofbeat. 3. footprint, footmark, print, track; trail, spoor, vestige, imprint. 4. gait, walk, bearing, carriage; shuffle, hobble; mincing step; … A Note on the Style of the synonym finder